«Истории для сна» ( перевод с испанского «Истории, которые не дадут вам уснуть ») — испанский телесериал -антология в жанре ужасов , написанный и срежиссированный Нарсисо Ибаньесом Серрадором , произведенный Televisión Española и транслировавшийся по его флагманскому каналу Primera Cadena с 1966 по 1982 год.
Этот сериал ознаменовал восхождение Нарсисо Ибаньеса Серрадора к славе. Он уже работал с TVE с 1963 года, сняв несколько предыдущих сериалов, таких как Estudio 3 и Mañana puede ser verdad , но успех этого сериала сделал его имя нарицательным в Испании, поскольку он охватывал жанр, почти полностью неисследованный в испанском кино и телевидении в то время.
Первый сезон начался с главы под названием El cumpleaños ( День рождения ) 4 февраля 1966 года. Это была единственная глава, снятая на 16-миллиметровую пленку; остальная часть сериала была снята на видеокассету. Это была адаптация рассказа Фредрика Брауна . Остальная часть сериала включала оригинальные истории, написанные Серрадором, такие как La alarma ( Тревога ), или адаптированные сценарии из рассказов Рэя Брэдбери , Эдгара Аллана По и других, в таких главах, как La Mano ( Демон со стеклянной рукой ), La espera ( Время ожидания ), El cohete ( Ракета ) или El pacto ( Сделка ), последняя из которых была адаптирована из «Фактов по делу М. Вальдемара» По . Хотя самой важной главой первого сезона была El asfalto ( Асфальт ), победитель «Золотой нимфы» за лучший сценарий на Телевизионном фестивале в Монте-Карло . Это была первая международная премия, когда-либо полученная Televisión Española .
Второй сезон транслировался с 1967 по 1968 год и состоял всего из 8 серий: La pesadilla ( Кошмар ), La zarpa ( Лапа , версия романа У. В. Джейкобса « Обезьянья лапа» ), El vidente ( Провидец ), El regreso ( Возвращение ), El cuervo ( Ворон , специальный эпизод, посвященный биографии Эдгара Аллана По), La promesa ( Обещание ), La casa ( Дом ) и El transplante ( Трансплант ). Сериал был закрыт, когда Ибаньес Серрадор начал снимать свой первый полнометражный художественный фильм La residencia .
После окончания второго сезона Ибаньес Серрадор запланировал новый сериал под названием Historias para la noche ( Рассказы на ночь ), который содержал бы более глубокие, интеллектуальные истории. Пилотный эпизод был снят в 1970 году, но он не был принят. Поэтому в 1972 году он снял специальный эпизод Historias para no dormir под названием El lobo ( Волк ). В 1974 году он снял еще одну специальную передачу, первую в цвете, под названием El televisor ( Телевизор ). Затем с успехом Un, dos, tres... replya otra vez и его второго полнометражного фильма Who Can Kill a Child? он не возвращался к Historias para no dormir в течение многих лет.
В 1982 году Серрадор выпустил третий и последний официальный сезон Historias para no dormir , который содержал только четыре цветных эпизода: Freddy , El caso del señor Valdemar (ремейк El pacto ( The Deal ) из первого сезона , с теми же актерами, исполняющими свои оригинальные роли), El fin empezó ayer (The End Began Yesterday, ремейк главы из предыдущего сериала, Mañana puede ser verdad ) и El trapero ( The Junker ). Из-за низкого бюджета и спешного графика съемок мастер-видеокассеты пострадали от визуальных повреждений, и сезон в конечном итоге не имел успеха.
В 2000 году был анонсирован новый сезон Historias para no dormir , и в качестве превью был повторно показан El televisor с новым вступлением Чичо. Это превью было единственным, что было известно о том сезоне, поскольку прошли месяцы и годы, а проект так и не был реализован. Несколько месяцев спустя, 8 июня 2001 года, в интервью испанской программе Versión española , которая должна была транслировать его фильм Who Can Kill A Child?, Чичо сказал, что проект был отменен, потому что он хотел новых режиссеров для каждого из эпизодов, потому что он не хотел снимать все эпизоды, как он делал в прошлом. Поскольку он не мог найти режиссеров, заинтересованных в проекте, он отменил сезон.
Сериал был выпущен на DVD в Испании в наборе из шести дисков с новыми вступлениями Серрадора. Позже, в 2008 году был выпущен еще один набор с двумя дисками. Американский дистрибьютор культовых фильмов Severin Films лицензировал сериал для распространения в Северной Америке, выпустив полный сериал на Blu-ray в октябре 2022 года с английскими субтитрами. [1]
В 2005 году в качестве попытки возродить эту идею была снята серия телевизионных фильмов под названием Películas para no dormir ( Фильмы, которые не дадут вам уснуть ). Эти телевизионные фильмы были спродюсированы Telecinco, срежиссированы известными режиссерами, такими как Матео Хиль , Жауме Балагеро , Пако Пласа , Энрике Урбису или Алекс де ла Иглесиа , а координировал их сам Нарсисо Ибаньес Серрадор , который также снял один из фильмов под названием La culpa ( Вина ). [2]
В 2021 году было сделано четыре ремейка более ранних эпизодов для Amazon Prime Video и TVE. [3] Это были истории La broma Родриго Кортеса , El doble Родриго Сорогойена , Freddy Пако Пласы и El asfalto Паулы Ортис . TVE транслировал сериал около Хэллоуина 2022 года в рамках Versión española .
В марте 2022 года Amazon Prime Video анонсировала второй сезон ремейков. [4] [5] Они были опубликованы 27 октября 2022 года. [6] Это были эпизоды «Транспланте» Сальвадора Кальво , «Телевизор» Хауме Балагеро , «Песадилья» Элис Уоддингтон и «Аларма» Начо Вигалондо .