Head Over Heels — музыкальная комедия в формате музыкального автомата с музыкой и текстами из каталога The Go-Go's . Джефф Уитти задумал шоу и написал оригинальную книгу, которая затем была адаптирована Джеймсом Магрудером после того, как Уитти покинул шоу из-за конфликта с новым режиссером Майклом Майером. Сюжет шоу адаптирован из романа «Графиня Пембрук» Аркадии, написанного сэром Филипом Сидни в XVI веке. Head Over Heels открылся на Орегонском шекспировском фестивале в июне 2015 года и шел в течение пяти месяцев в их открытом театре. Три года спустя, после ухода Уитти, Head Over Heels открылся на Бродвее 26 июля 2018 года в театре Hudson ; его последнее выступление на Бродвее состоялось 6 января 2019 года. [1] Права на лицензию на будущие постановки были приобретены Broadway Licensing в 2018 году. [2] Альбом актеров был выпущен 12 октября 2018 года.
Head Over Heels — музыкальный мюзикл, адаптирующий сюжет «Аркадии» графини Пембрук , прозаического романа XVI века сэра Филипа Сидни . Он больше похож на « Старую Аркадию» , чем на « Новую Аркадию» . В отличие от оригинала Уитти, который придерживался структуры истории Сидни о короле, опередившем четыре пророчества, сюжетная линия бродвейской истории следует за королевской семьей Аркадии в их путешествии, чтобы сохранить свой знаменитый «Ритм». [3]
Королевство Аркадия мирное и процветающее, жизнью его людей управляет таинственный «Бит» («We Got the Beat»). У царя Василия и его жены Гинеции две дочери. Младшая, Филоклея, влюблена в своего друга детства Мусидора, пастуха, который не считается подходящей партией. Старшая, Памела, самая красивая женщина в стране, хотя она признается, что ревнует к своей «простой» сестре, поскольку ей не приходится иметь дело с женихами («Beautiful»). Пока Василий ругает Памелу за то, что она отослала очередную волну женихов, от нового оракула Аркадии Пифио приходит сообщение с просьбой о встрече с королевской семьей и предупреждением, что Аркадия может потерять своего знаменитого Бита. Василий и его верный наместник Дамет отправляются в лес, а Гинеция напоминает своему вспыльчивому мужу выслушать то, что скажет Пифий.
Пифий, который не является бинарным , объясняет, что королевство стало слишком жестким и традиционным, и дает Василию и Даметасу четыре пророчества. («Видение настоящего»).
Они объясняют, что по мере исполнения этих пророчеств упадут четыре флага. Если упадут все четыре, Бит будет потерян, и королевство поддастся постоянной лихорадке, но можно обмануть Оракула. Василий, для которого новый царь является самым неотложным вопросом, решает покинуть Аркадию, чтобы найти и убить его по дороге, взяв с собой всех, чтобы он мог не спускать глаз с его жены и дочерей. Он лжет своей семье, объясняя, что Пифия предсказывала только счастливый конец и что они должны охотиться на золотого оленя по дороге. Гинеция подозревает, но королевство все равно готовится отправиться в путь («Вставай и иди»). Когда они собираются уходить, появляется Мусидор, и Филоклея убеждает отца позволить ему просить ее руки. Последующее предложение неэлегантно, но искренне, и Гинеция убеждена. Василий все еще думает, что Мусидор не сможет обеспечить свою дочь, и в конце концов они соглашаются. Когда Филоклея уходит, Мусидорус повторяет свою клятву любви и импульсивно решает последовать за группой («Mad About You»).
По дороге Филоклея просит совета у своей сестры и Мопсы, дочери Даметаса и верной служанки Памелы, о Мусидоре. Памела говорит ей, что она должна делать то, что лучше для королевства, даже если это причинит вред именно ей («Good Girl»). Мусидорус понимает, что его путешествие было плохо спланировано, и беспокоится, что он может умереть в лесу, прежде чем наткнется на мертвую театральную труппу и их вещи. Приходит Пифия и говорит Мусидорусу позволить своей пастушьей личности умереть и взять на себя новую роль, чтобы присоединиться к Филоклее. Они предлагают одежду и оружие амазонки, и Мусидорус соглашается («Vision of Nowness» (Reprise)/«Beautiful» (Reprise)). Когда на странствующее королевство нападает лев, Мусидорус спасает Филоклею и просит присоединиться к группе в их путешествии. «Cleophila» соглашается.
