«Трудный выбор» — это мемуары бывшего госсекретаря США Хиллари Родэм Клинтон , опубликованные издательством Simon & Schuster в 2014 году, в которых рассказывается о ее пребывании на этой должности с 2009 по 2013 год. В них также обсуждаются некоторые личные аспекты ее жизни и карьеры. включая ее чувства к президенту Бараку Обаме после ее поражения от него в президентской кампании 2008 года . В целом они поддерживают решения администрации Обамы .
Книга продвигалась частично в свете возможности выдвижения Клинтон своей кандидатуры на президентских выборах 2016 года (на которых через два года после выхода книги она выиграет номинацию от Демократической партии , а затем проиграет Дональду Трампу на общих выборах). выборы ). Отрывки из книги были опубликованы до ее публикации. Клинтон организовала обширный рекламный тур для книги, который имел вид политической кампании с группами как за, так и против ее появления на мероприятиях по раздаче автографов. «Трудный выбор» занял первое место в списке бестселлеров New York Times , но был продан значительно меньше, чем ее мемуары 2003 года « Живая история» . Интерпретация того, что продажи книги означают для ее возможного политического будущего, стала предметом обсуждения среди заинтересованных сторон.
Последний день Клинтон на посту государственного секретаря состоялся 1 февраля 2013 года. Уходя с поста, она дала понять, что не уверена в своих планах на будущее, но в их планы входит написание еще одного мемуара вслед за « Живой историей» . [1]
4 апреля 2013 года Simon & Schuster , ее предыдущий издатель, объявили, что Клинтон подписала с ними контракт на эту новую работу, намеченная дата публикации - июнь 2014 года. [2] Адвокат Роберт Барнетт вел переговоры со стороны Клинтон; финансовые условия каких-либо авансов или роялти публично не разглашались. [2] Газета New York Post сообщила о «отраслевых спекуляциях», утверждая, что ее аванс может достигать 14 миллионов долларов. [3] Хотя это и не подтверждено, эта цифра была повторена некоторыми другими источниками новостей. [4] [5] С самого начала книга частично рассматривалась в свете возможной заявки Клинтон на президентских выборах 2016 года . [2]
В написании книги Клинтон помогали три помощника, упомянутые в разделе «Благодарности» как ее «книжная команда», [6] два бывших помощника Государственного департамента, спичрайтер Дэн Шверин и исследователь Итан Гелбер, а также Тед Видмер , спичрайтер в администрации Билла Клинтона. . [7] Длина первого варианта рукописи превышала окончательную длину в три раза. [8] Позже Клинтон сказала, что процесс написания в целом был «потрясающим», но что «некоторые дни были запредельными замечательными, а некоторые дни даже не были ужасными». [8]
В апреле 2014 года официальной датой публикации книги было объявлено 10 июня 2014 года [9] , а название книги было объявлено как « Трудный выбор» примерно через неделю. [10]
Книга содержала 635 страниц пронумерованного текста и три раздела пластин, содержащих в общей сложности 100 цветных фотографий.
