stringtranslate.com

Эшленд, Орегон

Эшленд — город в округе Джексон, штат Орегон , США. Он расположен вдоль межштатной автомагистрали 5 примерно в 16 милях (26 км) к северу от границы с Калифорнией и недалеко от южного конца долины Роуг . Население города по переписи 2020 года составляло 21 360 человек .

Город является домом Южного Орегонского университета (SOU) и Орегонского шекспировского фестиваля (OSF). Они важны для экономики Эшленда, которая также зависит от ресторанов, галерей и розничных магазинов, обслуживающих туристов. Парк Лития вдоль Эшленд-Крик , исторические здания и асфальтированная междугородняя велосипедная дорожка обеспечивают дополнительные туристические достопримечательности.

Ashland, изначально называвшийся "Ashland Mills", был назван в честь округа Ashland, штат Огайо , первоначального дома основателя Абеля Хелмана , и вторично в честь Ashland, штат Кентукки , где у других основателей были семейные связи. Ashland имеет правительство, состоящее из управляющих советом, которому помогают гражданские комитеты. Исторически его либеральная политика отличалась, часто резко, от большей части остальной части юго-западного Орегона.

История

До прибытия белых поселенцев в середине 19 века народ шаста жил в долине вдоль ручья Эшленд, примерно там, где сейчас находится город. [5] Ранние охотники и трапперы компании Hudson's Bay, следующие по тропе Siskiyou, прошли через это место в 1820-х годах. В конце 1840-х годов в основном американские поселенцы, следующие по тропе Applegate, начали проходить через этот район. К началу 1850-х годов Закон о пожертвованиях на землю привел многих в долину Роуг и в конфликт с ее коренными жителями. Эти часто жестокие столкновения, в конечном итоге известные как войны на реке Роуг , продолжались до 1856 года. [5]

Шерстяная фабрика Эшленда,  1881 г.

В 1851 году в Рич-Галч, притоке Джексон-Крик, было обнаружено золото, и на его берегах вырос палаточный городок, нынешний Джексонвилл . [6] Поселенцы прибыли в район Эшленда в январе 1852 года, среди них были Роберт Б. Харгадин, Сильвестр Пиз, Абель Д. Хелман, Эбер Эмери и другие. [7] Хелман и Харгадин подали первые иски о пожертвовании земли в Эшленде. [7] Хелман и Эмери построили лесопилку вдоль того, что тогда называлось Милл-Крик, чтобы превращать древесину в пиломатериалы для поселенцев. [7] В 1854 году они и другой поселенец, М. Б. Моррис, построили вторую мельницу, Ashland Flouring Mills, чтобы перемалывать местную пшеницу в муку. Сообщество вокруг мельницы стало известно как «Эшленд-Миллс». Почтовое отделение было открыто в Эшленд-Миллс в 1855 году, и Хелман стал почтмейстером. [7]

В 1860-х и 1870-х годах община росла, были открыты школа, церкви, предприятия и крупный работодатель Ashland Woolen Mills, который производил одежду и одеяла из местной шерсти. В 1871 году почтовое отделение исключило «Mills» из названия Эшленда. В 1872 году преподобный Дж. Х. Скидмор открыл колледж Ashland Academy, предшественника Southern Oregon University . [8]

Южное крыло отеля «Депо», внесенное в Национальный реестр исторических мест , является главным напоминанием о железнодорожном наследии города. [9]

В 1887 году Портленд, штат Орегон , и Сан-Франциско, штат Калифорния, были соединены железной дорогой в Эшленде. До 1926 года, когда большинство железнодорожных перевозок начали следовать другим маршрутом (на восток через Кламат-Фолс , чтобы избежать крутого подъема через горы Сискию ), Эшленд процветал за счет железнодорожной торговли местными продуктами, включая груши, персики и яблоки. [6]

В 1908 году Женский клуб гражданского совершенствования подал петицию о создании общественного пространства вдоль ручья Эшленд, которое стало парком Эшленд-Каньон. Открытие литиевой воды около озера Эмигрант примерно в то же время привело к плану создания минерального спа в парке. Избиратели одобрили облигации для оплаты проекта, который включал в себя подачу минеральной воды из источника в Эшленд. Город нанял Джона Макларена , ландшафтного архитектора парка «Золотые ворота» в Сан-Франциско , для проектирования парка, переименованного в парк «Лития-Спрингс», позже сокращенного до парка «Лития». Хотя парк пользовался популярностью, планы по созданию минерального спа оказались слишком дорогими для местных налогоплательщиков и были заброшены в 1916 году. Тем временем предприниматели занялись розливом и продажей минеральной воды из местных источников. [10]

Во время празднования Дня независимости в 1935 году Ангус Л. Боумер организовал первые выступления того, что впоследствии стало Орегонским Шекспировским фестивалем . С тех пор фестиваль разросся и стал отмеченной наградами и всемирно известной региональной театральной компанией. [11]

Многие исторические здания Эшленда были сохранены и восстановлены. В городе насчитывается 59 [12] отдельных строений и четыре исторических района [13] (Даунтаун-Дистрикт, Сискию-Харгадин-Дистрикт, Железнодорожный Дистрикт, Дистрикт Скидмор-Академи), занесенных в Национальный реестр исторических мест . [14] К сооружениям относится здание Эндерса (где находится отель Columbia ), в котором с 1910 по 1928 год располагалось крупнейшее торговое заведение между Сакраменто и Портлендом. [15] Некоторые из домов Эшленда, построенные до 1900 года: дом Орландо Кулиджа (1875), [16] дом Айзека Вулена (1876), [17] дом У. Х. Аткинсона (1880), [18] [19] дом Джона Макколла (1883), [20] дом Нильса Альстрома (1888), дом Х. Б. Картера (1888), [21] и дом полковника Уильяма Х. Силсби (1896). [22] Дом Э. В. Картера (построенный в 1909 году) находится в удивительно хорошем состоянии сохранности. [23]

