Парк Хёчан [а] ( корейский : 효창공원 ) — парк в районе Юнсан , Сеул , Южная Корея. Парк находится недалеко от выхода 1 станции Hyochang Park сеульского метрополитена . В парке, популярном для отдыха и занятий спортом, есть пешеходные дорожки, спортивные сооружения, леса и цветущие вишневые деревья . В 1989 году парк был признан историческим памятником Южной Кореи . Помимо могил Ким Ку , Ли Бон Чхана и Юн Бонгиля , здесь также находится музей Ким Ку .
Название местности за свою историю несколько раз менялось. Первоначально этот район назывался « Хёчанмё », а позже, в 1870 году, « Хёчанвон ». Впервые он был использован в 1786 году как место захоронения наследного принца Мунхё и его матери, королевской благородной супруги Уибин Сон . В ранний японский колониальный период его называли « Куёнсангодзи ».
В 1921 году японцы превратили его в первое в Корее поле для гольфа с могилами прямо на поле. Впервые он был объявлен парком в 1924 году. Нынешнее название он получил в 1940 году, впоследствии могилы были перенесены за пределы парка. После освобождения Кореи в парке были похоронены останки восьми выдающихся борцов за независимость Кореи . С 1940-х годов существует конфликт по поводу того, следует ли рассматривать парк как парк или мемориал. В настоящее время парк выполняет и то, и другое, хотя большинству людей он известен в основном как место для отдыха.
Площадь парка составляет 12,3307 га (30,47 акра). На территории имеется большой сосновый лес. [5] [6] В парке также есть цветущие вишневые деревья . [1] Всего в парке насчитывается более 100 000 деревьев не менее 70 видов. [4] В парке расположены разнообразные скамейки-качели . [7] В парке есть синий столб, который поднимается из небольшого озера. Согласно статье, опубликованной столичным правительством Сеула , скульптура должна символизировать связь между людьми и источником жизни: водой. [7] Также в парке находится статуя интеллектуала Вонхё эпохи Силла . [4] [2]
Это популярное место для занятий спортом. В парке есть такие удобства, как детские игровые площадки, площадки для бадминтона и ассоциация пожилых людей ( 대한노인회 ). [8] [4]
Парк находится в 8–10 минутах ходьбы от выхода 1 станции Hyochang Park 6-й линии сеульского метро и линии Gyeongui-Jungang . [1] [5] [7] Парк окружен плотной городской средой. Также в этом районе находится детский парк Хёчан и первый стадион в Южной Корее: стадион Хёчан . [5] [6] [9] К востоку от него находится женский университет Сукмён . [6]
В парке похоронены восемь известных борцов за независимость Кореи . [10] [9] [7] Могилы Ли Бон Чанга , Юн Бон Гиля и Пэк Чон Ги известны как Могилы Трех Мучеников ( 삼의사묘 ;三義士墓). На стене под могилами написан текст «遺芳百世» ( 유방백세 ), который можно перевести как «[Они] проложили путь красоты для будущих поколений». Временная могила Ан Чон Гына также находится рядом с этими тремя, но по состоянию на 2021 год она пустует [обновлять], так как его останки еще не обнаружены. [б] Ким Ку также похоронен в парке. [7] [5] [6] В окрестностях этих могил растет ряд растений Hibiscus syriacus (национальный цветок Южной Кореи), посвященных каждой из этих фигур. Вывеска Lee's указывает на то, что Ли в юности играл в парке. Юн был посажен в то же время (11:40 утра) и в годовщину инцидента в парке Хункоу в 1932 году , в котором он участвовал. [7] В парке похоронены и другие активисты, в том числе И Дон Нён и Ча Ри Сок. , Чо Сон Хван . Панихиды по этим деятелям проводятся ежегодно. [5] [6] [9]
Музей Ким Ку , открывшийся в октябре 2002 года, расположен внутри парка. [6] [9] Перед музеем стоит статуя Ли Бон Чанга. Также в парке находится храм Уиёлса в стиле ханок ( 의열사 ;義烈祠), где покоятся семь борцов за независимость. [7] [4] [12] Кроме того, в парке также находятся ворота Чангёльмун ( 창열문 ;彰烈門). [4]
Согласно « Анналам короля Чонджо , наследный принц Мунхё , любимый четырёхлетний первый сын короля Чонджо , был похоронен в этом районе в период Чосон 19 июля 1786 года . ] Чонджо хотел, чтобы место могилы было благоприятным и близким к дворцу. Он, несколько слуг и знатоки фэн-шуй искали подходящее место. Чонджо трижды посетил место возможного расположения гробницы и, наконец, решил, что ему понравился солнечный холм, лес и вид на реку Хан на этом месте. [8]
