Хиберния (лат. [(h)ɪˈbɛr.n̪i.a] ) —классическое латинскоеназваниеИрландии. НазваниеГиберниябыло взято изгреческихгеографических источников. Во время исследованиясеверо-западной Европы(ок. 320 г. до н. э.)Пифей Массалийскийназвал островИерне(пишется Ἰέρνη ).[ нужна цитата ]В своей книге«География»(ок. 150 г. н.э.)Клавдий Птолемей(«Птолемей») назвал остров Иуерния (пишется Ἰουερνία , где «ου»/ouозначаетw).[ нужна цитата ]Римский историкТацитв своей книге «Агрикола» (ок. 98 г. н.э.) использует имя Гиберния.
Ἰουερνία Iouerníā было греческим переводом Q-кельтского имени * Īweriū , от которого в конечном итоге произошли ирландские имена Ériu и Éire . Название было изменено на латыни (под влиянием слова hībernus ), как будто оно означало «земля зимы», хотя слово для зимы начиналось с долгого 'i' . [1]
Верховный король Брайан Бору (ок. 941–1014) основывал свой титул на том, что он был императором скоттов [ 2] , что на латыни было Imperator Scottorum , император гэлов. С 1172 года лордство Ирландии дало королю Англии дополнительный титул Dominus Hibernie ( sic , от Hiberniae ; также Dominus Hybernie ), «Владыка Ирландии». Королевство Ирландия создало титул Rex Hiberniae , король Ирландии, для использования в латинских текстах. Герард Меркатор назвал Ирландию «Hybernia» на своей карте мира 1541 года . [3] В 1642 году девизом Ирландских конфедератов , католическо-землевладельческой администрации, которая правила большей частью Ирландии до 1650 года, было Pro Deo, Rege et Patria, Hibernia Unanimis , «Ирландия объединена для Бога, короля и отечества». [ необходима ссылка ]
К классическому 18 веку использование Hibernia возродилось в некоторых контекстах, так же как и использование Caledonia , одного из латинских терминов для Шотландии , и Britannia для Британии. «Hibernia» использовалось на ирландских монетах в 1700-х годах и на монете в 2 евро 2016 года. Были основаны такие компании, как Hibernian Insurance Company (позже переименованная в Hibernian Group). Название приобрело популярность с успехом Ирландской патриотической партии . В то время, когда палладианская классическая архитектура и дизайн были приняты в Северной Европе, Hibernia было полезным словом для описания Ирландии с оттенками классического стиля и вежливости, в том числе процветающим англо-ирландским восхождением , которому преподавали латынь в школе. «Hibernia» использовалось как термин для людей и общее прилагательное. Королевская биржа в Дублине была построена в 1769–1779 годах с высеченной надписью «SPQH» для Senatus Populusque Hibernicus , «сенат и народ Ирландии». [4] Королевская Хибернианская академия датируется 1823 годом.
Испанский полк XVIII века, состоявший из ирландских изгнанников, был известен как полк Гибернии .
Hibernia — это слово, которое сегодня редко используется в отношении Ирландии, за исключением давно существующих названий. [5] Иногда оно используется для названий организаций и различных других вещей; например: Hibernia National Bank , Hibernian Insurance Group , Ancient Order of Hibernians , The Hibernian magazine, Hibernia College , Hibernian Orchestra , Hibernian Football Club , HMS Hibernia и современные производные от латинского , такие как Respublica Hibernica , «Ирландская Республика» и Universitas Hiberniae Nationalis , «Национальный университет Ирландии». В Канаде Hibernia даёт своё название нефтяному месторождению Hibernia у берегов Ньюфаундленда и крупной морской нефтяной платформе Hibernia Gravity Base Structure .
Другим случаем является семейная ирландская лихорадка или TRAPS (периодический синдром, связанный с рецептором фактора некроза опухоли), периодическая лихорадка, впервые описанная в 1982 году в семье ирландского и шотландского происхождения, но встречающаяся во всех этнических группах. [6]
Сложная форма «Hiberno-» остается более распространенной, как « Hiberno-Norse », « Hiberno-English », «Hiberno-Scottish», « Hibernophile » и т. д.
Шотландские футбольные клубы Hibernian FC и Dundee Hibernian (ныне Dundee Utd ) приняли это название.