В книге Клинтон описывает внешнеполитические ситуации, с которыми она столкнулась во время своего пребывания в должности, как серию трудных выборов, особенно тех, которые связаны с Ближним Востоком и « арабской весной» , Афганистаном, Пакистаном и Россией. [11] Особое внимание уделено египетской революции 2011 года и ее отношениям с президентом Египта и давним личным другом Хосни Мубараком . [12]
Клинтон иногда вникает в разногласия внутри администрации Обамы и в ее позицию, например, в том, что она проиграла аргумент в пользу вооружения умеренных элементов сирийской оппозиции . [13] [14] Однако во многих других случаях она этого не делает, заявляя, что такие обсуждения «будут оставаться конфиденциальными, чтобы соблюдать кодекс конфиденциальности, который должен существовать между президентом и его государственным секретарем, особенно пока он все еще находится на своем посту». " [11]
В сеть попала глава книги, посвященная нападению в Бенгази в 2012 году , в ходе которого была атакована дипломатическая миссия США в Бенгази, Ливия , что привело к гибели посла США в этой стране Дж. Кристофера Стивенса и трех других американцев. в Политико . [15] В нем повторяются объяснения произошедшего, которые ранее давали Клинтон и ее сторонники. [14]
Клинтон также углубляется в некоторые личные аспекты своей жизни и карьеры, в том числе в преодоление любых обид к Обаме, возникших во время ее президентской кампании 2008 года , события в ее семье, включая свадьбу ее дочери Челси Клинтон , и проблески личного взаимодействия с гражданами других стран. во время ее путешествий в качестве секретаря. [13] В книге также говорится о разочаровании, вызванном ее поражением в 2008 году, и впервые полностью отрекается от ее голосования 2002 года по резолюции о войне в Ираке , которое стоило ей этой кампании, написав: «Я думала, что действовала добросовестно и сделала лучшее решение, которое я мог сделать, используя имевшуюся у меня информацию. И я был не одинок в этом, но я все равно ошибался». [12] [16]
Книга завершается некоторыми общими мыслями о ее видении будущего Америки, [12] но не проливает света на то, будет ли она баллотироваться на пост президента в 2016 году, а лишь говорит: «[t] скоро придет время для еще одного тяжелого выбора. " [13]
Отрывки из книг вышли рано. Первый произошел в начале мая 2014 года, когда Vogue опубликовал отрывок, посвященный Дню матери , посвященный матери Клинтон Дороти Родэм , которая умерла во время пребывания Клинтон на посту секретаря. [15] Simon & Schuster опубликовали заметку автора, в которой объясняются некоторые взгляды Клинтона на книгу. [15] На следующий день на странице книги в Facebook появилось видео. [17] Для продвижения книги также было сделано появление на обложке журнала People . [18]
Позже в Politico просочилась глава книги, посвященная теракту в Бенгази . [15] Наблюдатели подозревали, что это было сделано для того, чтобы как можно раньше убрать новости об этом, чтобы они не доминировали в дальнейшем освещении книги в целом. [15] [18] Незадолго до даты публикации книги был также обнародован отрывок, посвященный ныне репатриированному солдату Боу Бергдалу . [15] В работе по распространению рекламных книг работали ветераны политических кампаний и усилий по политическим коммуникациям, а не публицисты, которые обычно проводят такие усилия. [15]
Среди ведущих ведущих новостей и интервьюеров шла конкуренция за возможность дать Клинтон первое интервью о книге. [19] В конце концов, Клинтон сел с некоторыми из них; [17] первое из них было передано Дайане Сойер на канале ABC News и вышло в эфир 9 июня. [20] Сами интервью иногда содержали новости по темам, не имеющим отношения к тем, которые освещаются в книге, например, описание Клинтон Сойеру ее финансового состояния и финансового состояния Билла как они покинули Белый дом («без гроша») и обменялись с Терри Гроссом из NPR меняющимися взглядами Клинтон на однополые браки . [8] [21] Более позднее, необъявленное появление в The Colbert Report принесло ей несколько положительных отзывов за комический оттенок в ее насмешливых диалогах с ведущим Стивеном Колбертом . [22]
Промо-книжный тур по Соединенным Штатам и Канаде начался 10 июня с раздачи автографов в магазине Barnes & Noble в Нью-Йорке, который привлек более тысячи человек. [23] Другие мероприятия, иногда несколько раз в день, [8] включали общественный дискуссионный форум в Чикаго с участием мэра Рама Эмануэля , бывшего помощника администрации Клинтона. [24] Подписывая книги, она просто писала «Хиллари»; [25] не разрешалось подписывать личные вещи или дополнительные сообщения. [26] За организацию каждого мероприятия отвечала давняя помощница Клинтона Хума Абедин . [21]
