stringtranslate.com

Смерть и государственные похороны Хирохито

Хирохито (Император Сёва), 124-й император Японии согласно традиционному порядку престолонаследия , умер 7 января 1989 года в Императорском дворце в Тиёде, Токио , в возрасте 87 лет, после некоторого времени страдая от рака кишечника . Ему наследовал его старший сын Акихито .

Государственные похороны Хирохито состоялись 24 февраля в Синдзюку Гё-эн , когда он был похоронен рядом со своими родителями, императором Тайсё и императрицей Теймей , на императорском кладбище Мусаси в Хатиодзи, Токио .

Болезнь и смерть

22 сентября 1987 года император перенес операцию на поджелудочной железе после нескольких месяцев проблем с пищеварением. Врачи обнаружили у него рак двенадцатиперстной кишки . Император, казалось, полностью выздоравливал в течение нескольких месяцев после операции. Однако примерно год спустя, 19 сентября 1988 года, он потерял сознание в своем дворце, и в течение следующих нескольких месяцев его здоровье ухудшилось, поскольку он страдал от постоянного внутреннего кровотечения.

7 января 1989 года в 7:55 утра Великий управляющий Агентства императорского двора Японии Сёити Фухимори официально объявил о смерти императора Сёва в 6:33 утра и впервые раскрыл подробности о его раке. У него остались жена, пятеро детей, десять внуков и один правнук. [1]

Наследование и посмертный титул

NHK показала эту открытку в 7:57 утра 7 января 1989 года. На ней было просто написано: «ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО, ИМПЕРАТОР УМЕР» ( Tennō Heika hōgyo ).

Смерть императора Сёва положила конец эпохе Сёва . Ему наследовал его сын, наследный принц Акихито . С приходом на престол императора Акихито эра Хэйсэй началась в полночь на следующий день после смерти императора Сёва. Официальная церемония интронизации нового императора состоялась в Токио 12 ноября 1990 года.

С 7 по 31 января 1989 года официальное имя покойного императора было Тайко Тэнно (大行天皇, «Ушедший император») . Окончательное посмертное имя покойного императора , Сёва Тенно (昭和天皇) , было официально определено 13 января и официально опубликовано 31 января премьер -министром Нобору Такэсита .

После смерти императора Сёва Япония повесила черную ленту над японским флагом в знак соболезнования. Этот флаг называется «Японский траурный флаг».

Государственные похороны

В пятницу, 24 февраля, состоялись государственные похороны императора Сёва, и в отличие от похорон его предшественника, хотя и формальные, они не были проведены строго синтоистски . [2] Это были похороны, тщательно спланированные как дань уважения покойному императору, так и как демонстрация мирного и богатого общества, в которое Япония превратилась во время его правления. [3]

В отличие от государственных похорон императора Тайсё 62 годами ранее, здесь не было торжественного парада чиновников, одетых в военную форму, и было гораздо меньше синтоистских ритуалов, использовавшихся в то время для прославления императора как почти божества. Эти изменения были призваны подчеркнуть, что похороны императора Сёва будут первыми похоронами императора в соответствии с послевоенной демократической конституцией и первыми императорскими похоронами, проводимыми при дневном свете. [3]

Задержка в 48 дней между его смертью и государственными похоронами была примерно такой же, как и у предыдущего императора, и давала время для многочисленных церемоний, предшествующих похоронам. [3] Тело покойного императора лежало в трех гробах; В них также помещали некоторые личные вещи, такие как книги и канцелярские принадлежности.

Церемония в Императорском дворце

Церемония началась в 7:30 утра, когда император Акихито провел частную церемонию прощания со своим отцом в Императорском дворце . [2]

Похоронная процессия по Токио

В 9:35 черный моторный катафалк с телом императора Сёва покинул Императорский дворец и отправился в двухмильную поездку к саду Синдзюку-Гёэн , где проводились синтоистские и государственные церемонии. [2] Катафалк сопровождался традиционной музыкой , исполняемой на сё , японском свободном тростниковом аэрофане; толпа молчала, пока катафалк с гробом Императора проехал по каменному мосту и выехал через ворота Императорского дворца. Духовой оркестр исполнил панихиду, сочиненную для похорон прабабушки императора Сёва в конце 19 века, и под аккомпанемент раздались пушечные выстрелы. [3]

Катафалк сопровождала процессия из 60 автомобилей. Маршрут кортежа через Токио окружали примерно 800 000 зрителей и 32 000 полицейских специального назначения, мобилизованных для защиты от потенциальных террористических атак. [2]

Путь похоронной процессии миновал Национальный парламент , демократическое ядро ​​современной Японии, и Национальный стадион , где император открыл летние Олимпийские игры 1964 года и провозгласил послевоенное возрождение Японии. [2]

Церемонии в саду Синдзюку Гёэн

40-минутная процессия в сопровождении духового оркестра завершилась, когда она въехала в сад Синдзюку Гёэн , который до 1949 года был зарезервирован для использования императорской семьей, а теперь является одним из самых популярных парков Токио. [3]

