« Hellzapoppin » — американский метамузыкальный комедийный фильм 1941 года , адаптация одноименного мюзикла , который шел на Бродвее с 1938 по 1941 год. Режиссер фильма — Х. К. Поттер , распространение — Universal Pictures . [2] Хотя изначально планировалось, что в фильме будет задействован весь бродвейский актерский состав, [3] единственными исполнителями из постановки, появившимися в фильме, были ведущие актеры Оле Олсен и Чик Джонсон , а также специальный актер Уайти Линди Хопперс .
Помимо Олсена и Джонсона, которые продюсировали и играли главные роли в бродвейском мюзикле, в актерский состав « Hellzapoppin » входят Марта Рэй , Хью Герберт , Джейн Фрейзи , Роберт Пейдж , Миша Ауэр , Шемп Ховард и музыкальный дуэт Slim & Slam . Фильм намеренно бессмысленен: комики останавливают фильм, чтобы обратиться как к зрителям, так и к проекционной кабине (разрушая четвертую стену ); трюковая фотография, украшающая визуальные приколы; и традиционный романтический сюжет, высмеиваемый по мере развития.
Луи ( Шемп Ховард ), киномеханик Универсального театра, начинает показывать музыкальное представление хористок, спускающихся по лестнице. Лестница рушится и превращается в горку, перенося танцоров прямиком в ад , где их пытают демоны. Оле Олсен и Чик Джонсон (играющие самих себя) приезжают в самый разгар хаоса на такси и после серии розыгрышей отступают назад, показывая, что они находятся на звуковой сцене фильма.
Их преследует режиссер фильма ( Ричард Лейн ), который пытается объяснить, что их дикая комедия не пойдет в кино. Сценарист «Мышка» Гарри Селби ( Элиша Кук-младший ) обрисовывает в общих чертах свою адаптацию пьесы; остальная часть «сюжета» фильма представляет собой роман, предложенный Селби. В нем театральный продюсер и композитор Джефф Хантер ( Роберт Пейдж ) хочет жениться на богатой изобретательнице Китти Рэнд ( Джейн Фрейзи ), но не хочет вмешиваться, потому что ее жених — его лучший друг Вуди Тейлор (Льюис Ховард).
Олсен и Джонсон прибывают в роскошное поместье Рэнд, нагруженное реквизитом для тщательно продуманного музыкального ревю, которое Джефф ставит в качестве средства передвижения для Китти. Сразу недовольные тем, что их ревю превратилось в обычный голливудский фильм, Оле и Шик проводят остаток фильма, любыми возможными способами разрушая повествование адаптации и центральный роман. Мужественная, помешанная на мужчинах сестра Шика Бетти ( Марта Рэй ) преследует Пепи ( Миша Ауэр ), ведущего актера ревю и бывшего русского дворянина . После серии неудач и приключений, в том числе частых стычек с фокусником/детективом Куимби ( Хью Герберт ) и постоянных технических проблем во время показа фильма, ревю Джеффа наконец представлено для светской аудитории. Олсен и Джонсон неоднократно саботируют и подрывают музыкальные ансамбли ревю. В любом случае ревю имеет успех, и Джефф выигрывает Китти для счастливого конца.
Сценарист Селби заканчивает рассказывать свой сценарий, а Олсен и Джонсон покидают студию. Разочарованный режиссер стреляет в сценариста, который не пострадал и почти не обращает внимания, но течет, как решето, когда выпивает стакан воды.
Номинация на премию Оскар 1942 года за лучшую песню "Pig Foot Pete" (которая проиграла " White Christmas ") была приписана Hellzapoppin ' ; однако песня никогда не появляется в фильме - на самом деле она была исполнена в фильме Эбботта и Костелло Keep 'Em Flying , еще одной продукции Universal Pictures 1941 года.
