Хильда — анимационный телесериал, основанный на одноименной серии графических романов Люка Пирсона . Производство Silvergate Media и Mercury Filmworks , сериал повествует о приключениях бесстрашной Хильды, 11-летнейдевочки с синими волосами, которая вместе со своей матерью Джоанной и лисой-оленем [b] Твигом переезжает в вымышленный город Тролльберг после того, как их старое жилище на окраине леса было разрушено великаном. Хотя Хильда и уезжает из дикой природы в шумный город, ей все же удается подружиться даже с самыми опасными монстрами. [3] [4]
Сериал дебютировал на Netflix 21 сентября 2018 года. Премьера первых двух эпизодов состоялась ранее на Международном детском кинофестивале в Нью-Йорке 25 февраля 2018 года. [5] Премьера второго сезона состоялась 14 декабря 2020 года. [6] [7] [8] Премьера фильма под названием «Хильда и горный король» , действие которого происходит между вторым и третьим сезонами, состоялась на Netflix 30 декабря 2021 года. [9] Премьера третьего и последнего сезона состоялась 7 декабря 2023 года. [10] [11] [12]
Сериал получил признание критиков на протяжении всего своего показа. Он выиграл несколько премий «Энни» , в том числе за «Лучший детский сериал» за каждый год, когда он имел право на получение этой награды, [13] а также премии «Эмми» за «Выдающуюся главную заставку», «Выдающийся детский телесериал» и «Выдающийся монтаж в дневной программе», разделив последнюю награду с «Аниманьяками » .
Помещение
Хильда — молодая девушка, которая выросла со своей матерью Джоанной в маленькой хижине на краю леса недалеко от обнесенного стеной города Трольберг. Хильда и Джоанна вскоре переезжают в город навсегда, чтобы найти лучшую жизнь и дать Хильде надлежащее воспитание. В течение сериала она и ее олень-лиса [b] Твиг, позже сопровождаемые эльфом по имени Альфур и лучшими друзьями Фридой и Дэвидом, отправляются в ряд приключений, взаимодействуя и подружившись с таинственными животными, людьми и духами, которые живут в городе Трольберг и вокруг него. Позже, в третьем сезоне, она отправляется навестить свою тетю Астрид в Тофотене. [14]
Персонажи
Основной
Хильда (озвучивает Белла Рэмси ) — 11-летняя авантюристка (позже 13 в 3 сезоне) [a] Воробьиный разведчик/искатель приключений, которая любит исследовать неизведанные земли со своим питомцем лисой-оленем [b] Веточка. Родившись в лесу, она вскоре с большой неохотой переезжает в город Тролльберг. Тем не менее, Хильда быстро адаптируется к своему новому дому и окружающей среде, в конечном итоге становясь уличной смекалкой, поступив в школу, научившись ездить на велосипеде и заведя друзей. [15] Позже она временно превращается в тролля и узнает, какова жизнь в их ночном мире, и все это время пытается найти дорогу домой.
Фрида (озвучивает Амира Фалзон-Оджо ) — лучшая подруга Хильды, чернокожая британка , коллега-скаут Воробей, ведьма-стажер и одна из лучших учениц в своей школе. Она заработала много значков как Скаут Воробей благодаря своим организаторским навыкам. Позже она начинает магическое обучение у Матильды Пилквист, чтобы стать ведьмой с Хильдой в качестве фамильяра , в конечном итоге становясь хорошо искусной в выполнении различных мощных заклинаний.
Дэвид (озвучивает Оливер Нельсон) – другой лучший друг Хильды и Фриды и товарищ-разведчик Воробьев. Он неуверен в себе, легко пугается, любит собирать камни и имеет талант привлекать насекомых. Несмотря на свою пугливую натуру, Дэвид верен, добр и всегда рядом со своими друзьями. Дэвид обычно неохотно сопровождает Хильду и Фриду в потенциально опасных приключениях.