Мероприятия тура имели вид остановки предвыборной кампании. [8] [26] [27] Каждый из них привлек значительное внимание местных СМИ. [27] Независимый SuperPAC, известный как Ready for Hillary, припарковал неподалеку « автобус Хиллари », раздал наклейки и плакаты и нанял добровольцев. [24] [26] [28] Сама она никогда не ездила в автобусе; Газета Washington Post охарактеризовала это как «предвыборный автобус еще до начала кампании». [28]
Тем временем Национальный комитет Республиканской партии поручил стажеру приветствовать участников в большом оранжевом беличьем костюме. [8] На нем была рубашка с надписью «Еще один Клинтон в Белом доме - сумасшедший», и его сопровождали другие сотрудники, раздающие листы с анти-Клинтоновскими тезисами. [27] Во время одного рекламного выступления в Вашингтоне, округ Колумбия, Клинтон подошел к оранжевой фигуре и сказал: «Привет, мистер Белка, как ваши дела? Я хотел, чтобы вы подарили вам экземпляр моей книги», добавив: «Вы вызвать улыбку на лицах многих людей». На экземпляре, который она дала белке, было написано: «Белка. Пожалуйста, сделайте трудный выбор и прочитайте мою книгу! Хиллари». [29]
В начале июля Клинтон отправилась в Европу, чтобы организовать рекламные выступления для книги, посетив Англию, Германию и Францию. [30] Раздача автографов в США продолжалась до конца месяца. [30] Продолжительность рекламного тура напомнила о ее плотном графике поездок в качестве государственного секретаря, [30] и в значительной степени развеяла вопросы о ее здоровье, которые циркулировали среди некоторых после ее сотрясения мозга и лечения тромба в конце 2012 года. [31] Хотя выступления и освещение в новостях некоторых ее заявлений во время тура раскрыли некоторые сильные и слабые стороны Клинтон как публичного деятеля, они не изменили показатели одобрения Клинтон в опросах. [31]
Первоначальные отзывы о Hard Choices в целом были от смешанных до положительных. [8] [32] [33]
В своей статье для The New York Times давний книжный критик Мичико Какутани сказал, что этот том лучше, чем предыдущие мемуары Клинтон, и что « Трудный выбор » «оказывается тонкой, точно выверенной работой, которая представляет собой портрет бывшего государственного секретаря и бывшего первого леди как серьёзный политический чудак». [18] Дэвид Игнатиус , написавший в The Washington Post , сказал, что мемуары «начинаются и заканчиваются пустым голосом предвыборной речи. состояние." [34] Робин Абкариан из Los Angeles Times оценил ее как «очень подробную и убедительную хронику роли Клинтон в иностранных инициативах и кризисах, которые определили первый срок администрации Обамы... рассказанную с точки зрения политики». хм.» [35]
Джон Дикерсон из журнала Slate охарактеризовал его как «безрисковое повествование о путешествиях Клинтона по миру» и сравнил его с « Долгом: Мемуары военного министра» , недавним отчетом Роберта Гейтса , коллеги Клинтона по кабинету министров на посту министра обороны. [14] Дикерсон добавил: «Сообщение Клинтон представляет собой низкосоленое, обезжиренное и низкокалорийное предложение с ванильным пудингом в качестве десерта. Она идет очень долго, но не очень глубоко». [14] Майкл Шерер из журнала Time заявил: «Это предвыборная книга, написанная кандидатом (через ее спичрайтеров), обработанная политической машиной и представленная публике с противоречивыми целями: изобразить автора как решающего лидера. и не выдавать никаких доказательств лидерства, которые могли бы отпугнуть избирателя». [36] Эд Пилкингтон из The Guardian написал, что это был менее откровенный предвыборный манифест, чем « Смелость надежды » Барака Обамы в 2006 году, но «все же ему удается ловко позиционировать Клинтон для участия в президентских выборах 2016 года». [12] Питер Бейкер из New York Times Book Review сравнил ее с мемуарами бывшего государственного секретаря Дина Ачесона 1969 года « Присутствует при сотворении мира: мои годы в Государственном департаменте» , завершив свой обзор намеком на возможные президентские амбиции Клинтона. говоря, что «Ачесон получил Пулитцеровскую премию за свои мемуары. Клинтон, похоже, задумал более крупную премию». [37]
