stringtranslate.com

Харехиллс

Harehills — это район внутри города на востоке Лидса , Западный Йоркшир, Англия. Он находится примерно в 1 миле (1,6 км) к северо-востоку от центра города Лидс . Harehills находится между A58 (в направлении Wetherby ) и A64 (в направлении York ). Он находится в округе Gipton & Harehills городского совета Лидса и парламентского избирательного округа Leeds East , между Burmantofts и Gipton , и рядом с Chapeltown .

Его границы определены городским советом как «граница Spencer Place на западе, Harehills Avenue на севере, граница Foundry Place на востоке и Compton Road и Stanley Road на юге». [1] Как следует из названия, это холмистая местность, в основном склон, обращенный на юг, со множеством улиц с рядовыми домами на холмах. В середине находится Banstead Park, травянистый склон с деревьями и игровыми площадками, откуда открывается вид на город Лидс.

Есть две главные торговые улицы, Harehills Lane и Harehills Road, которые соединяются на перекрестке Roundhay Road ( дорога A58 ), ведущей к Oakwood . Кроме того, если пройти 0,6 мили (1 км) вверх по Harehills Lane к A64 York Road на перекрестке с Compton Road, вы увидите другой главный торговый район Harehills. В Harehills много магазинов, таких как казино, угловые магазины и фаст-фуд. Вы также можете найти ювелирные изделия и парикмахерские. В Harehills находится больница St James' University Hospital . С 1890-х годов дешевое жилье сделало его привлекательным для иммигрантов, в результате чего здесь наблюдается значительная культурная и этническая смесь.

В августовский Банковский праздник проводится карнавал в Лидсе с шествием через Хархиллс и Чапелтаун . [ 2 ]

Этимология

Название Harehills впервые засвидетельствовано в 1576 году как Hayr Hylls . Ученые сходятся во мнении, что второй элемент названия Harehills — это топографический термин « холм ». Однако по поводу первого элемента были некоторые споры. Эйлерт Эквалл в своем влиятельном «Кратком Оксфордском словаре английских топонимов» считал, что название произошло от древнеанглийского слова hār ('серый'). [3] Однако последующее исследование AH Smith для English Place-Name Society пришло к выводу, что, как следует из современного написания, название действительно происходит от hare и, таким образом, изначально означало «холм, характеризующийся присутствием зайцев». [4] [5]

История

Бэйсуотер Авеню в 1953 году

19 век

В начале 19 века территория, занимаемая Harehills, существовала как лес между Лидсом и деревней Чапел Аллертон . [6] Лидс развивался на западе, севере и юге, но не сильно на востоке. [7] Район начал развиваться с 1820-х годов, когда люди стремились избежать перенаселенности в центре Лидса, широкие улицы и отдельные дома были предусмотрены в плане под названием «Новый Лидс». [6] Однако это было тесное жилье для рабочих, которое было построено в 1890-х годах. [8] Расширение происходило очень быстро. [6] Harehills находился на маршруте трамвая Лидса в Раундхей и Чапелтаун, открытого с 1891 года. [9] Транспортное сообщение способствовало росту района. [6]

В 1891 году на Раундхей-роуд открылась школа-интернат Harehills Board School, спроектированная Чарльзом Баркером Хаудиллом (1863–1940). [10] [11] В 1897 году на Харехилл-роуд открылась школа-интернат Gipton Board School, спроектированная Уолтером Сэмюэлем Брейтуэйтом (1854–1922). [12] Брейтуэйт использовал черты, присущие многим школам-интернатам Лидса, построенным в то время, в стиле Возрождения . [12] Позже она стала известна как Школа совета Gipton, а в 1950-х годах — Средняя школа округа Harehills. В 1970-х годах она стала средней школой Harehills Middle и закрылась в 1992 году, позже перестроенная в бизнес-центр, который поощряет стартапы и социальные предприятия. [13] В 1890-х годах на Раундхей-роуд была построена англиканская церковь Св. Эйданса в романском стиле с мозаикой Фрэнка Брэнгвина ; ее проектировал Роберт Джеймс Джонсон из Ньюкасла. [6]