Илан Галкофф – певческий голос Дэвида [15]
Джоанна «Мама» (озвучивает Дэйзи Хаггард ) — мать Хильды, которая работает графическим дизайнером, а также продавщицей в магазине. Хотя Джоанна терпима к приключениям своей дочери, она все равно часто опасается за безопасность Хильды, часто расстраиваясь, когда Хильда лжет о ее местонахождении. После того, как ее дом был раздавлен ногой великана, Джоанна перевезла ее и Хильду из их уединенной жизни в глуши в квартиру в оживленном городе Тролльберг.
Альфур Олдрик [16] (озвучивает Расмус Хардикер ). – эльф , любитель бумажной работы , который путешествует с Хильдой в Тролльберг, чтобы узнать о жизни в городе.
Тонту (озвучивает Расмус Хардикер) — ниссе , которого выгнали из его родного дома ближе к концу первого сезона. Позже он переезжает жить в квартиру Хильды.
Эрик Альберг (озвучивает Джон Хопкинс ) – Ищущий славы глава патруля безопасности Тролберга. Позже он уходит с должности после событий Хильды и Горного короля . (добавлен во 2 сезоне)
Герда Густав (озвучивает Люси Монтгомери ) – заместитель Альберга. В отличие от своего босса, заместитель Густав чрезвычайно компетентен и хочет сохранить людей Тролберга в безопасности. Позже она повышается до главного заместителя после отставки Альберга. (добавлено во 2 сезоне)
Повторяющийся
Все актеры, перечисленные здесь, указаны только как "Дополнительные голоса" в финальных титрах. Информация о конкретных персонажах поступает из других источников, и они могут играть больше персонажей, чем упомянуто здесь.
Кайса [c] (озвучивает Кайса Хаммарлунд) – библиотекарь , которая помогает Хильде исследовать ее приключения. Кайса играет более активную роль во втором сезоне после того, как выясняется, что она ведьма. [15]
Wood Man (озвучивает Ако Митчелл ) – коричневое, похожее на дерево существо, которое часто посещает бывший дом Хильды в лесу. Он обычно входит без приглашения, не утруждая себя стуком в дверь. [17] [18]
Астрид (озвучивает Мириам Марголис (стар.); Тереза Галлахер (молод.)) — двоюродная бабушка Хильды и тётя Джоанны, которая живёт в Тофотене. [19]
Пука (озвучивает Филиппа Райс) — оборотень, который постоянно просит Астрид о разных вещах и всегда получает отказ. [19]
Андерс (озвучивает Джон Симм ) — отец Хильды, который хочет проводить с ней больше времени.
Эпизоды
Обзор серии
Сезон 1 (2018)
Сезон 2 (2020)
Фильм (2021)
Сезон 3 (2023)
Производство
Зачатие
Люк Пирсон на фестивале в Ангулеме в 2015 году.
Люк Пирсон ранее работал в индустрии анимации, выступая в качестве художника-раскадровщика в нескольких эпизодах «Времени приключений» . [22] В начале серии «Хильда » он никогда серьезно не рассматривал возможность анимационной адаптации книг, хотя у него было несколько мыслей о том, как персонаж мог бы выглядеть в анимации, еще до того, как он начал работать над первым комиксом.
До того, как к ним обратилась компания Silvergate , несколько продюсерских компаний проявляли интерес к созданию адаптации «Хильды» , хотя ничего не было согласовано. Пирсон чувствовал, что эти другие предложения искажали идею того, какой должна быть серия «Хильда» , и что они были неправы, оставляя только внешнюю оболочку идеи и изменяя другие фундаментальные вещи.
В 2014 году продюсер Silvergate Курт Мюллер нашел Hildafolk , первую книгу в серии Hilda , в американском независимом книжном магазине в Бруклине , штат Нью-Йорк. Продюсерам Silvergate книга понравилась, и они были заинтересованы в том, чтобы представить ее на телевидении.