География

Эшленд-Крик в парке Лития

Эшленд находится на высоте 1949 футов (594 м) над уровнем моря [2] в предгорьях хребтов Сискию и Каскад , примерно в 15 милях (24 км) к северу от границы Калифорнии на межштатной автомагистрали 5 (I-5). [24] Примерно в 10 милях (16 км) к югу от Эшленда и в 5 милях (8 км) к северу от границы Калифорнии находится вершина Сискию , которая на высоте 4310 футов (1310 м) является самой высокой точкой на I-5. [25] Эшленд находится примерно в 12 милях (19 км) к юго-востоку от Медфорда и в 285 милях (459 км) к югу от Портленда. [26] По данным Бюро переписи населения США , город имеет общую площадь около 6,6 квадратных миль (17,1 км 2 ), вся земля. [27]

Ashland Creek и его притоки берут начало на склонах горы Эшленд , на высоте 7533 футов (2296 м) над уровнем моря в горах Сискию к югу от города. Выше по течению (к югу) от границы города эти ручьи в основном текут через национальный лес Роуг-Ривер-Сискию . Ручей протекает через город и встречается с Bear Creek , который примерно параллелен I-5 вдоль восточной стороны Эшленда. Bear Creek, один из многих ручьев в долине Роуг , [28] течет в основном на северо-запад, чтобы влиться в реку Роуг около Голд-Хилла , а оттуда река течет в основном на запад к своему устью на Тихом океане . [28]

Маршрут 99 штата Орегон , проходящий примерно параллельно I-5, проходит через центр города Эшленд. Маршрут 66 штата Орегон входит в Эшленд с востока и пересекает маршрут 99 недалеко от центра города. [28] Маршрут 66 ведет на восток 63 мили (101 км) к водопадам Кламат .

Климат

Эшленд находится в юго-западной внутренней климатической зоне Орегона, в которой все, кроме возвышенных участков, находятся в дождевой тени Орегонского побережья на западе. Крупнейшие городские районы в этой зоне, помимо Эшленда, — это Медфорд и Грантс-Пасс в долине Роуг и Розбург в долине реки Ампкуа дальше на север. Хотя горные вершины в этой зоне получают до 120 дюймов или 3050 миллиметров осадков в год, городские районы и долины, в которых они лежат, обычно получают 20 дюймов (510 мм) или меньше. Этот равнинный климат особенно хорош для выращивания фруктов, особенно груш, и для производства других культур и сельскохозяйственных товаров, таких как сено, зерно, птица и говядина. [29]

Облачность в близлежащем Медфорде колеблется от 21 процента в среднем в июле до 86 процентов в декабре. [30] В среднем осадки выпадают в Эшленде 114 дней в году и составляют около 20 дюймов (510 мм). [31] Среднегодовое количество выпадающего снега составляет всего 1,4 дюйма или 0,04 метра. [31] Средняя относительная влажность, измеряемая в 16:00 ежедневно, составляет 47 процентов в Медфорде, варьируясь от 26 процентов в июле до 76 процентов в декабре. [32] Согласно системе классификации климата Кеппен , в Эшленде теплый летний средиземноморский климат ( Csb ).

В среднем в Эшленде на 2-3 °F прохладнее, чем в Медфорде, так как он находится на 600 футов выше по высоте. Самый холодный месяц — декабрь, со средней максимальной температурой 47 °F или 8,3 °C, а самый теплый месяц — июль, со средней максимальной температурой около 88 °F или 31,1 °C. [31] Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в Эшленде, была 108 °F (42,2 °C) и наблюдалась в августе 1981 года, а рекордно низкая температура в −4 °F (−20 °C) наблюдалась в декабре 1972 года. [33] Самый влажный «дождливый год» был с июля 1926 года по июнь 1927 года с 29,77 дюймами (756,2 мм), а самый сухой — с июля 1954 года по июнь 1955 года, когда выпало всего 10,37 дюймами (263,4 мм). Самым дождливым месяцем за всю историю наблюдений стал декабрь 1964 года, когда выпало 11,28 дюйма (286,5 мм), но единственными месяцами, когда выпало более 8 дюймов или 203,2 миллиметра, были декабрь 1996 года с 10,89 дюйма (276,6 мм), ноябрь 1903 года с 8,10 дюйма (205,7 мм) и ноябрь 1998 года с 8,03 дюйма (204,0 мм).

Самая низкая зарегистрированная дневная температура в Эшленде составила 15 °F (−9 °C) в декабре 1972 года. [34] В течение всего года средняя температура самого холодного дня в году составляет около 34 °F (1 °C) или чуть выше нуля. [34] Теплые летние ночи редки, рекорд в 74 °F (23 °C) был установлен еще в 1910 году. [34] Среднее значение самой теплой летней ночи между 1991 и 2020 годами составило умеренные 62 °F (17 °C). [34]

Демография

По данным переписи 2010 года в городе проживало 20 078 человек, 9 409 домохозяйств и 4 542 семьи. Плотность населения составляла 3 047 жителей на квадратную милю (1 176/км 2 ). Было 10 455 единиц жилья при средней плотности 1 587 на квадратную милю (613/км 2 ). Расовый состав города был следующим: около 90% белых , 2% азиатов , 1% афроамериканцев , 1% коренных американцев , 0,3% жителей островов Тихого океана , 1,4% представителей других рас и 4% представителей двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли около 5% населения. [36]

Было 9409 домохозяйств, из которых около 21% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними. Около 34% были супружескими парами, живущими вместе; 10% имели женщину-домохозяйку без мужа, около 4% имели мужчину-домохозяйку без жены, и около 52% не имели семьи. Около 38% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 13,5% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,03, а средний размер семьи — 2,63. [36]