Тогда этот район назывался «Хёчанмё» ( 효창묘 ;孝昌墓; букв. Кладбище Хёчан), где «Хёчан» означает «сыновний и процветающий». [8] [c] Мать наследного принца, королевская благородная супруга Уйбин Сон , умерла пять месяцев спустя, 14 сентября, и была похоронена в могиле неподалеку. Королевский супруг Суги Пак и принцесса Ёнгон также были похоронены в том же месте. В 1870 году король Годжонг переименовал эту территорию в «Хёчанвон» ( 효창원 ;孝昌園[d] ). [9] [6] [8] В конце периода Чосон и Корейской империи окрестности назывались Эгирунг ( 애기릉 ). [8]
Во время японского колониального периода название района было изменено на Куёнсангоджи ( 구용산고지 ;舊龍山高地). [6] В то время это была самая большая зеленая зона в Сеуле. В 1915 году полиция Юнсана провела церемонию назначения своего нового начальника в этом районе. [8]
В июне 1921 года японское колониальное правительство создало вокруг могил первое поле для гольфа в Корее. [12] [8] [9] Заборы были возведены вокруг гробниц, которые находились прямо на линии игры. [13] [14] Это было поле для гольфа с девятью лунками, спроектированное британцем и управляемое соседним отелем. [14] Последний наследный принц Кореи И Ын играл на поле, [8] хотя значительное большинство игроков были японцами. [14] Поле для гольфа было закрыто в 1924 году. [9] [8] [12]
В июне 1924 года эта территория была превращена в парк, площадь которого составила 81 460 пхён (0,2693 км 2 ). В августе в парке проложили дорогу и установили первые общественные туалеты, что улучшило доступ для широкой публики. [6] В 1925 году в окрестностях произошло сильное наводнение [15] [9] После наводнения в этом районе был создан временный лагерь помощи. [9] [8]
В конце 1920-х годов японские жители Сеула обратились к колониальному правительству и правительству Сеула с просьбой заставить владельцев земли, Управление династии И , отказаться от своей собственности. В итоге ведомство арендовало более половины земли в этом районе бесплатно. [8]
В 1930-х годах его превратили в парк развлечений. Были установлены детские аттракционы, посажены различные деревья сакуры и платана . [8]
12 марта 1940 года колониальное правительство дало парку его нынешнее название: «Парк Хёчан». [8] [4] Гробница королевского супруга была перенесена в королевские гробницы династии Чосон в Кояне , Кёнгидо . Могила ее сына также была перенесена в 1944 году вместе с большинством других могил. [8] [9] [12] После переезда гробницы Королевского супруга и наследного принца были размещены на расстоянии более 100 шагов друг от друга (2 км), что нарушило желание короля Чонджо. [8] [9] На их месте был сделан мемориал жертвам агрессивных войн . [9] В статье для The Hankyoreh Но Хён Сок назвал мемориал лицемерным, учитывая войны Японии за колонизацию Кореи, и назвал перемещение гробниц «зверствами». [8] Однако в статье 2021 года Хён-Чуля Юна и Сон-Лён Рю утверждается, что неизвестно с уверенностью, несут ли японцы ответственность за перенесенные могилы, поскольку соответствующие записи этого периода утеряны. [12]
Корея получила независимость от Японии в 1945 году, в конце Второй мировой войны. Примерно в это же время около 50 000 пхёнов (0,17 км 2 ) парка было пусто. Ким Ку, Ким Чан Сук и другие члены Временного правительства Республики Корея (КПГ) только что вернулись из ссылки в Китае и искали подходящие места для захоронения останков погибших борцов за независимость. в изгнании. В качестве места выбрали парк. Хон Со Ён ( 홍소연 ), директор Мемориального зала Симсан Ким Чан Сук, оценила их мотивацию в пользу этого места следующим образом: [8] [e]
Решение использовать территорию, где Япония насильственно реквизировала и доминировала над корейскими королевскими гробницами, в качестве мемориала борцам за независимость, было весьма символичным. Конечно, они выбрали это место.