20 век

Ирландские католики, обосновавшиеся в этом районе, получили приходскую церковь в 1905 году; шотландские пресвитериане также поселились здесь рано. [ необходимо разъяснение ] [6] После быстрого роста на рубеже веков на Харехиллс-роуд были построены две церкви недалеко друг от друга: временная католическая церковь и конгрегационалистская церковь, построенные Томом Дайером в 1900–1901 годах. [14] Воскресная школа конгрегационалистской церкви теперь является мечетью Билала, построенной в 1999 году по проекту Атбы Аль-Самарраи. [15] Баптистская община планировала построить часовню на Харехиллс-лейн, спроектированную лондонской фирмой James Cubitt & Manchip в 1906–1907 годах, окончательно построенную после Первой мировой войны ; зал примечателен использованием света и итальянским романским дизайном. [14] На авеню Харехиллс в 1906 году архитектором У. Х. Биверсом была построена пресвитерианская церковь Троицы в готическом стиле, а также на авеню была построена примитивная методистская часовня, спроектированная Динсли. [14]

К тому времени, когда была составлена ​​карта Ordnance Survey 1906 года [ требуется уточнение ] , Harehills был устоявшимся сообществом. [16] В то время Harehills был домом для специально построенного водохранилища , расположенного между Harehills Lane и Harehills Recreation Ground, показанного на карте 1906 года как принадлежащего Leeds Corporation Water Works. [17] Карта 1906 года также показывает две швейные фабрики на Hudson Road вместе с обувной фабрикой и кирпичным заводом между Hudson Road и Harehills Lane, а также металлургический завод на York Road. [17] Harehills и окружающая территория также имели значительную горнодобывающую инфраструктуру. [18]

Сидни Китсон спроектировал приходскую церковь Святого Уилфрида Церкви Англии в стиле искусств и ремёсел в 1913 году, но её строительство началось только в 1927 году . [19] Еврейские беженцы из России и Польши образовали общину вокруг Спенсер-Плейс в 1920-х годах. [6] Третья церковь Христа Ученого на Истерли-роуд была спроектирована Дэвидсоном, Соном и Шервудом в 1927 году; она стала домом пятидесятнической Церкви Бога Нового Завета в 1984 году после того, как группа встречалась в частных домах в Лидсе с 1959 года. [20] Католическая церковь Святого Августина была спроектирована Гриббоном, Фоггитом и Брауном в 1937 году в более модернистском стиле, примечательном своей открытой внутренней структурой, заменив временную церковь начала 20 века на этом месте. [21] В 1958–1959 годах Джеффри Дэви спроектировал англиканскую церковь Святого Киприана со Святым Иаковом на Колдкотс-авеню; Он спроектирован в стиле Ле Корбюзье вокруг органа из церкви Святого Иакова в центре города и имеет типичные современные витражи, которые Дэви использовал в нескольких церквях. [22]

После 1921 года Монтегю Бертон основал крупнейшую текстильную фабрику в мире на Хадсон-роуд, где работали 10 000 человек, производя 3000 костюмов в неделю; на фабрике была большая столовая. [23] [24] В середине 20-го века в Хэрхиллз было три кинотеатра, каток для роликовых коньков и танцевальный зал, с тех пор все они были закрыты. [6] К югу от Хэрхиллз больница Святого Джеймса выросла из работного дома и промышленной школы, особенно в 1950-х и 1960-х годах. [25] После Второй мировой войны в Хэрхиллз поселились греки-киприоты и иммигранты из Восточной Европы ; с 1970-х годов там был литовский супермаркет. [6] В 1950-х годах прибыли приглашенные рабочие из Вест-Индии , в частности из Сент-Китса , а в 1960-х годах прибыли иммигранты из Пакистана и Бангладеш . [6] Прибытие большого количества людей из Вест-Индии в 1950-х годах привело к росту общин пятидесятников. [6] Греческая община купила бывшую методистскую церковь на Харехиллс-авеню в 1966 году и отремонтировала ее, чтобы сделать церковь и помещение для общественных и школьных мероприятий, освятив церковь Трех Святителей в 1985 году. [6] После Второй мировой войны обрабатывающая промышленность в этом районе пришла в упадок, уступив место небольшим магазинам и ресторанам, отражающим яркий этнический состав этого района. [6] Многие пабы закрылись из-за изменения численности населения с большим количеством мусульман в этом районе; кинотеатр Clock стал магазином. [6]