Позже в том же году Люк Пирсон получил предложение о создании анимационного сериала о Хильде от Silvergate по почте. Предложение было оформлено как книга из сумки Хильды в Hilda and the Bird Parade , и даже поставлялось с библиотечной карточкой Trollberg и небольшим письмом эльфа внутри, а также деревянной флешкой, на которой содержалось само предложение. На тот момент были опубликованы три книги из серии о Хильде , а четвертая, Hilda and the Black Hound , в то время находилась в работе. Пирсону понравилось предложение, и вскоре начались обсуждения с Silvergate.
Когда Пирсон и Сильвергейт начали работать вместе над питчем, они хотели развивать оригинальные книги, одновременно сохраняя общее настроение сериала. Люк был особенно обеспокоен тем, чтобы шоу не выглядело «слишком телевизионным и шаблонным». [23]
Подача
С помощью главного сценариста Стефани Симпсон Люк и Сильвергейт создали питч-библию , которая будет использоваться для подачи шоу различным вещателям. Некоторые элементы из книг были расширены, чтобы помочь наполнить шоу. Например, персонажи Дэвида и Фриды изначально были второстепенными персонажами, которые появились в «Черной гончей» . Симпсон специально выбрал этих персонажей и расширил их, чтобы они могли заполнить роли друзей Хильды. Netflix в конечном итоге подхватил и дал зеленый свет сериалу в 2016 году. [23]
Объявление
Разработка сериала впервые была кратко упомянута 15 июня 2016 года в The New Yorker , где говорилось, что Netflix планирует «двенадцатисерийный анимационный сериал, основанный на первых четырёх книгах, в начале 2018 года». [24] 21 июня 2016 года Люк Пирсон и Сэм Артур (соучредитель Nobrow Press ) объявили в официальном блоге Nobrow Press, что Silvergate Media также примет участие в производстве сериала, при этом Пирсон сказал:
Я, конечно, очень рад, что наконец-то могу сказать, что это происходит. Параллельно с рисованием новой книги я уже некоторое время работаю над этим с Silvergate и могу подтвердить, что это в невероятно хороших руках. В эту вещь вложено огромное количество любви и внимания к деталям, и я с нетерпением жду возможности поделиться результатом через пару лет. [25]
Анимация
Mercury Filmworks , канадская анимационная студия, известная по работе над различными анимационными телешоу Disney , присоединилась к разработке на ранней стадии. Тестовая анимация длительностью в полторы минуты была создана, чтобы выяснить, как будет выглядеть и двигаться шоу. Были проведены различные эксперименты с дизайном и художественным стилем шоу, чтобы увидеть, что лучше всего подойдет для адаптации. Дополнительная анимация была предоставлена Atomic Cartoons , которая помогла анимировать 8 эпизодов из первого сезона. [23] [26]
Дизайн
Когда дело доходило до дизайна фоновых персонажей для шоу, Люк обычно делал предварительные наброски для персонажа, а затем Меркьюри переводил их в готовый дизайн. Некоторым персонажам давали точечные глаза, чтобы помочь таким персонажам, как Дэвид, лучше вписаться в стиль шоу.
