House of Hummingbird ( кор . 벌새 ) — южнокорейский драматический фильм 2018 года , написанный и снятый Ким Бора . Фильм дебютировал в конкурсной программе на Пусанском международном кинофестивале в секции New Currents в октябре 2018 года, где он выиграл премию NETPAC и приз зрительских симпатий KNN. [4] [5] Фильм собрал 59 наград, включая Гран-при международного жюри Generation 14plus за лучший фильм на 69-м Берлинском международном кинофестивале [6] и премию за лучший международный художественный фильм на кинофестивале Tribeca 2019 года . [7]
В Сеуле в 1994 году Ын Хи — тихая 14-летняя девочка из рабочей семьи, готовящаяся к поступлению в старшую школу. Она любит рисовать и проводить время со своей лучшей подругой Джи Сук, с которой она посещает подготовительную школу. Она влюблена в своего парня Джи Вана, с которым она тайно встречается. Ее родители, особенно ее отец, склонны игнорировать ее потребности и жизнь в пользу помощи ее старшему брату, который оскорбляет ее физически и словесно. Ее старшую сестру также игнорируют и оскорбляют. В своей подготовительной школе Ын Хи встречает свою новую, свободолюбивую учительницу китайского языка, г-жу Ким, с которой она быстро находит общий язык. Танцуя в клубе с Джи Сук, она также встречает Ю Ри, другую школьницу, которая явно влюблена в нее, и они становятся друзьями.
Жизнь Ын Хи быстро рушится. Она обнаруживает шишку за ухом, которую врачи позже определяют как требующую хирургического вмешательства. Когда ее ловят на воровстве в магазине с Джи Сук, ее отца вызывают после того, как Джи Сук в страхе раскрывает свою личность, что приводит к суровому наказанию для Ын Хи; когда она позже сталкивается с Джи Сук, она отказывается извиняться за предательство. Джи Ван вынужден расстаться с ней после того, как его богатая мать узнает о ее личности и низком социальном классе. Несмотря на все невзгоды, г-жа Ким призывает Ын Хи сохранять дух и продолжать двигаться вперед. Ын Хи глубоко тронута ее советом и привязывается к своему учителю.
Ын Хи готовится к операции, и ее отец неожиданно разражается рыданиями из-за своего страха за нее, показывая, что он действительно заботится о ней. Операция проходит успешно; Ын Хи мирится с Джи Сук, которая извиняется и признает, что предала ее, потому что была напугана. Г-жа Ким и Юри также навещают ее в больнице. Г-жа Ким говорит, что она бросает подготовительную школу, но обещает поддерживать связь. Юри говорит, что влюблена в Ын Хи, которая, кажется, отвечает ей взаимностью и целует ее в щеку.
Ын Хи пытается навестить г-жу Ким, чтобы попрощаться, прежде чем она покинет школу, но ошибка со стороны другого учителя заставляет ее опоздать, что оставляет ее опустошенной. Обезумевшая, она спорит с родителями тем вечером о своем поведении и оскорбляет брата за его плохие оценки, несмотря на его особое внимание. Разгневанный, он бьет ее так сильно, что разрывает ее барабанную перепонку, но когда врач, к которому она приходит, предлагает ей выдвинуть обвинения, она отказывается. Когда начинается новый семестр, Ын Хи замечает Ю Ри и пытается поговорить с ней, но Ю Ри отказывает ей. Позже она признается смущенной Ын Хи, что больше не влюблена в нее и двигается дальше. Когда она пытается рассказать Джи Сук, Джи Сук признается, что она переживает развод родителей, и что Ын Хи иногда думает только о себе.
Однажды, когда она была в школе, мост Сонсу рухнул . Поскольку сестра Ын Хи ехала в школу по этому маршруту, а ее автобус попал в аварию, она испугалась, но узнала, что ее сестра выжила из-за опоздания. Брат Ын Хи расплакался от облегчения, показав (так же, как его отец с Ын Хи), что он заботится о своих братьях и сестрах, несмотря на его насилие, хотя его сестры, похоже, не впечатлены. На следующий день Джи-ван пытается поговорить с Ын Хи, но она отказывает ему, говоря, что он ей никогда не нравился. Она получает посылку от г-жи Ким, содержащую письмо и альбом для рисования, и пытается лично вручить благодарственную записку на обратный адрес г-жи Ким. Однако во время своей поездки она обнаруживает, что г-жа Ким погибла при обрушении моста за день до того, как Ын Хи получила посылку. Убитая горем Ын-хи возвращается домой и говорит с матерью о дяде, который умер в начале фильма. Мать откровенно говорит ей, что скучает по брату и что ей трудно осознать, что его больше нет.
