« Ад приходит в Куахог » — третий эпизод пятого сезона анимационного комедийного сериала « Гриффины» , эпизод, снятый для 4-го сезона. Первоначально он вышел на канале Fox 24 сентября 2006 года. Эпизод следует за Мэг после того, как она просит родителей купить ей машину. Однако в автосалоне ее отец, Питер , решает купить танк вместо машины, которая была интересна Мэг. Решив заплатить за новую машину сама, Мэг получает возможность устроиться на работу в Superstore USA, что в конечном итоге разрушает местную экономику Куахога и расстраивает местное сообщество, заставляя Брайана Гриффина и Стьюи спасти положение.
Эпизод был написан Киркером Батлером и срежиссирован Дэном Повенмайром . Он получил в основном положительные отзывы критиков за свой сюжет и занимательные культурные отсылки. В оригинальном эфире его посмотрели 9,66 миллионов зрителей. В эпизоде приняли участие Дэйв Боат , Кэрри Фишер , Фил Ламарр , Рэйчел Макфарлейн и Фред Татаскиор , а также несколько приглашенных актеров озвучивания для сериала. «Ад приходит в Куахог» был выпущен на DVD вместе с двенадцатью другими эпизодами сезона 18 сентября 2007 года.
Питер, Кливленд , Джо и Куагмайр проводят вечер в The Drunken Clam, когда Питеру напоминают забрать Мэг с катка для катания на роликах . Затем они идут на каток и продолжают развлекаться, катаясь на коньках. Ребята забывают забрать Мэг, когда уходят. Прокатившись домой под дождем, Мэг просит у семьи свою собственную машину. На следующий день Питер отвозит свою дочь в местный автосалон, где она проявляет интерес к седану . Однако, отвлеченный большим баком в автосалоне, Питер обманом покупает его. Сначала Питер сам пользуется баком, несмотря на то, что он предназначен для Мэг, но затем он учит Мэг водить его. Однако позже в тот же день они случайно сбивают Джо, и он конфискует бак. Разочарованная Мег решает заработать денег на собственную машину и устраивается на работу в местный мегамаркет Куахога, Superstore USA, под началом человека по имени Мистер Пенисбург. Магазины в Куахоге вскоре разоряются из-за нового супермаркета, и люди теряют работу.
Тем временем Питер теряет работу в Pawtucket Brewery, потому что у Superstore USA есть своя собственная пивоварня, и они не могут с ними конкурировать. Вернувшись домой, Брайан , Крис и Питер смотрят телевизор, и в новостях Том говорит, что Куахог страдает от жары по всему городу, а Superstore USA отбирает у района электроэнергию для питания их системы охлаждения. Разъединенный, Питер присоединяется к гневному протесту возле магазина, но после того, как он заходит в магазин, чтобы призвать клиентов уйти, Питер впечатляется его центральной системой охлаждения и решает стать сотрудником, также работающим под началом мистера Пенисбурга, а Мег становится его начальником. Позже мистер Пенисбург повышает Мег до помощника менеджера, который немедленно приказывает ей уволить Питера. Несмотря на ее сомнения относительно отца, она выбирает свою семью вместо своей работы и увольняется. Тем временем Брайан и Стьюи решают полностью уничтожить супермаркет, забрав танк Питера и проехав на нем через супермаркет, в то время как Питер и Мег сбегают через запасной выход. Снеся магазин бульдозером, Брайан и Стьюи выезжают наружу и уничтожают его пушкой танка, убивая Пенисбурга в процессе. Сразу после этого подача электроэнергии в Куахог восстанавливается, и жизнь возвращается в нормальное русло.
Эпизод был написан Киркером Батлером и срежиссирован Дэном Повенмайром . Было сделано несколько вариаций сцены с Айсменом , который изначально должен был сражаться со своей женой, но был изменен по юридическим причинам. [1]
Несколько сцен и шуток пришлось удалить из телевизионной трансляции эпизода, так как они были сочтены неуместными. [2] В том числе сцена, где Брайан вспоминает, как его слишком сильно погладил « Особенный ребенок », в которой он в ответ кусает руку ребенка. Финальная сцена, также подвергнутая цензуре для показа по телевидению, включала в себя чрезмерное смех Криса над одной из своих собственных шуток, заканчивающееся словами «О, я пописал и покакал». [3] Эти сцены были удалены из FOX , но не из Adult Swim или DVD Volume Five. Другая сцена включает в себя мужчину, едущего в Hummer , во время просмотра фильма 2005 года «Мадагаскар» в своей машине. Затем мужчина восклицает «Чувак, эти животные такие чертовски смешные», что по ошибке транслировалось без цензуры в Канаде , хотя эта проблема была исправлена для будущих трансляций. Цензоры остались нетронутыми в Соединенных Штатах. [4]
«Ад приходит в Куахог», вместе с двенадцатью другими эпизодами пятого сезона «Гриффинов » , были выпущены на трехдисковом DVD- диске в Соединенных Штатах 18 сентября 2007 года. В комплект вошли краткие аудиокомментарии Сета Макфарлейна и различных членов съемочной группы и актеров для нескольких эпизодов, [5] коллекция удаленных сцен и аниматиков, специальный мини-фильм, в котором обсуждается процесс рисования Питера Гриффина, и мини-фильм под названием «Игрушки, игрушки в изобилии». [5]
В дополнение к основному составу актеров, в эпизоде снялись актер озвучивания Дэйв Бот , актриса Кэрри Фишер , актер озвучивания Фил Ламарр , актриса озвучивания Рэйчел Макфарлейн и актер озвучивания Фред Татаскиоре . В эпизоде также появились приглашенные актеры озвучивания Лори Алан , актриса Алекс Брекенридж , актер Джонни Бреннан , актер Ральф Гарман , писатель Дэнни Смит , писатель Алек Салкин и писатель Джон Винер.