Средний возраст в городе составил 42,9 года. Около 16% жителей были моложе 18 лет, и около 16% были в возрасте от 18 до 24 лет. Округлив до ближайшего целого числа, 21% были в возрасте от 25 до 44 лет; 30% были в возрасте от 45 до 64 лет; и 18% были в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города был примерно 46% мужчин и 54% женщин. [36]

В 2010 году средний доход домохозяйства в городе составил $41 334, а средний доход семьи — $58 409. Средний доход мужчин составил $50 368, а женщин — $34 202. Доход на душу населения в городе составил $28 941. Около 21% населения и 13% семей имели доход ниже черты бедности . Из общей численности населения около 30% лиц моложе 18 лет и 3,5% лиц в возрасте 65 лет и старше жили за чертой бедности. [36]

К 2020 году население выросло до 21 360 человек. Доход на душу населения вырос примерно до 45 000 долларов, а средний доход домохозяйства — до 64 000 долларов. Из общей численности населения 96% жителей Эшленда в возрасте 25 лет и старше окончили среднюю школу, а 62% имели степень бакалавра или выше. [36]

Правительство

В Эшленде действует правительство совет-менеджер с тех пор, как избиратели на дополнительных выборах в мае 2020 года приняли поправку к уставу (изменившую форму правления с мэра/администратора). Оно состоит из городского управляющего, мэра и шести членов совета. Мэр и члены совета избираются избирателями города на четырехлетние сроки. [38]

Джули Акинс, отработав неполный срок в качестве городского советника, была избрана мэром в 2020 году. [39] 23 января 2023 года она объявила о своей отставке, вступающей в силу 27 января. [40] 7 февраля совет единогласно избрал Тоню Грэм на оставшуюся часть срока Акинс. [41]

Пэм Марш , демократ из Эшленда, представляет Эшленд и весь избирательный округ Орегона 5 в законодательном собрании штата . [42] Как часть 3-го избирательного округа Сената Орегона , Эшленд представлен демократом Джеффом Голденом . [43] На федеральном уровне Клифф Бенц , республиканец , представляет Эшленд как часть 2-го избирательного округа Орегона в Палате представителей Соединенных Штатов . [44] Рон Уайден и Джефф Меркли , оба демократы , представляют штат Орегон в Сенате Соединенных Штатов . [43]

Исторически Эшленд был политическим исключением на юго-западе Орегона. [45] На президентских выборах 1860 года Эшленд поддерживал Авраама Линкольна , в то время как его соседи решительно отдавали предпочтение кандидатам, выступавшим за отмену рабства. [45] В начале 1900-х годов избиратели Эшленда поддержали избирательное право для женщин и запрет , что в целом не соответствовало настроениям остальной части региона. [45] На более поздних выборах Эшленд поддержал налоговые сборы и экологические нормы, против которых выступили избиратели в других частях Джексона и близлежащих округов. [45] Критики иногда называют город Народной Республикой Эшленд . [45]

Экономика

Доход от туризма важен для экономики Эшленда. Большое количество ресторанов, галерей и розничных магазинов обслуживают тысячи посетителей, которые посещают спектакли каждый год на Орегонском Шекспировском фестивале. В 2011 году фестиваль продал более 390 000 билетов на свои театральные постановки. [46]

Крупнейшим работодателем города является Southern Oregon University (SOU), в котором работают более 750 преподавателей и сотрудников. [46] Помимо Oregon Shakespeare Festival и университета, поставщики медицинских услуг вносят значительный вклад в экономику. Бизнес, связанный с отдыхом на природе, транспортом, технологиями и легким производством, также важен. [46] В 2010 году Shakespeare Festival дал работу около 500 человек, больница — около 400, государственные школы — около 300, а город Эшленд — около 250. [47] Bathroom Readers' Press, выпускающая книги Uncle John's Bathroom Reader , базируется в Эшленде и Сан-Диего. [48] Brammo , специализирующаяся на аккумуляторных электрических мотоциклах, базировалась в Эшленде, но переехала в Talent . [49]

Искусство и культура

Баннер в честь 75-летия Орегонского Шекспировского фестиваля

Орегонский Шекспировский фестиваль вырос из летней серии мероприятий на открытом воздухе в 1930-х годах в сезон, который длится с февраля по октябрь, включая шекспировские и нешекспировские пьесы в трех театрах. [50] OSF стал крупнейшим региональным репертуарным театром в Соединенных Штатах. [14]

Театр Oregon Cabaret Theater предлагает мюзиклы и комедии в течение всего года. [51] Открытый в 1986 году, театр-ужин занимает бывшую Первую баптистскую церковь, построенную в стиле Mission Revival . [52] Независимый кинофестиваль Ashland , на котором показывают международные и отечественные фильмы почти всех жанров, проходит каждый апрель в театре Varsity Theatre в центре города. За пять дней фестиваля демонстрируется около 90 фильмов. [53] В 2009 году Ashland стал местом съемок экранизации романа Нила Геймана « Коралина » . [54]

Центр искусств Орегона в Университете Южного Орегона фокусируется на академических программах, включая творческие искусства (искусство, новые медиа и творческое письмо), музыку и театр. С центром связан Музей искусств Шнайдера, в котором проводятся ротационные выставки работ профессиональных современных художников. С центром также связаны концерты камерной музыки, институт Шекспира, серия фортепианных концертов и другие мероприятия, связанные с искусством. [55]

Ежегодный фестиваль новых пьес Ashland (ANPF) — некоммерческая организация, которая поощряет драматургов разрабатывать новые работы посредством публичных чтений. Каждый год ANPF проводит международный конкурс, который отсеивает сотни заявок на четыре пьесы, которые читаются перед живой аудиторией профессиональными актерами в течение пятидневного фестиваля в октябре. [56]