Эшли Роуд и Дарфилд Кресент

В 1970-х и 1980-х годах паб Fforde Grene принимал множество концертов. [26] В 1984 году некоторые таунхаусы в районе дорог «Sandhurst Terrace», «Dorset Road», «Dorset Mount» и «Dorset Avenue» появились в начале музыкального клипа рок-группы Queen на песню « I Want To Break Free ». [27]

Центральная мечеть Джамия или Исламский центр Лидса, Спенсер-Плейс, была спроектирована Finn & Downes Associates в 1997–2000 годах, заменив синагогу Чадсидише Шул 1934 года, зал которой до сих пор сохранился за мечетью. [28]

21 век

В 2000-х годах в Харехиллз переехало много иммигрантов из Восточной Европы, особенно из Польши , а также в этом районе проживают беженцы из Зимбабве , Сомали и Ирака , а также просители убежища. [6] Мечеть Шах Джалал на Эллерс-роуд была построена в 2003-2004 годах по проекту Атбы Аль-Самарраи, заменив два дома, переоборудованных в мечеть в конце 1970-х годов Исламским обществом Бангладеш; она известна своим деликатным взаимодействием с окружающими викторианскими домами из красного кирпича. [29]

Расовая напряженность стала причиной проблем в этом районе, что способствовало беспорядкам в Хэрхиллз в 2001 году. [30] [31] Жители, опрошенные в 2002 году, отметили свое недовольство тем, как район ухудшился с 1970-х годов. [32] [33] Один из жителей описал Хэрхиллз как «ужасное место для жизни» и пожаловался на уличные поездки, мусор, торговлю наркотиками, поджоги и вредителей. В отчете мужчины говорилось: «Часто можно увидеть группу маленьких детей, гоняющихся за вредителями в заросшем заднем дворе. Это зрелище, которое можно ожидать увидеть в стране третьего мира, а не в современном, ярком городе, которым себя изображает Лидс». [34] Другой житель описал его как приятное место до 1970-х годов, но с тех пор оно изменилось «до неузнаваемости». [33] Однако третья опрошенная жительница была более позитивна, хотя и критична в своем отчете, и, повторяя многие из предыдущих жалоб, она упоминает «гордость жителей за содержание своих домов». [35]

Поскольку жилье все чаще покупалось для сдачи в аренду, на содержание домов и садов тратилось гораздо меньше денег. [6] В отчете, опубликованном в 2008 году, отмечается, что в этом районе был высокий уровень преступности, особенно связанной с наркотиками и бандами. [6] В 2004 году полиция провела обыск в общественном доме Fforde Grene (ныне закрытом), в ходе которого были обнаружены наркотики и оружие. [ 36 ] В 2008 году был застрелен мужчина, предположительно, по ошибке опознанный. [37] [38] Еще одна стрельба произошла в 2008 году . [39] В 2008 году 14-летняя девочка подверглась сексуальному насилию и была убита серийным нападающим, который жил неподалеку. [40] В 2019 году в полицию и пожарных в Ночь костров забрасывали кирпичами и другими предметами . [41]

Общественные группы боролись с молодежной преступностью, проводя культурные и спортивные мероприятия. [42] Особенностью общественных усилий является ряд красочных мозаичных уличных знаков, сделанных молодежью, проживающей в Харехиллз. [43] В 2014–2015 годах сообщалось, что в этом районе действовало несколько агентств добровольного сектора, включая женский центр Шантона, бангладешский центр, центр ECHO, спортивный центр Билал и CATCH Hovingham Hub. [1] За последние годы [ требуется разъяснение ] жители и местные агентства объединились и организовали общественные мероприятия, такие как фестиваль Харехиллз в 2018 году. [44]

С 2008 года социальное предприятие Shine оказало большое влияние, помогая бывшим правонарушителям, не совершившим насильственных преступлений, реинтегрироваться в общество и заботиться о своих детях; предоставляя образование и культурные мероприятия для местных детей; поддерживая предпринимателей и деятелей искусств в развитии устойчивого местного бизнеса; а также помогая окружающей среде, предоставляя зеленые зоны и работая над улучшением пешеходных и велосипедных маршрутов в Харехиллз. [45]