Когда Мопса понимает, что идеальный жених Памелы может быть вовсе не мужчиной, она пытается успокоить Памелу, признавшись, что у нее похожие чувства. Памела не понимает и освобождает ее от обязанностей. Разгневанная Мопса решает уйти и «следовать своим наклонностям» на Лесбос («Automatic Rainy Day»). Клеофила стала довольно популярной, и Базилиус, Памела и Гинесия (которая узнает, что «она» мужчина, но не ее истинная личность) все развивают чувства к ней, хотя Клеофила смотрит только на Филоклею («Cool Jerk»). Находясь вдали, Мопса понимает, что ее чувства к Памеле остаются («Vacation»).
Мусидорусу удаётся ускользнуть от бдительного взгляда Даметаса с помощью своей женской маскировки, и он собирается признаться Филоклее, но ревнивая и обезумевшая Памела прерывает их, разрушая комнату («How Much More»). Филоклея потрясена тем, что Памела ревнует её и её новую подругу, и когда Клеофила признаёт, что у неё есть на то причины, она понимает, что амазонка на самом деле Мусидорус, и они обнимаются. Приходит Мопса и признаётся в любви Памеле, которая отвечает взаимностью. Когда первые два флага Пифио падают, обе пары клянутся хранить свою любовь в тайне («Our Lips are Sealed»).
По мере продолжения путешествия обе пары счастливы в своих новых отношениях, хотя Мусидору также приходится иметь дело с чувствами короля и королевы к Клеофиле («Head Over Heels»). Даметас пытается предупредить Базилиуса о флагах, но тот отмахивается, так как он все еще король, и ни один мужчина не был замечен с его дочерьми. Он дает Клеофиле письмо для «того, кого я люблю больше всего». Сомневаясь, но успокоенная Филоклеей, что это должно быть для королевы, Клеофила передает его ей. Базилиус и Гинеция договариваются тайно встретиться друг с другом в пещерах, оба веря, что они пишут Клеофиле («This Old Feeling»). Смущенный поступком Мопсы, Даметас уверяет ее, что найдет ей мужа. Мопса и Памела не уверены в том, что означают их отношения, но они в восторге от того, что нашли еще одну пару, похожую на них, когда становятся свидетелями поцелуя Филоклеи и Клеофилы («Turn to You»).
Гинеция и Базилиус оба прибывают в темную пещеру, чтобы встретиться с Клеофилой, фактически встречая друг друга. Пифия способствует их соединению, отмечая исполнение третьего пророчества («Небеса — это место на Земле»). Мопса и Памела рассказывают свою тайну своим друзьям, побуждая других двух раскрыть, что Клеофила на самом деле Мусидор. Хотя Памела изначально раздражена тем, что у них нет одного и того же секрета, две сестры примиряются. Базилиус и Гинеция приходят, споря, Даметас приходит со всеми тремя флагами, и путаница вспыхивает, когда муж и жена оба указывают на Клеофилу как на ту, с которой они прелюбодействовали. Разгневанная Филоклея объясняет истинную личность Клеофилы и то, что Мусидор — ее любовь, а не один из ее родителей. Когда король и королева понимают, что на самом деле произошло, Базилиус решает, что Мусидор должен быть новым королем, и вызывает его на дуэль («Жажда любви»). Мусидорус сражается храбро, но в конце концов погибает.
Пока Филоклея оплакивает свою потерянную любовь («Here You Are»), Василий понимает ошибочность своего пути. Он снимает корону, предлагая ее Гинеции, которая, как он верит, будет лучшим правителем. Когда она берет ее, четвертый флаг падает, и, со всеми сбывшимися пророчествами, граждане Аркадии поражены потерей Бита. Гинеция велит своим людям молиться богам о новом Бите, и один появляется, как и золотой олень. На самом деле это Мусидор, возрожденный и возвращенный обрадованной Филоклее, которая заявляет о своей любви и клянется выйти за него замуж. Даметас понимает, что есть еще одно пророчество, побуждающее Памелу и Мопсу признаться в своей любви своим удивленным, но принимающим родителям. Поскольку Даметас желает, чтобы мать Мопсы была там, появляется Пифия. На самом деле они — потерянная жена Даметаса, изгнанная из Аркадии после того, как они признались ему в своей гендерной идентичности. Они обещают больше не покидать Мопсу, и Даметас извиняется за свое жестокое обращение, принимая Пифию такой, какая она есть на самом деле («Mad About You» (Reprise)). Мусидор раскрывает свою собственную гендерную текучесть, объясняя, что он планирует «удержать Клеофилу рядом». Василий решает покинуть свой народ, но Гинеция говорит ему остаться, так как она думает, что он станет лучшим человеком без короны.