Сообщалось, что к моменту публикации книги на нее уже поступил миллион предварительных заказов. [17] На самом деле компания Simon & Schuster заявила, что за первую неделю продажи было продано более 100 000 копий, [38] эта цифра подтверждается экстраполяцией базовых данных Nielsen BookScan . [39] Сначала он дебютировал в списке бестселлеров New York Times среди документальной литературы в твердом переплете . [38] В течение второй и третьей недель доступности продажи « Hard Choices» заметно снизились, но все же были достаточными, чтобы удерживать его на вершине списка бестселлеров Times . [40] [41] На четвертой неделе продажи снова снизились, и книга уступила первое место в списке бестселлеров Times книге Эдварда Кляйна « Кровная месть: Клинтоны против Обамы» , мрачному и несерьезному описанию предполагаемых событий. соперничество между двумя парами и внутри каждого брака. [42] К этому моменту Hard Choices было продано около 177 000 физических копий. [42] К концу июля было продано около 250 000 экземпляров книги, включая предполагаемые продажи электронных книг. [43] В общей сложности он провел двенадцать недель в списке бестселлеров New York Times , девять из которых вошли в пятерку лучших. [44]
Оправдали ли продажи книги ожидания или указали на отсутствие общественного интереса к известиям Клинтон, стало непосредственным предметом связей с общественностью и политической пропаганды со стороны заинтересованных сторон. [4] [39] [42] Его продажи были лучше, чем у мемуаров других бывших членов администрации Обамы, но были значительно меньше, чем в сопоставимый период первых мемуаров Клинтона « Живая история» . [40] Издатель объяснил это отчасти разным содержанием двух мемуаров, а отчасти сокращением рынка физических научно-популярных книг за десятилетие между ними. [38] В любом случае, Simon & Schuster вряд ли вернет аванс Клинтон или продаст все отправленные экземпляры. [42] Politico назвала продажи книги «солидной цифрой в истощенной издательской индустрии, но далекой от той мощи, на которую надеялись ее сторонники». [43]
Продажи книги продолжали увеличиваться в течение года после публикации. К марту 2015 года Nielsen BookScan продала 264 000 копий [45] , а к июлю 2015 года эта цифра выросла до 280 000 копий [46] и 292 200 копий к марту 2016 года. [47] К середине 2015 года Клинтон заработала более 5 миллионов долларов. гонорара за книгу. [48] По сравнению с недавними книгами, опубликованными многими кандидатами в президенты от республиканской партии в 2016 году , ее продажи были значительно ниже, чем у книги Бена Карсона «Единая нация: что мы все можем сделать, чтобы спасти будущее Америки» , но значительно опережали продажи любых других книг. , [45] [49] и лишь совокупные продажи пары книг Дональда Трампа приближаются к этому показателю. [47] К концу ноября 2015 года, считая как печатные, так и электронные книги, журнал Time сообщил, что «Hard Choices» было продано чуть более 340 000 экземпляров. [50]
Саймон и Шустер рассматривали международные продажи и продажи на иностранных языках как ключ к успеху книги. [40] На момент первого выпуска, 10 июня, он был опубликован в Канаде, Великобритании, Австралии, Индии, Германии, Нидерландах и Франции. [40] Испанский перевод, Decisiones difíciles , был выпущен 24 июня в США. [51] Всего иностранные права на книгу были проданы в шестнадцати странах. [52]
Хотя «Hard Choices» также доступна в Гонконге и Тайване, она была фактически запрещена в материковом Китае, поскольку тамошние издатели отказались приобретать права на перевод или распространение книги на английском языке. [52] [53] [54] Хотя китайские издатели не назвали конкретную причину отказа от покупки книги, Simon & Schuster утверждали, что запрет был политически мотивирован, поскольку агентства по импорту и издатели опасались репрессий со стороны китайского правительства за печать. материалы, которые были слишком политически чувствительными, такие как репортаж о китайском диссиденте Чэнь Гуанчэне длиной в главу и в целом критические комментарии Клинтон о китайском правительстве. [52] [53] [55]
Версия « Hard Choices» в мягкой обложке последовала за твердой обложкой и была выпущена 28 апреля 2015 года, через две недели после объявления ее президентской кампании 2016 года . Новый эпилог из издания в мягкой обложке под названием «Новая глава» был первоначально опубликован Клинтоном в The Huffington Post 10 апреля. [56] Версия в мягкой обложке также имеет новую цветную обложку, на которой Клинтон изображена под углом от в камеру, поворачивая голову и слегка улыбаясь, одетая в синюю рубашку с воротником и с яркими серебряными серьгами. [57]