В этом районе 18 июля 2024 года произошли новые беспорядки : напали на сотрудников полиции Западного Йоркшира , местные жители подожгли автомобили и автобус First West Yorkshire , произошел значительный вандализм, а также возникли антиполицейские настроения в результате того, что местные жители были возмущены беспорядками с участием сотрудников агентства и детей. [46] Беспорядки начались, когда толпа из сотен людей начала атаковать маркированную полицейскую машину. На кадрах, опубликованных в социальных сетях, видно, как люди используют скутеры, коляски, велосипеды и биты, чтобы напасть на машину. Полицейская машина перевернулась, а на улицах общины вспыхнули пожары. [47]

Регенерация

Дорожный знак в Харехиллс

В ноябре 2003 года Harehills получил 100 000 фунтов стерлингов на восстановление от Yorkshire Forward . [48] Инвестиции также включали детский центр, который открылся в марте 2006 года. [49] Были проведены улучшения в общественном центре и библиотеке The Compton Centre, в том числе в комплексный центр и магазин по трудоустройству для городского совета Лидса . [50] В 2014–2015 годах был реализован План улучшения района Harehills, направленный на решение проблем здравоохранения и благополучия; безработицы и местной экономики; преступности и антиобщественного поведения; местной окружающей среды; и общественных мероприятий для поощрения сплоченности сообщества. [1] Harehills Lane Shopping было выделено 200 000 фунтов стерлингов финансирования в рамках программы городского и районного центра. [1] Городской совет Лидса сообщил об инвестициях в этот район в 2021 году. [51]

Удобства

Удобства Harehills не расположены в одном центре, а разбросаны по всему району, в основном на Roundhay Road и Harehills Lane; есть много небольших магазинов, ресторанов и супермаркетов, в том числе для различных иммигрантских общин. Roundhay Road называют «Милью Карри». [52] В Harehills есть несколько пабов , хотя их стало значительно меньше, чем когда-то. Последний паб, оставшийся в Harehills, — это паб Samuel Smith Old Brewery , The Brown Hare .

Консервативный клуб Harehills — это большое кирпичное здание на Harehills Lane, а либеральный клуб Harehills находится за углом на Foundry Approach.

Школы включают Bankside Primary School, Co-op Academy Nightingale, Co-op Academy Woodlands, Hovingham Primary School, Harehills Primary School и St Augustine's Catholic Primary School. Фактически в Harehills нет средних школ.

Транспорт

Строительство бывшей трамвайной линии вдоль Раундхей-роуд в Харехиллз

Harehills находится между A58 и A64 . Harehills удобно расположен для доступа к центру города Лидс и Уэзерби . Автобусы ходят через Harehills в центр города Лидс , Оуквуд , Раундхей , Гиптон , Сикрофт и Уэзерби .

Harehills обслуживался трамвайной линией Leeds Tramway . [9] В 1949 году в Harehills была основана местная компания Tetley's Coaches, занимающаяся перевозками междугородних автобусов. [53] Однако с тех пор компания перенесла свои офисы в Ханслет . [54]

Harehills был на предложенном маршруте Leeds Supertram до его отмены. [55] Расположение больницы университета Сент-Джеймс побудило включить Harehills в проект троллейбуса, однако планы по троллейбусу были отменены в мае 2016 года, поскольку было заявлено, что они не обеспечат большого соотношения цены и качества. [56]

Демография

Часть района Гиптон и Хэрхиллс , в 2015 году в этом районе был самый высокий уровень безработицы в Лидсе. [57] В 2020 году он был описан как второй по социально-экономическому неблагополучию район в Лидсе; [58] [59] [60] 74,2% домохозяйств в этом районе были неблагополучными в 2021 году. [61] В 2023 году наиболее часто регистрируемыми преступлениями были насилие и сексуальные преступления, нарушения общественного порядка, а также случаи преступного ущерба и поджогов. [60] В 2023 году уровень преступности составил 209,85 на 1000 жителей. [62] В 2024 году полиция Западного Йоркшира сообщила, что преступность в районе снизилась на 40% по сравнению с предыдущим годом. [63]