Существа в шоу, как и серия книг, в значительной степени основаны на скандинавском фольклоре. Одним из самых больших источников вдохновения для шоу был Scandinavian Folk-Lore: Illustrations of the Traditional Beliefs of the Northern Peoples , написанный Уильямом Александром Крейги . Многие существа в шоу были взяты непосредственно из этих сказок. [23]
Выпускать
Премьера первых двух эпизодов первого сезона состоялась на Международном детском кинофестивале в Нью-Йорке 25 февраля 2018 года. [5] Премьера первого и третьего эпизодов второго сезона состоялась на Международном фестивале анимации в Нью-Йорке 22 февраля 2020 года. [27] Премьера первых двух эпизодов третьего и последнего сезона состоялась на Международном фестивале анимации в Оттаве 21 сентября 2023 года, в пятую годовщину сериала. [28]
Первый сезон вышел на Netflix 21 сентября 2018 года. [14] [6] Второй сезон вышел 14 декабря 2020 года. [7] Третий и последний сезон дебютировал 7 декабря 2023 года. [12]
Прием
Критический ответ
Хильда получила признание критиков и поклонников книг о Хильде, которые высоко оценили ее сценарий, персонажей, анимацию и вокальные выступления. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes первый сезон получил 100% свежий рейтинг на основе 10 обзоров со средней оценкой 9.00/10. Консенсус критиков на сайте гласит: «Анимированная магия высочайшего порядка, Хильда успешно передает сложные чувства и очаровательных персонажей в очаровательном приключении, которое подходит как детям, так и взрослым». Консенсуса критиков относительно второго сезона нет. Эмили Эшби из Common Sense Media дала сериалу четыре звезды из пяти, заявив, что сама Хильда «является лучшим качеством шоу, но оно также выигрывает от любопытных персонажей, исключительно подобранного повествования и анимации Toonboom, а также очаровательного мира фэнтези». [4]
Эллисон Кин из Collider дала сериалу четыре звезды из пяти, заявив: «Независимо от возраста, Хильда приглашает зрителей присоединиться к тайне и волнению приключений и найти магию в представлении этих многочисленных существ и некоторых из их любопытных привычек в оптимистичном и прекрасном мире. Хотя Хильда должна вырасти и принять городскую жизнь, ей не нужно отказываться от своего детского удивления. И нам не следует этого делать». [29] Другие сосредоточились на персонаже, известном как «Библиотекарь» (позже названном Кайсой), утверждая, что ее персонаж «один из самых позитивных образов библиотекарей в поп-культуре , наряду с другими анимационными шоу «Клеопатра в космосе » и «Ши-Ра и непобедимые принцессы ». [30] Тот же рецензент утверждает, что девять минут в первом сезоне, показанные в библиотеке, производят «сильное впечатление», включая эпизод, показывающий специальную комнату с коллекциями, и утверждает, что сериал ясно показывает «важность библиотекарей и библиотек на долгие годы вперед».
Награды и номинации
Материал для стяжки
Художественный фильм
82-минутный фильм по мотивам «Хильды и горного короля» был запущен в производство в 2019 году и вышел 30 декабря 2021 года. [44] [45] [46]
Мобильная игра
Мобильная игра, основанная на сериале, под названием Hilda Creatures была выпущена в App Store 18 октября 2018 года. Игра была разработана британским разработчиком BIGUMAKU. [47] Версия для Android была выпущена 6 декабря 2018 года. [48]
Новеллизации
«Хильда и скрытые люди» , роман, основанный на первых двух эпизодах сериала, был выпущен 4 сентября 2018 года. Автором книги является Стивен Дэвис , а иллюстратором — Сиэрра Миллер. [49] Были выпущены еще две книги, основанные на первом сезоне, под названиями «Хильда и большой парад» и «Хильда и пространство нигде» . Они были выпущены соответственно 22 января и 21 мая 2019 года. Обе книги также были написаны Дэвисом и Миллер. [50] [51]
Еще три романа, основанные на сериале, в частности, на втором сезоне, под названиями «Хильда и временной червь» , «Хильда и корабль-призрак» и «Хильда и белый Вофф» , были выпущены 17 ноября 2020 года. Книги снова были написаны Дэвисом, и все три были проиллюстрированы Викторией Эванс. [52] [53] [54]
Альбомы саундтреков
Два альбома саундтреков, включающие музыку из первых двух сезонов, были выпущены на цифровых платформах компанией Madison Gate Records 28 июля 2023 года. [55] Альбом саундтреков для третьего сезона был выпущен позднее, 15 декабря 2023 года. [56]
Примечания
^ ab 11-летний в 3 сезоне. [2]
^ abc вымышленный вид с чертами оленей и лисиц.
^ abc Безымянный до эпизода 2-го сезона «Глава 3: Ведьма»
Ссылки
^ @thatlukeperson (20 сентября 2018 г.). «Я очень рад поделиться заставкой для @hildatheseries с оригинальной музыкой @Grimezsz! Вот она! Завтра Хильда дебютирует на Netflix!» ( Твит ) . Получено 21 октября 2018 г. – через Twitter .
^ «Глава 8: Остров фей».