Музеи и другие достопримечательности

Национальная лаборатория судебной экспертизы рыб и диких животных в Эшленде — единственная в мире лаборатория, занимающаяся раскрытием преступлений против дикой природы. Используя криминалистическую науку , эксперты лаборатории помогают офицерам по дикой природе расследовать возможные преступления против животных и устанавливать связи между жертвами и подозреваемыми в делах, которые передаются в суд. [57] Лаборатория помогала Международной организации уголовной полиции (ИНТЕРПОЛ) и иностранным агентствам, связанным с Конвенцией о международной торговле видами, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС). [58]

Ashland City Band (ACB) был организован в конце 19 века как Ashland Brass Band. [59] Группа использовала восьмиугольную эстраду в стиле беседки в парке Лития [60] до тех пор, пока в 1946 году в парке Лития не была построена Butler Memorial Band Shell. [59] ACB дает там публичные концерты каждое лето с июня по август. [59]

Парки

Вид на здания OSF с пешеходного моста в парке Лития

Lithia Park — это парк площадью 93 акра (38 га), включая 42 акра (17 га) в Национальном реестре исторических мест, который начинается недалеко от торгового района в центре города и простирается вверх по течению вдоль ручья Эшленд недалеко от центра города. [61] Он включает в себя два пруда, японский сад , теннисные корты, две общественные зеленые зоны, открытую сцену и мили пешеходных троп. Название Lithia происходит от природной минеральной воды, найденной в районе Эшленд. [62] Он имеет сильный минеральный вкус и легкое шипение, и фонтаны с водой lithia , найденные на городской площади, часто пробуют ничего не подозревающие туристы (часто по просьбе жителей или постоянных посетителей, которые используют фонтаны в качестве дешевого, юмористического обряда посвящения в Эшленд ). [63]

Пешеходная и велосипедная дорожка Bear Creek Greenway начинается в Эшленде недалеко от пересечения улиц West Nevada Street и Helman Street, [64] недалеко от слияния ручья Ashland Creek (протекающего через парк Лития). [65] [66] 18-мильный (29-километровый) маршрут следует вдоль ручья Bear Creek между Эшлендом и Сентрал-Пойнт и проходит через Талент, Финикс и Медфорд. [67]

Калле Гуанахуато — небольшой парк, граничащий с Эшленд-Крик, с несколькими ресторанами, предлагающими обеды на открытом воздухе. [68]

Образование

Библиотека Хэннона в Университете Южного Орегона

Университет Южного Орегона, государственный четырехгодичный университет совместного обучения, основанный в 1926 году, предлагает курсы обучения для получения степеней в области гуманитарных наук, науки, бизнеса и образования. [69] При численности студентов бакалавриата около 4400 человек по состоянию на осень 2020 года [70] этот городской университет также предлагает программы магистратуры на своем кампусе площадью 175 акров (71 га). [69]

В 2020–21 учебном году около 59 процентов студентов университета были женщинами, около 38 процентов — мужчинами, а 3 процента были указаны как другие/неизвестные. [70] Соотношение студентов и преподавателей в 2020–21 учебном году составляло 19 к 1. [69] Стоимость обучения на очной форме бакалавриата в 2020–21 учебном году составляла около 11 000 долларов США в год для резидентов Орегона и 28 000 долларов США для нерезидентов. [71]

Oregon Extension — это программа расширения образования в колледже, расположенная недалеко от Эшленда в национальном памятнике Каскад-Сискию . [72] [73]

Школьный округ Эшленда курирует три начальные школы, три дополнительные альтернативные программы для детей от детского сада до восьмого класса, одну среднюю школу и среднюю школу Эшленда . [74]

СМИ

Mail Tribune , газета из Медфорда, которая выпускала печатные издания несколько дней в неделю, обслуживала Эшленд, пока не прекратила свою деятельность 13 января 2023 года. Газета также владела Ashland Daily Tidings , которая выходила с понедельника по субботу до 2019 года. [75] [76] Некоммерческая новостная организация Ashland.news была основана в 2022 году бывшим редактором Daily Tidings . [75]

В регионе вокруг Эшленда работают пятнадцать радиостанций, включая Jefferson Public Radio [77] и KSKQ , независимую некоммерческую организацию, вещающую на частоте 89,5 FM. [78] Бывшая студенческая радиостанция с позывными KSOC и прозвищем «Radio Free Ashland» закрылась в феврале 2013 года после 14 лет вещания. [79] Rogue Valley Community Television, базирующаяся в Университете Южного Орегона, обслуживает округа Джексон и Джозефин . [80] В Эшленде нет коммерческих телевизионных станций, но в соседнем Медфорде их семь. [81]

Инфраструктура и общественные услуги

Больница Asante Ashland Community Hospital — это общетерапевтическая и хирургическая больница, которая является частью сети здравоохранения Asante, базирующейся в Медфорде . По состоянию на 2015 год в ней имеется 49 стационарных коек. [82]

Публичная библиотека Эшленда

Здание Публичной библиотеки Эшленда было расширено из первоначальной городской библиотеки Карнеги . [83] В 2003 году историческая часть библиотеки Карнеги была восстановлена. [83] В 2006 году бюджетные проблемы привели к закрытию в апреле 2007 года библиотеки Эшленда и 14 других в округе Джексон. Это событие, которое продолжалось до октября 2007 года, стало крупнейшим закрытием библиотеки в истории США. [84] Хотя некоторые из ее услуг предоставляются частной компанией Library Systems and Services, [85] филиал Эшленда остается частью сети публичных библиотек округа Джексон. [83]

Транспортный округ Rogue Valley (RVTD) обеспечивает автобусное сообщение с большей частью города, с маршрутами в Медфорд, Сентрал-Пойнт, Талент, Финикс, Уайт-Сити и Джексонвилл. [86] В Медфорде пассажиры могут пересесть на другие региональные автобусные линии, включая Southwest POINT , ежедневный шаттл, перевозящий пассажиров между Брукингсом и станцией Amtrak в Кламат-Фолс. [87] Станция Amtrak в Кламат-Фолс обслуживает дальнемагистральный пассажирский поезд Coast Starlight , находящийся на пути, принадлежащем Union Pacific Railroad . [88] Муниципальный аэропорт Эшленда с асфальтовой взлетно-посадочной полосой длиной 3600 футов (1100 м) предлагает услуги гражданской авиации . [89] Международный аэропорт Медфорда , расположенный в 12 милях (19 км) от Эшленда, также обслуживает город. [26]