В саду Синдзюку Гёэн похоронные церемонии императора Сёва проводились в Содзёдэн, специально построенном похоронном зале. Траурный зал был построен из японского кипариса и скреплен бамбуковыми гвоздями в соответствии с древней императорской традицией. [2]

Официальные гости разместились в двух белых палатках, расположенных перед траурным залом. Из-за низких температур многие гости использовали химические грелки для рук и шерстяные одеяла, чтобы согреться, пока продолжались трехчасовые синтоистские и государственные церемонии. [2]

Шествие паланкина

Гроб императора Сёва был перенесен в паланкин из кипариса, выкрашенный черным лаком. Слуги в сокутай , с бело-желтыми знаменами, щитами и знаками солнца и луны возглавляли процессию из 225 человек, а музыканты играли традиционную придворную музыку ( гагаку ). Следом шли слуги в серых одеждах, несшие два священных дерева сакаки , ​​задрапированные тканевыми лентами, церемониальные коробки с едой и шелковыми тканями, которые должны были быть предложены духу покойного Императора. [3]

В ходе девятиминутной процессии 51 член Агентства императорского двора , одетые в традиционную серую синтоистскую одежду, пронесли 1,5-тонный Сокарен ( Императорский паланкин ), в котором находился трехслойный гроб императора Сёва, в похоронный зал, поднимаясь вверх. проход между белыми палатками с отечественными и зарубежными сановниками. [2] [3]

За гробом шел камергер, одетый в белое, который нес блюдо с парой белых туфель, так как традиционно считается, что покойный император наденет их на небеса. [2] Его сын и невестка, император Акихито и императрица Мичико, неся свои большие зонтики, следовали за паланкином вместе с другими членами семьи. [3]

Процессия прошла через небольшие деревянные ворота тории , синтоистский символ обозначал вход в священное пространство, и направилась в Содзёден. [3]

Синтоистская церемония

Мероприятия в Содзёден были разделены на религиозную церемонию Содзёдэн-но Ги , за которой следовала государственная церемония Тайсо-но Рей . [2]

Когда процессия вошла в похоронный зал, началась синтоистская часть похорон, и черная занавеска закрылась. Он открылся, чтобы показать многовековую церемонию. Под аккомпанемент пения чиновники подходили к алтарю императора, держа наверху деревянные подносы с морским лещом, дикими птицами, ламинарией, водорослями, горным картофелем, дынями и другими деликатесами. Продукты питания, а также шелковые ткани были предложены духу покойного императора.

Затем с речью выступил руководитель церемонии, одноклассник детства и помощник императора Сёва, а затем император Акихито. [3]

Похороны продолжились, когда черный занавес закрылся, сигнализируя об окончании синтоистской части похорон. [3]

Государственная церемония

Когда занавес снова открылся, главный секретарь кабинета министров Кейзо Обучи открыл государственную часть похорон. В полдень он призвал к минуте молчания по всей Японии. [3]

Премьер-министр Нобору Такэсита произнес короткую хвалебную речь, в которой сказал, что правление императора Сёва запомнится своими насыщенными и бурными временами, включая Вторую мировую войну и возможное восстановление Японии . [2] Спикер Палаты представителей Кензабуро Хара , председатель Палаты советников Ёсихико Цучия и председатель Верховного суда Коичи Ягути также произнесли короткие панегирики.

Иностранные сановники по одному подходили к алтарю, чтобы засвидетельствовать свое почтение. [3]

Церемония на Императорском кладбище

Могила императора Сёва на Императорском кладбище Мусаси , Хатиодзи, Токио

После государственной церемонии гроб императора Сёва был доставлен на императорское кладбище Мусаси в районе Хатиодзи Токио для захоронения. На похоронах императора Тайсё в 1927 году поездка на императорское кладбище Мусаси представляла собой трёхчасовую процессию, но на похоронах императора Сёва поездка была совершена на катафалке и сократилась до 40 минут. [2] Там последовало несколько часов церемоний, пока покойный император не был похоронен с наступлением темноты, традиционного времени для похорон императоров. [3]

Посетители и гости

Краткое содержание

По оценкам, на месте шествия выстроилось около 200 000 человек – гораздо меньше, чем прогнозировали официальные лица в 860 000 человек. [3] На похоронах императора Сёва присутствовало около 10 000 официальных гостей. Всего на мероприятие прислали своих представителей 163 страны (из 166 [ нужных разъяснений ] на тот момент) и 27 международных организаций. На похоронах Императора присутствовало более 70 мировых лидеров.