Однажды рано утром Ын-хи и ее братья и сестры едут посмотреть на рухнувший мост, где ее охватывают слезы, когда она принимает свое горе и смиряется со своей потерей. На следующее утро семья завтракает вместе в гармонии — со всеми братьями и сестрами, которых воспринимают одинаково и которым уделяют внимание — перед тем, как Ын-хи уходит в школу. Она перечитывает последнее письмо, которое ей прислала г-жа Ким, в котором она извиняется за то, что бросила учебу, и обещает, что за плохим опытом всегда следует хороший. Несмотря на то, что Ын-хи стоит одна на школьном дворе, она выглядит зрелой и умиротворенной.
Ким Бора , которая также написала сценарий и выступила режиссером, черпает вдохновение из собственного детства для этого фильма о взрослении, [8] сосредоточившись на поворотном моменте в своей жизни, крушении моста Сонсу в 1994 году. Ее предполагаемый результат, как было заявлено в интервью Марине Д. Ритчер, состоял в том, чтобы создать «вымышленный фильм, основанный на очень личном опыте». [8] Она хотела подчеркнуть быструю модернизацию Кореи и последствия, которые наступили, если попытаться изменить слишком многое слишком быстро. Джи Хек Мун в своей статье «Трещины повсюду: как крушение моста Сонсу изменило городскую личность Сеула» говорит о фразе «Ббали, ббали», которая использовалась для описания этой быстрой модернизации, которую Ким изображает в своем фильме. [9]
Что касается кастинга на главную роль Ын Хи, режиссеру Ким Бора потребовалось три года, чтобы найти ее идеальную Ын Хи, Пак Джи Ху . [10] Они впервые встретились в комнате для прослушивания, где Пак Джи Ху попросили прочитать сцену с ее экранным наставником Ён Джи, Бора утверждает, что Пак Джи Ху была «всем, на что я надеялась». [11]
Целью оператора Кан Кук-хёна было максимально точно соответствовать эпохе и сделать фильм максимально реалистичным. [11] На протяжении всего фильма Кан Кук-хён и Ким Бора работали над тем, чтобы использовать камеру, чтобы передать эмоции Ын-хи, каждое движение камеры было намеренным, чтобы вызвать максимальное эмоциональное воздействие. [10] Целью Ким, с другой стороны, как режиссёра, было не изобразить ни одного персонажа в негативном свете, заявив, что, давая более детальное изображение персонажей, она показывает, что «никто не может победить в патриархальной системе». [11]
Матия Стрниша, написавший музыку для «Дома колибри» , получил премию за лучшую оригинальную музыку на Международном кинофестивале в Валенсии. [12] Музыка была сделана электронной и также представляла собой период времени, описанный как «электронная музыка, вдохновленная классикой». [10]
House of Hummingbird получил в целом положительные отзывы критиков. Он имеет 100% на Rotten Tomatoes , с общим количеством 46 критических обзоров. Критический консенсус сайта гласит: «Поразительный дебют сценариста и режиссера Ким Боры, House of Hummingbird деликатно улавливает поворотный момент в жизни одной молодой женщины». [13] На Metacritic фильм имеет общую оценку 82 из 100 из 10 положительных обзоров. [14]
Томрис Лаффли из Variety описывает фильм как захватывающий «мягкий вневременной облик» периода времени, который остается несколько «туманным». Ее обзор хвалит ненавязчивый способ, которым Бора Ким исследует сексуальность Ын-хи, не давая ей строгого ярлыка и позволяя зрителю присоединиться к наблюдению за Ын-хи в ее путешествии самопознания. Хотя она признает, что фильм, возможно, был слишком длинным для своего замысла, в целом она утверждает, что это «мимолетная реальность женского подросткового возраста с сочувствием» и переплетает «работу как семьи, так и общества». [15]
Элизабет Керр из The Hollywood Reporter решила больше сосредоточиться на женственности фильма. В целом она описывает его как «чувствительный, проницательно наблюдаемый и непоколебимо честный», и утверждает, что он заслуживает успеха в предстоящем показе. Она похвалила отношения, которые складываются между Ын-хи и Ён-джи, сказав, что когда они вместе на экране, им позволено полностью освободиться от повседневной борьбы. [16]
Эндрю Банди из The Playlist говорит о том, как фильм исследует тонкую грань «жесткого и сердечного общения», которую Ён-джи помогает Ын-хи обнаружить, что разница сводится к личному пониманию. Хотя фильм немного длинный, Банди хвалит фильм за исследование пути, чтобы показать важность эмпатии и понимания. [17]
В 2020 году фильм занял 18-е место в рейтинге The Guardian среди классики современного южнокорейского кино. [18]
На внутреннем рынке Южной Кореи «Дом колибри» собрал $997 953. Он был показан в 140 кинотеатрах и за первые выходные собрал $103 027. [19]