Город Эшленд предпринял шаги по улучшению местного широкополосного доступа в Интернет в конце 1990-х годов, создав Ashland Fiber Network (AFN) и построив волоконно-оптическое кольцо внутри городских границ. [47] Однако к 2006 году город столкнулся с трудностями в обслуживании долговой нагрузки AFN, которая приближалась к 15,5 миллионам долларов. [47] Город нанял нового директора AFN, Джо Франелла, [90] который предложил отказаться от кабельного телевидения, сохранив при этом более прибыльный высокоскоростной доступ в Интернет. [91] В октябре 2006 года кабельное телевидение было передано местной компании Ashland Home Net, в то время как город сохранил как инфраструктуру, так и оптовый интернет-бизнес. [92]

В популярной культуре

Города-побратимы

У Эшленда есть два города-побратима : [95]

Известные люди

Ссылки

  1. ^ "ArcGIS REST Services Directory". Бюро переписи населения США . Получено 12 октября 2022 г.
  2. ^ abc "Ashland". Информационная система географических названий . Геологическая служба США. 28 ноября 1980 г. Получено 13 апреля 2013 г.
  3. ^ ab "Census Population API". Бюро переписи населения США . Получено 12 октября 2022 г.
  4. ^ "Географические идентификаторы: Эшленд-Сити, штат Орегон". American FactFinder . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 г. Получено 17 апреля 2013 г.
  5. ^ Дэвидсон 1995, стр. 137.
  6. ^ ab "История Эшленда". Город Эшленд. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года.
  7. ^ abcd Дэвидсон 1995, стр. 138–41.
  8. ↑ Дэвидсон 1995, стр. 142–44.
  9. ^ "Ashland Oregon: From Stage Coach to Center Stage: Ashland Depot Hotel, South Wing". Служба национальных парков. 2001. Архивировано из оригинала 28 июня 2012 г. Получено 11 марта 2013 г.
  10. ↑ Дэвидсон 1995, стр. 35–45.
  11. ^ Петерсон 2009, стр. 93.
  12. ^ "База данных исторических мест Орегона". heritagedata.prd.state.or.us . Получено 7 февраля 2023 г. .
  13. ^ "Исторические районы - Центр карты - Город Эшленд, Орегон". www.ashland.or.us . Получено 7 февраля 2023 г. .
  14. ^ ab "Ashland Oregon: From Stage Coach to Center Stage: Introduction". Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 г. Получено 10 марта 2013 г.
  15. ^ "Ashland, Oregon: From Stage Coach to Center Stage: Enders Building". Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 9 марта 2013 г.
  16. ^ «Дом Кулиджа | Эшленд, Орегон».
  17. ^ «Дом Айзека Вулена (Служба национальных парков США)».
  18. ^ "WH Atkinson House (Служба национальных парков США)".
  19. ^ "WH Atkinson House". NPGallery, Служба национальных парков .
  20. ^ «Национальный реестр № 77001101: Дом Х. Б. Картера в Эшленде, штат Орегон».
  21. ^ «Дом Джона Макколла (Служба национальных парков США)».
  22. ^ «Национальный реестр № 85000365: Дом полковника Уильяма Х. Силсби в Эшленде, штат Орегон».
  23. ^ «Исторические названия и хронология | Carter House Inn». 10 января 2014 г.
  24. ↑ Атлас дорог 2013 года . Чикаго: Rand McNally. 2013. стр. 84. ISBN 978-0-528-00622-7.
  25. ^ Лаланд, Джефф. «Перевал Сискию». Орегонская энциклопедия . Портлендский государственный университет. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. Получено 5 июля 2013 г.
  26. ^ ab "Профиль сообщества Эшленд". Управление финансирования инфраструктуры штата Орегон. Архивировано из оригинала 1 июля 2014 г. Получено 17 апреля 2013 г.
  27. ^ "2019 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 28 июля 2020 г.
  28. ^ abc Oregon Atlas & Gazetteer (7-е изд.). Ярмут, Мэн: DeLorme. 2008. стр. 58–61, 68–69. ISBN 978-0-89933-347-2.
  29. ^ Тейлор и Ханнан 1999, стр. 57.
  30. ^ Тейлор и Ханнан 1999, стр. 38.
  31. ^ abcd "NowData - NOAA Online Weather Data". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г. Получено 10 апреля 2012 г.
  32. ^ Тейлор и Ханнан 1999, стр. 35.
  33. ^ "Средние месячные показатели для Эшленда, штат Орегон". The Weather Channel Interactive. Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Получено 18 апреля 2013 года .
  34. ^ abcd "NOWData Forecast Office Medford, OR". NOAA . Получено 27 июля 2022 г.
  35. ^ "NOAA NCEI US Climate Normals Quick Access". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 6 марта 2022 г.
  36. ^ abcdef "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 22 августа 2017 г.
  37. ^ Моффатт, Райли Мур (1996). История населения западных городов и поселков США, 1850–1990 . Ланхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. стр. 206. ISBN 978-0-8108-3033-2.
  38. ^ "Городской совет". Город Эшленд . Получено 5 февраля 2022 г.
  39. ^ "Incorporated Cities: Ashland". Синяя книга Орегона . Штат Орегон . Получено 3 февраля 2021 г.
  40. ^ Бейбер, Кэмрин (23 января 2023 г.). «Мэр Эшленда объявляет о своей отставке после двух лет пребывания в должности». NewsWatch 12 KDRV . Получено 23 января 2023 г.
  41. ^ Ротборн, Морган. «Совет Эшленда выбирает Грэма мэром города». Rogue Valley Tribune . Получено 8 февраля 2023 г.
  42. ^ «Ваше правительство: Пэм Марш». The Oregonian . Портленд, Орегон. 2017. Архивировано из оригинала 13 мая 2017 года . Получено 12 мая 2017 года .
  43. ^ ab "Ваше правительство: Эшленд". The Oregonian . Портленд, Орегон. 2019. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Получено 5 января 2019 года .
  44. ^ "Cliff Bentz". Ballotpedia. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. Получено 7 января 2021 г.