В официальной базе данных премии «Оскар » Hellzapoppin номинирована на лучшую песню, но в примечании отмечается: «Эта номинация — загадка. И в списке номинаций, и в программе ужина Awards эта песня указана как песня из Hellzapoppin » , выпущенного в 1942 году. Назначение награды. Песня не появляется в этом фильме, но появилась в Keep 'Em Flying , релизе 1941 года той же продюсерской компании и студии, и поэтому не имела права на номинацию 1942 года». [4]
Х. К. Поттер снял фильм и уделил пристальное внимание новым трюкам с камерой и комедийным эффектам. По первоначальному замыслу Поттера [5] не было никакого киномеханика, которого сыграл Шемп Ховард. Поттер создавал иллюзию, что Олсен и Джонсон разговаривали с настоящим киномехаником, лично управляющим изображением в каждом отдельном кинотеатре, а частые технические проблемы приписывались невидимому киномеханику. Поттер устроил тщательно продуманный финал, в котором Олсен и Джонсон присутствуют на открытии своего фильма в Китайском театре Граумана и оставляют свои следы во дворе знаменитого дворца кино, где живут знаменитости. К несчастью для Оле и Чика, мокрый цемент действует как зыбучий песок и погружает комиков под землю, когда появляется финальный заголовок.
Руководители Universal считали, что некоторые сцены с Поттером могут сбить зрителей с толку. Поттера больше не было на съемочной площадке, поэтому продюсер Алекс Готлиб поручил режиссеру Эдди Клайну снимать новые сцены с Шемпом Ховардом в роли нового вымышленного киномеханика; Джоди Гилберт в роли девушки Шемпа; Ричард Лейн; и Элиша Кук-младший, Олсен и Джонсон не присутствовали на пересдаче. Монтажер фильма Артур Хилтон вставил в новый финал небольшой отрывок с Олсеном и Джонсоном, в котором режиссер Ричард Лейн выражает свое отвращение к сценарию и неоднократно стреляет в Элишу Кука-младшего. Кук не пострадал («Я всегда ношу в студии бронежилет»), но когда он выпивает стакан воды, жидкость вырывается из его груди. Х. К. Поттер был расстроен, когда увидел законченный фильм: «Многие вещи, над которыми я очень усердно работал – инновации – были после того, как я покинул Universal, полностью исчезли. Я мог бы с этим поделать». [6]
Некоторые рецензенты скептически отнеслись к тому, что «Хеллзапоппин » станет кинофильмом, и были удивлены, что киноверсия оказалась столь же забавной. Film Bulletin прокомментировал: «Кажется невозможным, чтобы тот тип веселья, который использовался при создании настоящего шоу, мог быть успешно перенесен на экран. Но здесь это все видят… [Приколы] очень хороши». и стать отличным комедийным материалом». [7] «Motion Picture Reviews» были одновременно удивлены и удивлены: «Он не следует никакой известной формуле, и его шумный, зрелищный и веселый ход не похож ни на что, что когда-либо видели на экране». [8] Рецензент The Sydney Morning Herald писал в августе 1942 года: «Отрывки этого необычного рисунка материализуются с поразительной неожиданностью, в то время как веселое развитие какого-то смехотворно смешного инцидента усиливает фарсовую, пародийную и фарсовую привлекательность постановки, поразительной в его оригинальность и воодушевление. Чтобы поверить в это, нужно увидеть. Если после шоу нет ничего запоминающегося, то оно, во всяком случае, доставляет удовольствие, пока оно длится». [9]
Премьера «Hellzapoppin » состоялась в театре Риволи в Нью-Йорке на Рождество 1941 года. Первое представление в 10 часов утра было для 2000 сирот, а следующий показ состоялся в 14:00 для 2000 солдат и матросов, официальная премьера состоялась в вечер. [10] Пробег Риволи был относительно коротким, что указывает на провал, но обозреватель Гилберт Фраунхар объяснил, что Риволи находился недалеко от театра Зимний сад : «Сотни тысяч жителей Нью-Йорка, проезжавших мимо Риволи, были обмануты, думая, что они проезжают мимо Зимнего сада. ... Многие из них видели спектакль и поэтому прошли мимо театра, где, по их мнению, он все еще играл». [11]
Несмотря на помолвку с Риволи, «Hellzapoppin » стал настоящим хитом. Самой кассовой достопримечательностью Universal в то время были «Эбботт и Костелло» ; Hellzapoppin ' превзошел даже эти доходы. «Руководители Universal признают, что картина превосходит по кассовым сборам фильмы Эбботта и Костелло. И когда руководитель Universal делает такое признание, у фильма должны быть потрясающие успехи», - сообщил Фраунхар. «В частности, Hellzapoppin ' , по количеству открытий, которые у него были на сегодняшний день, превзошла все A & C, как нам говорят, за исключением Keep 'Em Flying , у которого было преимущество открытия на неделе Благодарения. И время идет. .. «Hellz» обещает превзойти своего единственного конкурента A&C». [12]
Realart Pictures переиздала Hellzapoppin ' в 1948 году.