" Hawaiian Wedding Song " изначально называлась "Ke Kali Nei Au" (Waiting There for Thee) и была адаптирована из любовной песни 1926 года, написанной Чарльзом Э. Кингом и первоначально записанной Хелен Дешей Бимер в ее оригинальной ( гавайской ) версии, но переписанной Элом Хоффманом и Диком Мэннингом и переименованной в "Hawaiian Wedding Song". Песня была записана Бингом Кросби , Энди Уильямсом и Элвисом Пресли .
В США версия Энди Уильямса (в сопровождении Арчи Блейера и его оркестра, с бэк-вокалом Аниты Вуд ) была выпущена как сингл в 1958 году и достигла 11-го места в чарте Billboard Hot 100 и 27-го места в чарте R&B . [1] В Великобритании сингл-версия Джули Роджерс достигла 31-го места в британском чарте синглов в 1965 году. [2] Элвис Пресли спел другую версию песни в фильме 1961 года « Голубые Гавайи» . В 1964 году гонконгская певица Конг Лин записала кавер-версию песни для своего альбома This World We Live In с Diamond Records (теперь под лейблом UMG ).
Более ранняя английская версия "Ke Kali Nei Au" была написана Бингом Кросби и называлась "Here Ends the Rainbow" с текстом Джонни Берка . Она была записана 9 февраля 1951 года с Бетти Маллин и Лин Мюррей и его оркестром. [3]