  45. ^ abcde Лаланд, Джефф. "Эшленд". Орегонская энциклопедия . Портлендский государственный университет. Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. Получено 25 декабря 2013 г.
  46. ^ abc "The Ashland Economy". Ashland Chamber of Commerce. 2011. Архивировано из оригинала 19 апреля 2002 г. Получено 22 февраля 2013 г.
  47. ^ abc "Ashland Fiber Network: Proposed 2010–2013 Strategic Business Plan" (PDF) . Город Эшленд. Июль 2010 г. С. 10–13. Архивировано (PDF) из оригинала 26 декабря 2013 г. . Получено 25 декабря 2013 г. .
  48. ^ "О нас". The Bathroom Reader's Institute. 2013. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 25 января 2013 г.
  49. ^ "Обзор компании Brammo, Inc". Bloomberg Businessweek . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 16 апреля 2014 г.
  50. ↑ Дэвидсон 1995, стр. 11, 18.
  51. ^ "The Cabaret Story (So Far)". Oregon Cabaret Theatre . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 г. Получено 14 марта 2024 г.
  52. ^ Дэвидсон 1995, стр. 25.
  53. ^ "About AIFF". Ashland Independent Film Festival. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г. Получено 6 сентября 2015 г.
  54. ^ Wloszczyna, Susan (5 февраля 2009 г.). «Коралина — идеальная молодая героиня для трудных времен». USA Today . Архивировано из оригинала 30 июня 2014 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  55. ^ "Oregon Center for the Arts". Southern Oregon University. 2018. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  56. ^ "О нас". Ashland New Plays Festival. 5 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2015 г. Получено 17 августа 2015 г.
  57. ^ "О лаборатории". Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 24 декабря 2013 г.
  58. ^ Дэвидсон 1995, стр. 130–34.
  59. ^ abc Дэвидсон 1995, стр. 55–59.
  60. ↑ Грейвс, Кэти. "Ashland City Band: A Short History". Ashland City Band. Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 года . Получено 11 июля 2010 года .
  61. ^ "Lithia Park". National Park Service. Архивировано из оригинала 31 августа 2010 года . Получено 15 июля 2010 года .
  62. ^ О'Харра, Марджори; Скриптор, Элдон (1986). Lithia Park . Эшленд, Орегон: Департамент парков и отдыха Эшленда. OCLC  19118066.
  63. ↑ Миллер, Билл (5 августа 2007 г.). «Глоток воды и сморщенное лицо». Mail Tribune . Медфорд, Орегон. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 г. Получено 15 июля 2010 г.
  64. ^ Олдос, Вики (21 ноября 2007 г.). «Городской совет одобряет „зеленый“ район». Ashland Daily Tidings . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  65. ↑ Drake, FB III (30 июня 2009 г.). «Fowl Play: Water You Waiting For?». Ashland Daily Tidings . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 11 июля 2010 г.
  66. ^ Олдос, Вики (11 декабря 2007 г.). «Verde Village Offers Shades of Green». Ashland Daily Tidings . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  67. ^ "Bear Creek Greenway Foundation". Bear Creek Greenway Foundation. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 г. Получено 3 мая 2020 г.
  68. ^ Берк, Анита (2 июня 2017 г.). «Обед на открытом воздухе для летних дней (и ночей)». Mail Tribune . Архивировано из оригинала 2 июня 2019 г. Получено 3 июня 2019 г.
  69. ^ abc "Southern Oregon University". US News & World Report . 2022. Получено 19 апреля 2022 г.
  70. ^ ab Джейк Скотт, Управление институциональных исследований (2020). "Fact Book 2020" (PDF) . стр. 5. Получено 18 апреля 2022 г.
  71. ^ Джейк Скотт, Управление институциональных исследований (2020). «Fact Book 2020» (PDF) . стр. 38. Получено 18 апреля 2022 г.
  72. ^ "The Oregon Extension". Eastern Mennonite University . Получено 5 марта 2024 г.
  73. ^ Лейкволд, Анна (25 февраля 2021 г.). «Почему вам определенно следует подать заявку на продление визы в Орегоне». The Olaf Messenger . Получено 5 марта 2024 г.
  74. ^ "О районе". Школьный округ Эшленд. 2024. Получено 5 марта 2024 г.
  75. ^ ab Neumann, Erik (11 января 2013 г.). «Medford Mail Tribune объявляет о закрытии в пятницу». Oregon Public Broadcasting . Получено 18 января 2023 г.
  76. ^ «Oregon Blue Book: Newspapers Published in Oregon». Государственный секретарь штата Орегон. 2013. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года . Получено 18 декабря 2013 года .
  77. ^ "JPR: Jefferson Public Radio". Jefferson Public Radio. 2013. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Получено 18 декабря 2013 года .
  78. ^ "KSKQ 89.5". Ashland Community Radio. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  79. ↑ Дарлинг, Джон (4 февраля 2013 г.). «Радиостанция SOU KSOC закрывается». Mail Tribune . Медфорд, Орегон. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  80. ^ "О нас". Rogue Valley Community Television. 2013. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Получено 18 декабря 2013 года .
  81. ^ "Oregon Commercial Television Stations". Oregon Blue Book . Oregon Secretary of State. 2013. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года . Получено 25 декабря 2013 года .
  82. ^ «Добро пожаловать в больницу Asante Ashland Community Hospital». Asante. 2015. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г. Получено 4 июня 2015 г.
  83. ^ abc "JCLS Ashland Library Branch". Библиотечные службы округа Джексон. 2009. Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 г. Получено 11 марта 2013 г.