Всего на мероприятии присутствовали 53 главы государств, 15 глав правительств, 19 заместителей глав государств, 17 членов королевских семей, 43 министра иностранных дел и другие официальные лица, и все это требовало помещения Токио под беспрецедентное одеяло безопасности. Из соображений безопасности высокопоставленных лиц и из-за угроз со стороны японских левых экстремистов сорвать похороны власти решили отказаться от многих традиционных мероприятий, которые обычно сопровождают похороны японских монархов. Чиновники также нарушили протокол и предоставили президенту США Джорджу Бушу-старшему место в первом ряду, хотя по традиции он был бы помещен в конец, на пятьдесят пятое место [4] из-за его короткого пребывания на посту. Буш, прибывший в Токио в четверг днем, присутствовал на похоронах в пятницу днем ​​и отбыл в Китай в субботу. [2]

Японские официальные лица заявили, что это были самые крупные похороны в современной японской истории, а беспрецедентная явка мировых лидеров стала признанием превращения Японии в экономическую сверхдержаву. Император Сёва был самым долгоправящим императором в истории Японии и последним из крупных лидеров Второй мировой войны. Многие также рассматривали похороны императора как окончательный разрыв нации с милитаристским прошлым, которое в 1930-е годы ввергло большую часть Азии в войну. [2] Жена покойного императора, вдовствующая императрица Нагако , не присутствовала на церемонии из-за сохраняющейся болезни спины и ног. [2]

Это мероприятие установило рекорд крупнейшего на тот момент собрания международных лидеров в мировой истории для государственных похорон, превзойдя похороны Иосипа Броз Тито в 1980 году. Оно продлится следующие 16 лет до похорон Папы Иоанна Павла II в 2005 году. .

Императорская семья

Потомки покойного императора:

Другие потомки императора Тайсё :

Отсутствующие

Иностранные сановники

Иностранные высокопоставленные лица, присутствовавшие на похоронах: [5] [6]

Члены королевских домов

Главы государств и правительств

Министры иностранных дел

послы

Представители

помилование

В ознаменование похорон правительство помиловало 30 000 человек, осужденных за мелкие уголовные преступления. Помилование также позволило еще 11 миллионам человек восстановить такие гражданские права, как право голосовать и баллотироваться на государственные должности, которых они лишились в наказание за правонарушения. [2]

Протесты

Похороны покойного императора, как и человека, которого они чтили, были омрачены горькими воспоминаниями о прошлом. Многие ветераны Второй мировой войны союзников считали императора Сёва военным преступником и призывали свои страны бойкотировать похороны. [6] Тем не менее, из 166 иностранных государств, приглашенных направить представителей, все, кроме трех, согласились. [8] Некоторые японцы, в том числе небольшая христианская община, ученые-конституционалисты и оппозиционные политики, осудили помпезность похорон как возврат к былому возвышению императора и заявили, что включение синтоистских обрядов нарушает послевоенное разделение церкви и церкви в Японии. состояние. Некоторые группы, выступавшие против японской монархии, также устроили небольшие акции протеста. [3]

Синтоистские обряды, свидетелями которых стали официальные гости похорон и которые проводились в том же месте, что и спонсируемая государством часть похорон, вызвали критику в отношении того, что правительство нарушает конституционное разделение государства и религии. Это разделение особенно важно в Японии, поскольку синтоизм использовался в качестве религиозной основы для ультранационалистической и милитаристской экспансии Японии во время войны. Некоторые делегаты оппозиционных партий, присутствовавшие на похоронах, бойкотировали эту часть церемонии. [3] Во время похоронной процессии в Токио мужчина вышел на улицу, когда кортеж приближался. Его быстро задержала полиция и увезла. [2] В 13:55, за полчаса до того, как мимо проехал катафалк с гробом покойного императора, полицейские, патрулировавшие шоссе, ведущее к Императорскому кладбищу Мусаси, услышали взрыв и обнаружили разбросанные вдоль шоссе обломки. Они быстро разобрали завалы, и катафалк проехал без происшествий. Всего полиция также арестовала четырех человек, двоих — за попытку сорвать шествие. [3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Выжившие Хирохито" . Лос-Анджелес Таймс . 7 января 1989 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 13 октября 2015 г.
  2. ^ abcdefghijklmnopq Рональд Э. Йейтс, Мировые лидеры прощаются с Хирохито , Chicago Tribune , 24 февраля 1989 г. (онлайн). Архивировано 17 ноября 2015 г. на Wayback Machine , по состоянию на 13 октября 2015 г.
  3. ^ abcdefghijklmnopqr Сьюзен Чира, С помпой и на мировой арене, Японский император похоронен Хирохито , The New York Times , 24 февраля 1989 г. (онлайн). Архивировано 8 марта 2016 г. на Wayback Machine , по состоянию на 13 октября 2015 г.
  4. ^ Аттали, Жак, 1995, Дословно , Том 3, Файард
  5. ^ «Выражение почтения: глобальная перекличка» . Нью-Йорк Таймс . 24 февраля 1989 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 1 сентября 2016 г.
  6. ^ аб Славин, Стюарт (20 февраля 1989 г.). «Посещение похорон Хирохито — щекотливый вопрос» . УПИ . Юнайтед Пресс Интернэшнл. Архивировано из оригинала 2 сентября 2016 года . Проверено 2 сентября 2016 г.
  7. ^ Мередит, Мартин. Судьба Африки: история континента с момента обретения независимости (пересмотренная и обновленная), с. 308.
  8. ↑ Шенбергер, Карл (24 февраля 1989 г.). «Мировые лидеры отдают дань уважения на обрядах Хирохито». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года.

Внешние ссылки