^ "Хильда". Silvergate Media . 7 января 2017 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 21 октября 2018 г.
^ ab Ashby, Emily (13 сентября 2018 г.). "Обзор Hilda TV". Common Sense Media. Архивировано из оригинала 1 января 2020 г. Получено 21 октября 2018 г.
^ ab "Hilda". New York International Children's Film Festival . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Получено 21 октября 2018 года .
^ ab "Hilda – Listings". The Futon Critic . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 21 октября 2018 г.
^ ab Hilda [@hildatheseries] (17 ноября 2020 г.). «Приключение продолжается. Второй сезон «Хильды» выйдет на Netflix 14 декабря. @netflixfamily @hildatheseries» ( твит ). Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 г. Получено 17 ноября 2020 г. – через Twitter .
^ Minzner, KJ (18 ноября 2020 г.). «Hilda Season 2 Poster Confirms December Release Date On Netflix». Screen Rant . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
^ "Netflix: все фильмы и телешоу, которые выйдут в декабре 2021 года". Фильмы . Получено 23.11.2021 .
^ «Творческая группа, стоящая за «Хильдой и горным королем», обсуждает ее следующее большое приключение». Animation Magazine . 22 декабря 2021 г. . Получено 22 декабря 2021 г. .
^ "Silvergate делает три ключевых повышения в составе производственной команды Хильды". Silvergate Media . 19 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 23 ноября 2021 г.
^ ab Whittock, Jesse (18 сентября 2023 г.). "Netflix's Bella Ramsey Toon 'Hilda' Gets Final Season Launch Date; Episodes Of Sony Series Set For Ottawa Animation Fest". Крайний срок . Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 г. . Получено 18 сентября 2023 г. .
^ ab "Silvergate's 'Hilda' Headed to Neflix". Animation World Network . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Получено 30 августа 2019 года .
^ abcd Андерсон, Портер (23 февраля 2018 г.). «Серия британского иллюстратора Люка Пирсона «Хильда» прокладывает путь к Netflix». Publishing Perspectives . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. . Получено 21 октября 2018 г. .
^ Хильда . Сезон 1. Эпизод 7. 9 минут.«Ты ведь Олдрик, не так ли?» «Да, да, я такой».
^ Хильда [@hildatheseries] (23 сентября 2018 г.). «Это потрясающе @AkoMitchell!!» ( Твит ). Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 21 октября 2018 г. – через Twitter .
^ "Новый сериал Netflix "Хильда" с Дэйзи Хаггард и Ако Митчеллом в главных ролях". SueTerryVoices.com . 20 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 21 октября 2018 г.
^ ab @thatlukeperson (22 ноября 2023 г.). «Рад сообщить, что в третьем сезоне «Хильды» двоюродную бабушку Хильды Астрид озвучивает единственная и неповторимая Мириам Марголис (вместе с @PhilippaRice в роли вашего нового любимого странного малыша Пуки)!» ( Твит ) – через Twitter .
^ abc "Hilda". Hilda . 2020. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 . Получено 29 декабря 2020 .
^ Хильда [@hildatheseries] (13 декабря 2020 г.). «Легендарный Энди Серкис озвучивает персонажа во 2-м сезоне «Хильды»! Подключайтесь завтра, чтобы узнать, кто это 🕯️ 🤶 Только на Netflix @andyserkis @netflixfamily #hildaseason2 #theadventurecontinues» ( твит ). Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г. – через Twitter .
^ Люк Пирсон . «Время приключений». Официальный сайт Люка Пирсона . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Получено 14 ноября 2020 года .
^ abcd ThoughtBubbleComics (14 ноября 2020 г.). Хильда: от комикса к экрану. YouTube . Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 г.
^ Ланге, Александра (15 июня 2016 г.). «Here Comes Hilda». The New Yorker . Архивировано из оригинала 11 марта 2020 г. Получено 21 октября 2018 г.
^ Zoë (21 июня 2016 г.). «Хильда приезжает на Netflix!!». Nobrow Press . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 21 октября 2018 г.