  84. ^ Батистелла, Эдвин (1 марта 2010 г.). "BackTalk: What a Library Closure Taught Me". Library Journal . Архивировано из оригинала 12 июня 2012 г.
  85. ^ Стрэнд, Мюриэль (2011). «Приватизация публичной библиотеки — пример». Лига женщин-избирательниц. Архивировано из оригинала 17 марта 2013 г. Получено 15 сентября 2012 г.
  86. ^ "О нас". Транспортный округ Роуг-Вэлли. 2022. Получено 19 апреля 2022 г.
  87. ^ "Regional Public Transit Services". Транспортный округ Роуг-Вэлли. 2022. Получено 19 апреля 2022 г.
  88. ^ "Klamath Falls, OR (KFS)". Great American Stations . Amtrak. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  89. ^ "Airport Master Record: Ashland Muni Sumner Parker Field" (PDF) . Федеральное управление гражданской авиации. 2012. Архивировано из оригинала 15 марта 2013 года . Получено 13 апреля 2013 года .
  90. ↑ Aldous, Vickie (9 марта 2006 г.). «Утвержден новый директор AFN». Ashland Daily Tidings . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  91. ↑ Aldous, Vickie (3 мая 2006 г.). «Город должен сохранить AFN, сжечь телевидение». Ashland Daily Tidings . Архивировано из оригинала 22 июля 2009 г.
  92. ↑ Aldous, Vicky (20 октября 2006 г.). «Город передает телевидение». Ashland Daily Tidings . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 11 июля 2010 г.
  93. ^ "A Bakeshop Mystery Series". Goodreads . Получено 13 сентября 2022 г.
  94. ^ «Как классический фильм #OregonMade «Коралина» оказался в Эшленде, штат Орегон». The Confluence . 12 октября 2020 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  95. ^ "Ashland's Sister City". Город Эшленд. Архивировано из оригинала 2 августа 2023 г. Получено 14 августа 2023 г.
  96. ^ "Guanajuato Room to be Dedicated". Город Эшленд. 7 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 18 января 2016 г. Получено 6 сентября 2015 г.
  97. ↑ Дарлинг, Джон (17 апреля 2018 г.). «Волшебник из Эшленда Гарри Андерсон добился успеха на телевидении». Mail Tribune . Архивировано из оригинала 19 апреля 2018 г. Получено 21 мая 2023 г.
  98. ^ "Angelique Ashby". Ballotpedia . 2024 . Получено 16 марта 2024 .
  99. ^ "AuCoin, Les". Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Получено 17 августа 2015 года .
  100. ^ «Тай Бабилония повесила коньки в Эшленде». The Oregonian . Портленд, Орегон. Associated Press. 23 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 г. Получено 24 декабря 2013 г.
  101. ↑ Lohr, Steve (19 марта 2007 г.). «Джон В. Бэкус, 82 года, разработчик Fortran, умер». The New York Times . Архивировано из оригинала 19 октября 2018 г. Получено 24 декабря 2013 г.
  102. ^ "Наша история". Орегонский шекспировский фестиваль. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 г. Получено 24 декабря 2013 г.
  103. ↑ Тернер, Кернан (3 сентября 2010 г.). «Прах романиста Эрскина Колдуэлла покоится в Эшленде, штат Орегон». Jefferson Public Radio . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г.
  104. ^ Бреннан, Сандра. "Крейг Чакико: Биография". Allmusic . Получено 17 февраля 2014 г.
  105. ^ Эриксон, Хэл (2014). «Гретхен Корбетт: Полная биография». Отдел фильмов и телевидения. The New York Times . Архивировано из оригинала 10 января 2014 года . Получено 24 декабря 2013 года .
  106. ^ "Чад Кота". ESPN. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 г. Получено 24 декабря 2013 г.
  107. ^ "Catherine E. Coulson". Internet Movie Database . Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Получено 6 мая 2014 года .
  108. ^ Клотц, Фрида (13 июня 2011 г.). «Директор «Сида и Нэнси» рассказывает о своей новой работе: профессор». The Chronicle of Higher Education . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 г. . Получено 24 декабря 2013 г.
  109. ↑ Макс, Кевин (1 апреля 2012 г.). «Пять главных вещей, которые Энн Карри любит в Орегоне». 1859 г. Бенд, Орегон: Deschutes Media. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 г. Получено 24 декабря 2013 г.
  110. ^ Истман, Джанет (5 июня 2017 г.). «Гонщица Ана Дельфосс, побившая рекорды скорости и разрушившая социальные барьеры, вспоминают друзья Эшленда (фотографии)». The Oregonian . Advance Digital. Архивировано из оригинала 4 июня 2017 г. Получено 8 июня 2017 г. – через Oregon Live.
  111. ^ Мокма, Дебора (март 1998). «Демоны и ангелы». The Sentient Times . Элис ДиМиселе. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Получено 25 декабря 2013 года .
  112. ^ МакКормак, Тиффани. «Джек Элам (1920–2003)». Орегонская энциклопедия . Портлендский государственный университет. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Получено 25 декабря 2013 года .
  113. ^ Маркс, Ребекка Флинт (2014). «Дэвид Финчер: Полная биография». Отдел фильмов и телевидения. The New York Times . Архивировано из оригинала 14 января 2014 года . Получено 25 декабря 2013 года .
  114. ^ "Raggedy Ann in Ashland by Dawna Curler". As It Was Master Script List, Southern Oregon Historical Society. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 5 ноября 2008 г.
  115. ^ "Guthrie to Help Fund Ashland Prep Field". Mail Tribune . Медфорд, Орегон. 26 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 г. Получено 25 декабря 2013 г.
  116. ↑ Hughley, Marty (5 июня 2010 г.). «Закаленный Бродвеем и Голливудом, актер Энтони Хилд достигает новых вершин на Орегонском Шекспировском фестивале». The Oregonian . Портленд, Орегон. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Получено 25 декабря 2013 г.