Согласно переписи населения 2021 года по более широкому округу, 38,2% людей являются азиатами, 34,5% - белыми, 17,4% - черными, а остальную часть сообщества составляют смешанные, арабские и другие этнические группы. [64] В общей численности населения 23,7% определяют себя как англичан, валлийцев, шотландцев или североирландцев, в то время как 22,6% являются пакистанцами или британскими пакистанцами. [62] [65] [66] Сообщество разнообразно, местный житель описывает этот район как: «Румын, цыган, пакистанец, азиат - вот что значит быть из Харехиллза». [66] Цыганская община Лидса в основном базируется в этом районе, хотя есть также цыганские общины, живущие в Бистоне и Армли . [67]

Религия

В этом районе есть по крайней мере восемь мест поклонения, что свидетельствует об изменении населения района, причем старейшей является англиканская церковь, а самой новой — мечеть. [43] Старейшей является церковь Св. Эйдана , приходская церковь Церкви Англии . Англиканская церковь Св. Уилфрида на Чатсуорт-роуд является частью движения «Вперед в вере» . [43] Римско -католическая приходская церковь — церковь Св. Августина, кирпичное здание 1937 года постройки на Харехиллс-роуд, немного севернее Банстед-парка. [68] На Банстед-террас, северной стороне Банстед-парка, находится Объединенная церковь Троицы, кирпичное здание 1983 года постройки. [69] Она объединила приходы методистской и двух объединенных реформатских церквей в этом районе. На Харехиллс Лейн находится Баптистская церковь, кирпичное здание 1928 года [70] и мечеть Джамия Масджид Билал, построенная в 1996 году для обслуживания местной пакистанской общины, но теперь имеющая гораздо более разнообразную конгрегацию недавних иммигрантов. [43] На Истерли Роуд старое школьное здание является (с 1988 года) домом для Церкви Нового Завета Божьей, пятидесятнической конгрегации в основном африканского или афро-карибского происхождения. [43] Единственная греческая православная церковь в Лидсе — это Церковь Трех иерархов , в бывшей методистской церкви (каменное здание 1906 года) на Харехиллс Авеню, которая привлекает верующих со всего Йоркшира. [43]

По данным переписи населения Соединенного Королевства 2021 года , религиозный состав населения региона следующий: 41,9% — мусульмане , 37% — христиане, 17,4% — атеисты, с меньшим числом индуистских и сикхских общин. [71]

