Оттиск печати индийской печати , на которой изображена строка из пяти символов « индусского письма »; Индское письмо интерпретируется некоторыми учеными как письменность хараппского языка.Оттиск цилиндрической печати Аккадской империи с надписью: «Шу-илишу, переводчик языка Мелуххи» ; [1] Лувр , номер АО 22310. [2]
Хараппский язык — неизвестный язык или языки бронзового века ( ок. 2-го тысячелетия до н. э. ) Хараппской цивилизации (цивилизация долины Инда, или IVC). Хараппское письмо долгое время не поддавалось попыткам его прочитать, и поэтому язык остается неизвестным. [3] Поскольку язык не засвидетельствован ни в одном доступном современном источнике, гипотезы относительно его природы сводятся к предполагаемым заимствованиям и влиянию субстрата , субстрата на ведическом санскрите и нескольких терминов, записанных шумерской клинописью (таких как Мелухха ), в сочетании с анализом нерасшифрованная письменность Инда .
Есть несколько возможных заимствований из языка цивилизации долины Инда. Шумерское слово Мелухха может происходить от местного термина, обозначающего цивилизацию долины Инда, что также отражено в санскрите млечча, означающем неведический или местный , а Витцель (2000) далее предполагает, что шумерский GIŠ šimmar (тип дерева) может быть родственным ригведическому шимбале. и шалмали (также названия деревьев). [4]
Идентификация
Существует ряд гипотез относительно природы этого неизвестного языка:
Одна из гипотез помещает его в дравидийские языки или рядом с ними , возможно, идентично самому протодравидийскому языку . Предложенная Генри Герасом в 1950-х годах [5] гипотеза приобрела некоторую правдоподобность и поддержана Камилом Звелебилом , Аско Парполой и Ираватамом Махадеваном . [6] [7] В исследовательской статье 2021 года, опубликованной в журнале Nature, уточняется, что в долине Инда говорили на протодравидийском языке на основе ультраконсервативного дравидийского зубного слова и генетики. [8]
Индское письмо указывает лишь на то, что оно использовалось для написания одного языка (если таковой существовал), но вполне возможно, что в IVC говорили на нескольких языках, подобно тому, как шумерский и аккадский языки сосуществовали в Месопотамии на протяжении веков. Джейн Р. Макинтош предполагает одну из таких возможностей: пара- Мунда изначально был основным языком цивилизации, особенно в регионе Пенджаба. Позже, в 5-м тысячелетии до нашей эры, протодравидийские иммигранты привезли свой язык в этот район. На дравидийском языке говорили новые поселенцы южных равнин, в то время как пара-мунда оставался основным языком жителей Пенджаба. [9]
Другие теории
Майкл Витцель предложил в качестве альтернативы основной префиксный язык, похожий на австроазиатский , особенно кхаси ; он назвал его «пара- Мунда » (т.е. язык, родственный подгруппе Мунда или другим австроазиатским языкам, но не произошедший строго от последнего общего предшественника современной семьи Мунда). Витцель утверждал, что Ригведа демонстрирует признаки этого гипотетического хараппского влияния на самом раннем историческом уровне, а дравидского - только на более поздних уровнях, предполагая, что носители австроазиатского языка были коренными жителями Пенджаба и что индоарийцы столкнулись с носителями дравидского языка только в более поздние времена. [10] [11]
С тех пор эта теория была поддержана Франклином Саутвортом. [ нужна цитата ]
По состоянию на 2019 год Витцель предпочитает оставить вопрос об исходном индийском языке (языках) открытым до тех пор, пока не будут проведены лучшие реконструкции компонентов субстрата дравидов и мунда в индоарийских языках. [12]
^ Парпола, Аско (2015). Корни индуизма: ранние арийцы и цивилизация Инда. Издательство Оксфордского университета. п. 353. ИСБН 9780190226930.
^ "Печать переводчика Мелухи. Официальный сайт музея Лувра" . cartelfr.louvre.fr .
^ "Индия - Сельское хозяйство и животноводство | Британника" . 06.03.2023. Архивировано из оригинала 06 марта 2023 г. Проверено 2 июня 2023 г.
^ Заимствованное из Инда слово «пара-Мунда» в Месопотамии было идентифицировано Майклом Витцелем. Первая связь между ригведическим Пенджабом и Месопотамией: śimbala/śalmali и GIŠ šimmar? В: Клаус Карттунен и Петтери Коскикаллио (ред.) Видьярнававанданам. Очерки в честь Аско Парполы. 2000 (Studia Orientalia, опубликовано финским Or. Soc. 94): 497–508. См. также Витцель, Язык или языки индийской цивилизации. Архивировано 20 июля 2011 г. в Wayback Machine , июль 2007 г.
^ Герас, Генри (1953). Исследования протоиндо-средиземноморской культуры . Бомбей, Индиана: Индийский институт исторических исследований.
^ Рахман, Тарик. «Люди и языки в доисламской долине Инда». Информационный центр Сети азиатских исследований (ASNIC). utexas.edu . Остин, Техас: Техасский университет . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. Проверено 20 ноября 2008 г. ... который первым предположил, что языком цивилизации Инда был дравидийский.
^ Коул, Дженнифер. «Язык синдхи» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2007 года . Проверено 20 ноября 2008 г. ... Хараппский язык, древняя письменность еще не расшифрована, но преобладающая теория предполагает дравидийское происхождение.
^ Ансумали Мукхопадхьяй, Бахата (3 августа 2021 г.). «Наследственные дравидийские языки в цивилизации Инда: ультраконсервативное дравидийское зубное слово раскрывает глубокое языковое происхождение и подтверждает генетику». Гуманитарные и социальные науки. Коммуникации . 8 (1): 1–14. doi : 10.1057/s41599-021-00868-w . ISSN 2662-9992. S2CID 257091003.
^ Макинтош 2008, с. 355-356.
^ Витцель, М. (17 февраля 2000 г.). «Языки Хараппы» (PDF) . В Кенойере, Дж. (ред.). Материалы конференции по индской цивилизации . Мэдисон, Висконсин . Проверено 18 июля 2007 г.
^ Витцель, М. (август 1999 г.). «Языки-субстраты в древнем индоарийском языке». ЭЙВС . 5 (1): 1–67.ср. перепечатка в: « [название не указано] ». Международный журнал дравидийской лингвистики (IJDL) (1). кв.кв. 2001.
^ Мукхопадьяй, Бахата Ансумали (декабрь 2021 г.). «Предковые дравидийские языки в цивилизации Инда: ультраконсервативное дравидийское зубное слово раскрывает глубокое языковое происхождение и подтверждает генетику». Гуманитарные и социальные науки. Коммуникации . 8 (1): 193. doi : 10.1057/s41599-021-00868-w . S2CID 236901972.
дальнейшее чтение
Оливель, Патрик (13 июля 2006 г.). Между империями: общество в Индии с 300 г. до н.э. по 400 г. н.э. . Oxford University Press. ISBN 9780199775071.
Макинтош, Джейн Р. (2008). Древняя долина Инда: новые перспективы. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. ISBN 9781576079072.
Кохари, Ализе (8 февраля 2022 г.). «Древний язык не поддается переводу уже 100 лет. Сможет ли ИИ взломать код?».