  117. ^ "Applegate Trail Settlement". National Park Service. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Получено 25 декабря 2013 года .
  118. ^ «Поскольку вы спросили: награжденный солдат был в добровольческой пехоте». Mail Tribune . Медфорд, Орегон. 9 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 г. Получено 26 декабря 2013 г.
  119. ^ Эдер, Брюс. "Гари "Чикен" Хирш". AllMusic . Архивировано из оригинала 1 декабря 2013 года . Получено 26 декабря 2013 года .
  120. ^ Холленс, Питер. "Питер Холленс, вокалист а капелла, продюсер Юджин Орегон, аранжировка микширования на скалах". Peter Hollens Music. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 года . Получено 17 февраля 2014 года .
  121. ^ Хьюстон, Джин. "Дом Джин Хьюстон - Эшленд, Орегон". Фонд Джин Хьюстон. Архивировано из оригинала 29 июня 2014 года . Получено 26 декабря 2013 года .
  122. ^ Wixon, Vincent. "Lawson Fusao Inada (1938-)". The Oregon Encyclopedia . Portland State University. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Получено 26 декабря 2013 года .
  123. ^ "Dean Ing". Macmillan Publishers. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 26 декабря 2013 г.
  124. ^ Kahen-kashi, David (19 сентября 2013 г.). "Q&A: Forrest Kline of Hellogoodbye". The Eagle . Вашингтон, округ Колумбия Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 26 декабря 2013 г.
  125. ^ "'Proc' Klum Dies of Heart Attack". Berkeley Daily Gazette . United Press. 25 сентября 1944 г. стр. 11. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Получено 26 декабря 2013 г.
  126. ^ "Tonya Knight". Metacritic . CBS Interactive. Архивировано из оригинала 17 января 2016 года . Получено 16 июня 2014 года .
  127. ^ Мордхорст, Тодд (27 июня 2009 г.). «Повторение Кёрнера стоит ожидания». The Folsom Telegraph . Фолсом, Калифорния: Gold Country Media. Архивировано из оригинала 1 июля 2014 г. Получено 26 декабря 2013 г.
  128. ^ Риттер, Питер (11 октября 2000 г.). «Party Crasher». City Pages News: Миннеаполис . Миннеаполис, Миннесота: City Pages LLC. стр. 3. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 26 декабря 2013 г.
  129. ^ "Southern Oregon University - Faculty 2000-2001". Southern Oregon University. Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года.
  130. ^ Ratliff, Ben (18 апреля 1998 г.). «Роуз Мэддокс, 72 года, кантри-певица 40-х». The New York Times . Архивировано из оригинала 15 января 2014 г. Получено 26 декабря 2013 г.
  131. ^ "Стив Мейсон, 65, боролся с раком". Mail Tribune . Медфорд, Орегон. 27 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 26 декабря 2013 г.
  132. ^ Гузик, Ханна (29 июля 2010 г.). «Любовь литературного гиганта к бабочкам». Mail Tribune . Медфорд, Орегон. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 26 декабря 2013 г.
  133. ^ "Mark Parent Stats". Baseball Almanac. Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 г. Получено 26 декабря 2013 г.
  134. ^ Маршалл, Кэролин (3 сентября 2007 г.). «Альфред Х. Пит, 87 лет, умер; лидер кофейной революции». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г. Получено 26 декабря 2013 г.
  135. ↑ Дарлинг, Джон (25 ноября 2015 г.). «Бывший ведущий телеигры Джим Перри умер». Mail-Tribune . Медфорд, Орегон. Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г. Получено 23 апреля 2018 г.
  136. ^ "Билл Раух, сайт Орегонского театра Шекспира".
  137. ↑ Tribune, Ник Морган из Mail (27 мая 2020 г.). «Такер Рид признал себя виновным в непредумышленном убийстве в районе Рач». Mail Tribune . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 г. Получено 13 февраля 2021 г.
  138. ^ Смит, Джеймс Л. (27 апреля 2015 г.). «Продавец поддельных уток». Southern Poverty Law Center. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 г. Получено 17 августа 2017 г.
  139. ^ Scelfo, Julie (5 августа 2009 г.). «Шопинг с Роном Резеком: фанаты, которые выглядят круто». The New York Times . стр. D4. Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г. Получено 26 декабря 2013 г.
  140. ↑ Блаунт, Рой-младший (4 октября 1971 г.). «Волшебное число — Sixkiller». Sports Illustrated . Time, Inc. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Получено 26 декабря 2013 г.
  141. ^ Вольф, Карисса (23 сентября 2003 г.). «Христианские рокеры, противостоящие недугам жизни» . The Idaho Statesman . стр. 18. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Получено 29 декабря 2016 г. – через News Bank.
  142. ↑ Рурк, Мэри (21 сентября 2004 г.). «Джерри Тернер, 76; вывел Орегонский Шекспировский фестиваль на новые высоты». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 г. Получено 26 декабря 2013 г.
  143. ^ Rayno, Don (2012). Пол Уайтмен: пионер американской музыки, 1930-1967. Scarecrow Press. стр. 493. ISBN 978-0-8108-8322-2. Получено 15 апреля 2014 г. .
  144. ↑ Варбл, Билл (14 сентября 1997 г.). «Бывший ведущий радиостанции Rogue Valley добился успеха в беседах с Богом». Mail Tribune . Медфорд, Орегон. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 26 декабря 2013 г.
  145. ↑ Ширли, Дон (2 февраля 1997 г.). «Обмен стола на огни рампы». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 г. Получено 26 декабря 2013 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Эшленд, штат Орегон .
На сайте Wikivoyage есть путеводитель по Эшленду, штат Орегон .