Воссоединившаяся группа отправляется в ближайший город, но это оказывается Аркадия. Понимая, что они путешествовали по кругу, группа размышляет о том, как они изменились за время своего путешествия, и клянется стать более мудрым и принимающим обществом с их новым Битом («Финал»).
Мировая премьера шоу состоялась на Орегонском шекспировском фестивале в Эшленде, штат Орегон , 3 июня 2015 года [4] , а открытие состоялось 13 июня [5]. Постановка длилась до 10 октября, режиссером выступил Эд Сильванус Искандар.
В 2016 году Майкл Майер сменил Искандара на посту режиссера. К обновленной творческой команде также присоединились музыкальный руководитель Том Китт (ранее работавший с Майером над American Idiot ) и Магрудер, чтобы адаптировать оригинальное либретто Уитти.
Шоу проходило в театре Curran в Сан-Франциско с 10 апреля по 6 мая 2018 года. Постановка была объявлена как официальное предбродвейское выступление. Режиссером этой постановки был Майкл Майер . [6]
Предварительные показы шоу начались в театре Hudson Theatre 23 июня 2018 года. [7] Официальное открытие шоу состоялось 26 июля 2018 года. Шоу закрылось 6 января 2019 года после 36 предварительных показов и 164 представлений. [8]
Ведущими продюсерами шоу являются Кристин Рассел, Донован Лейтч и Рик Феррари.
Арианна Филлипс — художник по костюмам шоу, [9] [10] а Спенсер Лифф — хореограф. [11] [12] Кевин Адамс занимался дизайном освещения, Эндрю Лазароу занимался дизайном проекции, Кай Харада занимался звуковым дизайном, а Джулиан Крауч занимался сценографией и дизайном кукол. [13]
Дебютировав на Бродвее в роли Пифио, Пепперминт стала первой трансгендерной женщиной, сыгравшей главную роль на Бродвее. [14]
Шоу открылось в театре Hope Mill в Манчестере 1 февраля 2023 года для его европейской премьеры. В актерский состав вошли Люк Байер в роли Мусидора, Из Хескет в роли Пифио и Майя Куансах-Брид в роли Филоклеи. [15]
Авторы песен указаны в скобках.
В различные моменты шоу звучит "Skidmarks on My Heart", чтобы обозначить осознание персонажей. Она включена как скрытый трек в запись актеров в конце "Finale".
(*) Не вошло в оригинальную запись бродвейского состава.
Оригинальный альбом актёрского состава был выпущен Sony Masterworks Broadway ; он был выпущен в цифровом формате 12 октября 2018 года, а CD-диск был выпущен 9 ноября 2018 года. [16] [17] Альбом включает три бонусных трека: Turn to You (Pre-Prise), акустическую версию «Automatic Rainy Day» и исполнение Go-Go «This Town». Альбом был спродюсирован Исайей Аболином и Лоуренсом Манчестером , спродюсирован Скоттом М. Ризеттом и Томом Киттом, а сопродюсерами выступили Луиза Гунд и Кристин Рассел. [18] На обложке альбома изображены все главные актёры, кроме Пепперминт и Тома Алана Роббинса. [19]
Оригинальный состав главных постановок
Грег Эванс в своей статье для Deadline подытожил свои впечатления от мюзикла как «иногда забавный, иногда приторный», выразив разочарование тем, что многие популярные песни Go-Go, по-видимому, стали плоскими за годы, потраченные на разработку мюзикла. [3] В Entertainment Weekly Келли Коннолли отнеслась к шоу более благосклонно, похвалив «харизматичный состав» и «радостную постановку» Майкла Майера; она поставила общую оценку A−. [20]
В марте 2023 года оригинальный либреттист Джефф Уитти опубликовал эссе, в котором утверждал, что продюсеры Бродвея, его агент и адвокат жестоко обращались с ним, включая — в разной степени — эксплуатацию, преследования, угрозы и кражу гонораров за « Head Over Heels» . [21] Его бывший агент Джон Базетти и бывший адвокат Конрад Риппи отказались комментировать обвинения. [22]