Галерея

Изображения Харехиллс

Сетка расположения

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Хупер, Вики (2014). "План улучшения района Хэрхиллс 2014/2015" (PDF) . democracy.leeds.gov.uk . Городской совет Лидса . Получено 29 февраля 2020 г. .
  2. ^ "Parade Route - Leeds West Indian Carnival". Карнавал в Лидсе . 13 августа 2013 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  3. ^ Эквалл, Эйлерт (1960). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов (четвертое издание). Оксфорд: Oxford University Press.
  4. ^ Смит и др. (Английское общество топонимов) (1961–63). Топонимы Западного райдинга Йоркшира . Том IV. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 136.
  5. ^ Гарри Паркин, Топонимы вашего города: Лидс , Серия названий городов Английского общества топонимов, 3 (Ноттингем: Английское общество топонимов, 2017), стр. 51.
  6. ^ abcdefghijklmnopq "The Religious Mapping of Leeds Harehills 2008" (PDF) . Университет Лидса . Получено 7 апреля 2021 г. .
  7. ^ Миннис, Джон (2007). Религия и место в Лидсе. Английское наследие. стр. 5.
  8. ^ "Пешие экскурсии по домам, стоящим спина к спине, Хэрхиллз". Секретная библиотека | Блог наследия библиотек Лидса . 20 сентября 2017 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  9. ^ ab "Lines Around Leeds". Секретная библиотека | Блог наследия библиотек Лидса . 3 июля 2015 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  10. ^ "Harehills Board School". Leodis . Получено 7 апреля 2021 г. .
  11. ^ Вебстер (2011). Строительство великого викторианского города . стр. 281.
  12. ^ ab Webster, Christopher (2011). Строительство великого викторианского города: архитекторы и архитектура Лидса 1790-1914 . Northern Heritage Publications. стр. 267.
  13. ^ "Школа-интернат Gipton, Harehills Road". Leodis .
  14. ^ abc Minnis (2007). Религия и место в Лидсе . С. 17, 33, 36.
  15. ^ Миннис (2007). Религия и место в Лидсе . С. 62, 66.
  16. ^ "Карта картографического управления Северного Лидса 1906 года". Национальная библиотека Шотландии . Получено 7 апреля 2021 г.
  17. ^ ab "Карта картографического управления 1906 года". Национальная библиотека Шотландии . Получено 7 апреля 2021 г.
  18. ^ Келли и Митчелл (2003). "Mining in Gipton" (PDF) . Oakwood Church . Получено 8 апреля 2021 г. .
  19. ^ Миннис (2007). Религия и место в Лидсе . стр. 22.
  20. ^ Миннис (2007). Религия и место в Лидсе . стр. 52.
  21. ^ Миннис (2007). Религия и место в Лидсе . С. 25–27.
  22. ^ Миннис (2007). Религия и место в Лидсе . стр. 43.
  23. ^ "The Full Monty - Montague Burton". BBC Leeds . 24 сентября 2014 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  24. ^ «Одежда для Короны, жизнь и наследие сэра Монтегю Бертона из Лидса». Скрытые сокровища . Получено 8 апреля 2021 г.
  25. ^ "St James's University Hospital". St James's University Hospital . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Получено 8 апреля 2021 года .
  26. ^ "Общество признания Fforde Grene 'Ffordey'". Facebook . Получено 10 апреля 2021 г. .
  27. ^ "Queen - I Want To Break Free (Официальное видео)". YouTube . Сентябрь 2008 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  28. ^ Миннис (2007). Религия и место в Лидсе . стр. 66.
  29. ^ Миннис (2007). Религия и место в Лидсе . С. 65–66.
  30. ^ "'Нет оправдания' беспорядкам в Лидсе". BBC News . 6 июня 2001 г. Получено 4 мая 2010 г.
  31. ^ "Больше фотографий, выпущенных в ходе охоты на бунтовщиков". BBC News . 7 августа 2001 г. Получено 4 мая 2010 г.
  32. ^ "BBC - Leeds Features - Путеводитель по Хэрхиллз" . Получено 9 декабря 2015 г.
  33. ^ ab "BBC - Leeds Features - Harehills: A kooky old place" . Получено 9 декабря 2015 г. .
  34. ^ "BBC - Leeds Features - Harehills" . Получено 9 декабря 2015 г. .
  35. ^ "BBC - Leeds Features - Harehills: Not so kooky" . Получено 9 декабря 2015 г. .
  36. ^ "Аресты в ходе рейда по борьбе с наркотиками в пабе". BBC News . 16 июля 2004 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  37. ^ "Похороны жертвы стрельбы". BBC News . 1 августа 2008 г. Получено 4 мая 2010 г.
  38. ^ "Десятки людей отдают дань уважения жертве огнестрельного оружия". BBC News . 1 августа 2008 г. Получено 4 мая 2010 г.