Название эпизода пародирует название культового фильма 1988 года « Ад приходит в Фрогтаун» . [1] В начальной сцене эпизода Питер, Джо, Куагмайр и Кливленд показаны играющими в пинг-понг в местном баре. Как только Джо случайно выбивает свой последний мяч для пинг-понга в окно, Питер отвечает, заставляя кукольного персонажа Мистера Муса из детского телесериала «Капитан Кенгуру » рассказать шутку-тук-тук . [3] Это заставляет сотни мячей для пинг-понга каскадом падать с потолка над ними. [3] Продолжая восклицать о том, как он веселится, Питер рассказывает о своем выступлении в бродвейской музыкальной версии фильма 1984 года « Красный рассвет» . [6] [7]
После того, как Питеру и его друзьям напомнили забрать Мэг на местном катке, они решают покататься на коньках. На сцене с катком звучит диско- песня 1976 года « A Fifth of Beethoven », исполненная Уолтером Мерфи . Это ироничная шутка, поскольку Мерфи также является одним из композиторов Family Guy . [3] Вернувшись домой без Мэг, семья Гриффинов смотрит рекламу Pepperidge Farm по телевизору. [1] Сразу после этого Мэг заходит в свой дом и умоляет родителей купить ей новую машину. Не желая этого делать, Питер сообщает Мэг, что множество людей могут передвигаться без машины, включая вымышленного супергероя Marvel Comics Айсмена . [6] [7] Наконец, решив сдаться и купить машину для Мэг, семья Гриффинов отправляется в местный автосалон. Находясь там, Брайан замечает большое количество Hummer и задается вопросом, кто вообще захочет водить один из них. [7] Затем в перебивке показан громкий, неприятный мужчина за рулем желтого Hummer, который продолжает хвастаться тем, что может смотреть фильм «Мадагаскар» 2005 года за рулем, [6] и в процессе уничтожает два автомобиля, выкрикивая имя бывшего министра обороны США Дональда Рамсфелда . [7]
Вернувшись домой с танком, Питер решает удивить свою жену Лоис своей новой покупкой. Как только Лоис открывает глаза, она восклицает фразу «Шарики для бочче!», которая изначально была из комедийного фильма 1984 года «Всплеск » . [3] Приняв танк, Лоис и Питер решают отвезти его в автокинотеатр , где им показывают фильм под названием «Четная пара » сценариста Нила Саймона с актерами Джеффом Дэниелсом и Биллом Пуллманом в главных ролях . [3] На следующий день, после того как танк конфисковал Джо, семью показывают смотрящей телевизионную драму CBS «Говорящая с призраками» , а на экране появляется Дженнифер Лав Хьюитт . [6] [7] Затем Мег прерывает и выражает свой гнев на отца за то, что тот позволил конфисковать танк. Затем ее отец отвечает, заявляя, что это «не самое худшее», что он когда-либо делал, и затем показывают перебивку Питера, убивающего медведя Йоги . [7]
Магазин Superstore USA похож на Wal-Mart . Разочарованная отцом, Мег решает устроиться на работу в Superstore USA. Когда ее новый босс дает ей указания по работе, он говорит ей скормить шоколадку Baby Ruth деформированному человеку Слоту из фильма 1985 года «Балбесы» . [6] Когда Superstore USA начинает захватывать город, объявляется, что будут проводиться веерные отключения электроэнергии, чтобы удовлетворить потребность магазина в электричестве. Затем в местных новостях Куахога проигрывается реклама, пародирующая тему детского телесериала 1971 года « Электрическая компания» . [6] Пока Стьюи и Брайан нападают на магазин, менеджер Superstore USA бежит прятаться в ванную, но его раздавливает рекламный щит перед ним. Это отсылка к сцене из «Парка Юрского периода» , где адвокат также прячется в ванной, прежде чем его съедает тираннозавр. [3] Кроме того, музыка, которая играет, когда Брайан и Стьюи крушат магазин, следует стилю темы Элмера Бернстайна из Stripes . [3]
Небольшое улучшение по сравнению с предыдущей неделей, эпизод привлек 9,66 миллионов зрителей в свой оригинальный эфир, согласно рейтингам Nielsen . Эпизод получил рейтинг 3,4 в демографической группе 18–49, сравнявшись с «Симпсонами » и обойдя второе шоу создателя сериала Сета Макфарлейна «Американский папаша! » , как по рейтингам, так и по общему количеству зрителей. [8]
Обзоры эпизода телевизионными критиками были в основном положительными, отметив его «весёлое начало и приятный конец». [6] Дэн Айверсон из IGN похвалил эпизод, заявив, что эпизод «похоже, показывает, что этот пятый сезон вернёт сериал к непочтительным основам, которые сделали его таким привлекательным». Айверсон продолжил комментировать, что некоторые шутки были «чрезвычайно смешными» и что «в эпизоде было всё, от части об Электрической компании до насмешек над людьми, которые водят Hummer и смотрят такие фильмы, как Мадагаскар». В заключение своего обзора Айверсон дал эпизоду восемь из десяти. [6] Бретт Лав из TV Squad также дал эпизоду положительный отзыв, назвав его намного лучше, чем предыдущие два эпизода сезона, « Стьюи любит Лоис » и « Мамаша Такер », но раскритиковал сходство сюжетной линии с эпизодом Южного парка « Что-то надвигается из Wall-Mart ». Лав негативно отозвался об изображении Питера, работающего в супермаркете, заявив: «Это тонкая грань, когда они ведут себя как идиоты с Питером. Иногда это выглядит действительно смешно, а иногда просто раздражает». [7]