^ "Хильда". Atomic Cartoons . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Получено 14 ноября 2020 года .
^ "Хильда". Международный детский кинофестиваль в Нью-Йорке . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Получено 22 февраля 2020 года .
^ "Retrospectives and Special Screenings". Ottawa International Animation Festival . Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 г. Получено 16 сентября 2023 г.
^ Кин, Эллисон (26 сентября 2018 г.). «Обзор «Хильды»: сериал Netflix — это счастье, которое нам нужно в этом темном, жестоком мире». Collider . Архивировано из оригинала 26 декабря 2020 г. Получено 21 октября 2018 г.
^ Германн, Беркли (21 сентября 2020 г.). «Таинственный библиотекарь — звезда сериала Netflix «Хильда»». Я люблю библиотеки . Американская библиотечная ассоциация . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 22 сентября 2020 г.
^ "Annie Awards – Nominees". Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Получено 3 декабря 2018 года .
^ "Annies Awards Live Blog: следите за 46-м ежегодным гала-вечером ASIFA-Hollywoods". Крайний срок . 3 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 г. Получено 3 февраля 2019 г.
^ "Peabody Awards: "Убивая Еву", "Поза", "В лучшем мире" среди номинантов". The Hollywood Reporter . 9 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 9 апреля 2019 г.
^ "Хильда". Премия Пибоди . Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Получено 19 апреля 2019 года .
^ "46th Annual Daytime Emmy Award Nominees". Премия "Эмми " . 20 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 20 марта 2019 г.
^ "Кто получил премию Kidscreen Award 2020?". Kidscreen . Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Получено 12 февраля 2020 года .
^ "Aardman доминирует в номинациях British Animation Awards". Kidscreen . Получено 19 февраля 2020 г.
^ "CN & Aardman top British Animation Awards". Kidscreen . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Получено 13 марта 2020 года .
^ Флорес, Терри (2021-03-03). "Номинации на премию Энни 2021 года: "Душа", "Волкоходы" и Netflix Lead". Variety . Получено 2021-03-03 .
^ "Номинации в категории "Дети и стиль жизни"". Daytime Emmy Awards . 28 июня 2021 г. Получено 28 июня 2021 г.
^ Рамачандран, Наман (25 октября 2022 г.). «„Плут“, „Улитка и кит“ лидируют в номинациях на премию BAFTA для детей и молодежи». Variety . Получено 29 января 2023 г.
^ Миллиган, Мерседес (11.01.2024). «Номинанты на 51-ю премию «Энни»: «Нимона» получила 10 номинаций; несколько крупных студий выбыли из гонки за лучший полнометражный фильм». Журнал Animation Magazine . Получено 11.01.2024 .
^ "Silvergate Media представляет специальный фильм о Хильде мировой аудитории в декабре". Silvergatemedia.com . 24 ноября 2021 г. Получено 7 января 2022 г.
^ @hildatheseries (3 декабря 2021 г.). «Фильм «Хильда и горный король»: официальный трейлер выйдет на Netflix 30 декабря @netflixfamily @netflix #hilda #up #hildamovie» ( Твит ) – через Twitter .
^ "Sony Pictures Television объявляет о приобретении детской медиакомпании Silvergate с целью укрепления своего присутствия в детском жанре". Silvergate . 10 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2020 г. Получено 10 декабря 2019 г.
^ "Hilda Creatures". BIGUMAKU . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Получено 21 октября 2018 года .
^ @BIGUMAKU (6 декабря 2018 г.). «О, смотрите – новый друг! #HildaCreatures теперь доступен для пользователей Android по всему миру! Мы были так рады поделиться им с вами – проверьте его сейчас» ( Твит ). Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. – через Twitter .
^ «Выпущены альбомы саундтреков к фильму Netflix «Хильда»». filmmusicreporter.com . 28 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. Получено 29 июля 2023 г.
^ "Вышел альбом саундтреков 3-го сезона сериала "Хильда"". filmmusicreporter.com . 15 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 г. Получено 15 декабря 2023 г.
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