9 июля 1946 года в парке прошли национальные похороны по перезахоронению останков Ли Бон Чхана, Пэк Чон Ги и Юн Бон Гиля. [4] [9] [8] В сентябре 1948 года в парке были похоронены останки И Дон Нёна, Ча Ри Сока и Чо Сон Хвана. [4] [12] Ким Ку был похоронен в парке 5 июля 1949 года после его убийства. [6] [9] [8]
Оба Кима изначально планировали, что парк станет тихим убежищем в честь движения за независимость. [12] [8] Но Хён Сок из The Hankyoreh предположил, что парк мог бы в конечном итоге стать национальным кладбищем, если бы не убийство Ким Ку, Корейская война и напряженные отношения между Кимом и первым президентом Южной Кореи Сын Маном . Ри . Ри даже разместил в парке полицию, чтобы заблокировать скорбящих после смерти Кима. [8] [16]
Но утверждал, что в 1956 году Ли вступил в сговор с правительством Сеула с целью перенести могилы борцов за независимость в другое место и вместо этого построить в этом районе стадион и кольцевую дорогу. [12] [8] Правительство представило предлог, что могилы активистов не уважаются детьми, играющими в этом районе. [8] Это было встречено сопротивлением со стороны живых активистов за независимость и связанных с ними людей. Ким Чан Сук лег перед бульдозером, чтобы не допустить разборки могил. Он сочинил стихотворение, которое затем было опубликовано в The Dong-A Ilbo, под названием «Плач над парком Хёчан» ( 효창공원을 통곡함 ). [8]
В конечном итоге переселение было заблокировано единогласной резолюцией Национального собрания . Резолюцию представил Ким Ду Хан , сын активиста за независимость Ким Чва Чина . [8] Несмотря на то, что переезд был заблокирован, администрация Ри все же настаивала на строительстве стадиона. После того, как в июне 1959 года Сеул был выбран местом проведения Азиатских игр 1970 года , поместье Ким Ку позволило построить поблизости стадион и проезжую часть без перемещения могил. Сейчас это стадион Хёчан . [12] [8] [17]
Администрация Пак Чон Хи предприняла аналогичные шаги, чтобы изменить идентичность парка от кладбища или мемориального парка движения за независимость. Снова было построено поле для гольфа, на этот раз в долине. По обе стороны долины находились могилы борцов за независимость. Были построены спортивные сооружения, киоски с едой и напитками, а также общественный центр для пожилых людей. Памятник антикоммунистам, воевавшим против Северной Кореи ( 북한 반공투사 위령탑 ), также был построен в 1969 году и стоит до сих пор. [2] [4] [8] Статуя Вонхё также была установлена в 1969 году. [2] Пак также установил статую своей жены Юк Ён Су , которая была убита в 1974 году. Однако в дополнение к этому он установил статую Ким Ку. [16]
Общество памяти мучеников парка Хёчан ( 효창공원 순국선열추모위원회 ) было основано 10 марта 1978 года. Начиная с этого года, организация проводит ежегодную мемориальную церемонию активистов независимости 13 апреля, в годовщину создания КПГ. [4]
Начиная с администрации Чон Ду Хвана в 1980-х годах, идентичность парка снова стала превращаться в кладбище и историческое место. Храм Уиёлса и ворота Чангёльмун были построены в ноябре 1988 года. [4] [9] [12] 8 июня 1989 года парк был признан Историческим памятником Южной Кореи № 330. [4] [5] [9]
В 2002 году на месте теннисного корта при администрации Ким Дэ Чжуна был построен музей Ким Ку . [16] Однако его строительство было встречено некоторым сопротивлением из-за противодействия спортивных организаций. [9] В 2005 году президент Но Му Хён объявил о плане снести стадион и превратить парк в мемориальный парк, но эти планы столкнулись с сильным сопротивлением и застопорились. [16]
По словам Но Хён Сока, идентичность парка (и даже осведомленность общественности о могилах в парке) по-прежнему остается неопределенной. Большинство людей в настоящее время рассматривают парк как место для отдыха. [12] [9] В 2018 году газета «Ханкёре» взяла интервью у руководителя организации «Люди, которые любят Хёчанвон» ( 효창원을 사랑하는 사람들 ), которая выступает за больший акцент на мемориальной функции. [2]
9 февраля 2015 года президент Мун Чжэ Ин выступил за придание парку мемориального статуса. [10] 15 августа 2017 года Мун принял участие в мемориальной церемонии, посвященной КПГ, в парке. [18] В 2018 году сообщалось, что Министерство по делам патриотов и ветеранов рассматривает план сноса стадиона. [10] В 2019 году парк планировалось реорганизовать и обновить в рамках празднования 100-летия со дня создания КПГ. [19] В рамках плана они пытались переместить Уиёлсу в другое место в парке. Поскольку парк является охраняемым историческим объектом, в период с октября по декабрь 2020 года они провели письменные интервью с экспертами в области истории, архитектуры и фэн-шуй. Большинство экспертов отвергли этот шаг. [12] Общий план планируется завершить к 2024 году. [20]