  39. ^ "Мужчина взят под стражу за убийство, совершенное во время еды на вынос". BBC News . 12 июня 2008 г. Получено 4 мая 2010 г.
  40. ^ "Девочка 'была найдена с перерезанным горлом'". BBC News . 24 апреля 2008 г. Получено 4 мая 2010 г.
  41. ^ "Беспорядки в ночь костра в Хэрхиллс: приговорены трое". BBC News . 29 января 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  42. ^ "Round my way". Архивировано из оригинала 1 марта 2007 года . Получено 31 августа 2008 года .
  43. ^ abcdef Harehills 2008 Hufton et al. Религиозное картографирование Лидса , Университет Лидса, кафедра теологии и религиоведения
  44. ^ «Семьи Лидса наслаждаются фестивалем Harehills». Yorkshire Evening Post . 23 сентября 2018 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  45. ^ "Shine". Shine . Получено 13 апреля 2021 г. .
  46. ^ Эванс, Алекс; Пирси, Грейс (18 июля 2024 г.). «Хаос на улицах Лидса, когда разъяренная бунтующая толпа крушит полицейские машины». Express.co.uk . Получено 18 июля 2024 г.
  47. Линч, Бенджамин (18 июля 2024 г.). «Разъяренная толпа крушит полицейскую машину и поджигает автобус, пока на улицах царит хаос». Daily Mirror . Получено 18 июля 2024 г.
  48. ^ "НОВОСТИ РЕГЕНЕРАЦИИ: Yorkshire Forward объявляет о финансировании". Planning Resource . 14 ноября 2003 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  49. ^ "Harehills Children's Centre". Ofsted . Октябрь 2019. Получено 11 апреля 2021 .
  50. ^ "The Compton Centre community hub and library". Городской совет Лидса . Получено 11 апреля 2021 г.
  51. ^ "Town and district center regeneration". Городской совет Лидса . Получено 11 апреля 2021 г.
  52. ^ "Raja's West Yorkshire". Square Meal . Получено 11 апреля 2021 г.
  53. ^ "Hovingham Avenue Garages, Tetley's Motor Services, Private Hire Coaches". Leodis . Получено 11 апреля 2021 г. .
  54. ^ CAB Designs. "О вагонах Тетли" . Получено 9 декабря 2015 г.
  55. ^ "Leeds Supertram". Железнодорожные технологии . Получено 11 апреля 2021 г.
  56. ^ "Проект троллейбуса Лидса стоимостью 250 млн фунтов стерлингов отклонен". BBC News . Получено 11 апреля 2021 г. .
  57. ^ Каллаган, Дж. (2015). Изменение ландшафтов: Гиптон и Харехилл (Лидс): суперразнообразный внутренний городской округ. Рабочие документы по транслингвизму и переводу (WP 7) – Университет Бирмингема
  58. ^ "Обзор профиля здоровья для отделения Gipton and Harehills" (PDF) . Отделение Gipton and Harehills 2020 .
  59. ^ "Harehills Primary School". www.schoolratings.co.uk . Получено 20 июля 2024 г. .
  60. ^ ab Ошибка цитирования: Указанная ссылка :52была вызвана, но не определена (см. страницу справки ).
  61. ^ "Бунт в Харехиллсе: сообщество, разоренное режимом жесткой экономии, дает отпор". Counterfire . Получено 20 июля 2024 г.
  62. ^ ab Ошибка цитирования: Указанная ссылка :22была вызвана, но не определена (см. страницу справки ).
  63. ^ «Преступность снизилась в Харехиллз на 40 процентов после того, как основное внимание было уделено серьезной и организованной преступности». Полиция Западного Йоркшира . 11 марта 2024 г. Получено 20 июля 2024 г.
  64. ^ "Gipton & Harehills (Ward, United Kingdom) – Статистика населения, диаграммы, карта и местоположение". www.citypopulation.de . Получено 19 июля 2024 г. .
  65. ^ Элгот, Джессика (27 апреля 2017 г.). «Тереза ​​Мэй обнажает амбиции по захвату лейбористских территорий». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 23 июля 2024 г.
  66. ^ ab Gent, Craig (19 июля 2024 г.). «На нас всех нападают»: как в Восточном Лидсе вспыхнули беспорядки». Novara Media .
  67. ^ Бейли, Лиз (июнь 2019 г.). «Оценка потребностей в области здравоохранения цыган, кочевников и цыганских групп в Лидсе в 2019 г.» (PDF) . Взрослые и Управление здравоохранения – через городской совет Лидса.
  68. ^ "Римско-католическая церковь Святого Августина, Харехиллс, Лидс, Йоркшир" . Получено 9 декабря 2015 г.
  69. Веб-страница Trinity United Архивировано 21 августа 2008 г. на Wayback Machine
  70. ^ Краеугольный камень
  71. ^ "Gipton & Harehills (Ward, United Kingdom) - Статистика населения, диаграммы, карта и местоположение". www.citypopulation.de . Получено 18 июля 2024 г. .

Внешние ссылки