Ocean Waves , в Японии известный как I Can Hear the Sea ( яп .海がきこえる, Хепбёрн : Umi ga Kikoeru ) — японский аниме- романтический драматический телевизионный фильм 1993 года , снятый Томоми Мочизуки и написанный Кэйко Нивой (указан как Каору Накамура), основанный на одноимённом романе 1990–1992 годов Саэко Химуро . Анимированный Studio Ghibli для Tokuma Shoten и Nippon Television Network , Ocean Waves впервые вышел в эфир 5 мая 1993 года на Nippon TV . Действие фильма происходит в городе Коти и повествует о любовном треугольнике , который развивается между двумя хорошими друзьями и новой девушкой, которая переводится в их старшую школу из Токио.
Ocean Waves был попыткой Studio Ghibli позволить своим молодым сотрудникам снять фильм достаточно дёшево. Однако в итоге фильм вышел за рамки бюджета и графика. В 1995 году было опубликовано продолжение романа I Can Hear the Sea II: Because There Is Love . В том же году была снята телевизионная драма, в основном основанная на этой работе, в главных ролях которой снялись Синдзи Такэда и Хитоми Сато .
В Коти Таку Морисаки получает звонок от своего друга Ютаки Мацуно с просьбой встретиться в их старшей школе. Он находит Ютаку с привлекательной ученицей по обмену Рикако Муто, которую Ютаку попросили показать. Рикако одаренная в учебе и хороша в спорте, но также высокомерна. Таку считает, что она недовольна отъездом из Токио.
Во время школьной поездки на Гавайи Рикако просит Таку одолжить ей денег, так как она потеряла свои. Поскольку у Таку есть работа на неполный рабочий день, он одалживает ей 60 000 йен. Обещая вернуть ему деньги, она предупреждает его, чтобы он никому не говорил.
Возвращаясь в Коти, третий год начинается с того, что Рикако заводит друга, Юми Кохама. Рикако не вернула деньги Таку, и он задается вопросом, не забыла ли она. Неожиданно расстроенная Юми звонит Таку, объясняя, что Рикако обманом заставила ее приехать в аэропорт под предлогом концертной поездки, только чтобы узнать, что их настоящий пункт назначения — Токио, билеты оплачены деньгами Таку. Он мчится в аэропорт и отправляется в Токио с Рикако вместо Юми.
Когда Таку и Рикако добираются до дома ее отца, они обнаруживают, что отец Рикако уже нашел себе нового любовника. Отец Рикако благодарит Таку, выплачивает кредит и снимает ему комнату в Hyatt Regency . Рикако, разочарованная в своем отце, присоединяется к нему и объясняет, что когда ее родители ссорились, она всегда была на стороне отца, но теперь обнаружила, что он не на ее стороне. Таку предлагает свою кровать и пытается спать в ванной. На следующий день Рикако выгоняет Таку, чтобы переодеться и встретиться с другом на обед. После исследования Токио и сна в отеле Таку получает звонок от Рикако с просьбой спасти его от ее бывшего парня, Окады. Когда он приходит, он злится на разговор и отчитывает Рикако и Окаду за то, что они «скуки».
Вернувшись домой, Рикако игнорирует Таку, но рассказывает своим друзьям, что они провели ночь вместе. Ютака также говорит Таку, что он признался Рикако, но был жестоко отвергнут, побуждая Таку столкнуться с Рикако в классе. Они спорят в коридоре, где она отвечает ему пощечиной, а он бьет ее в ответ.
Наступает осенний школьный культурный фестиваль , и Рикако отдаляется от других девушек, многие из которых открыто ее не любят. Таку видит, как Рикако защищается от другого ученика, который пытается напасть на нее, и замечает, что он впечатлен тем, как она себя вела. Она дает ему пощечину, но убегает со слезами на глазах от сожаления. Увидев, что Рикако плачет, Ютака бьет Таку за то, что он не заступился за Рикако, называет его идиотом и уходит. Никто из троих не разговаривает друг с другом до конца года, и все начинают посещать разные университеты.
Таку, Ютака и Юми воссоединяются на встрече выпускников несколько лет спустя; Рикако не приходит. Вспоминая старшую школу, Ютака замечает, что ударил Таку, потому что был зол на Таку, который не стал добиваться Рикако из-за ее плохого обращения с Ютакой. Он был зол на своего друга, который упустил прекрасную возможность из-за него, пока они вдвоем наблюдали закат и океанские волны. После вечеринки по случаю встречи выпускников Таку узнает, что Рикако приехала в Токио, а не на встречу, чтобы встретиться с «кем-то, кто любит спать в ваннах». Позже, вернувшись в Токио, Таку случайно видит Рикако с другой стороны железнодорожной платформы и бежит ей навстречу. Рикако ждет его, вместо того чтобы сесть в поезд.
Фильм основан на романе Химуро, который впервые был опубликован с иллюстрациями Кацуи Кондо в выпусках журнала Animage с февраля 1990 по январь 1992 года . [1] Ежемесячные выпуски были собраны в книгу в твёрдом переплёте, опубликованную 28 февраля 1993 года, с некоторыми пропущенными эпизодами. И книга, и её продолжение были переизданы в мягкой обложке в 1999 году с некоторыми обновлёнными отсылками к поп-культуре. Кондо выступил в качестве дизайнера персонажей и режиссёра анимации для адаптации. Производство Ocean Waves контролировалось Studio Ghibli, но большая часть анимации была создана при содействии JCStaff , Madhouse Studios и Oh! Production , которые работали с Ghibli над прошлыми проектами. Этот фильм является первым аниме Ghibli, снятым кем-то другим, кроме Хаяо Миядзаки или Исао Такахаты . Томоми Мочизуки , которому на тот момент было 34 года, пригласили на должность режиссера. Фильм был попыткой сделать аниме исключительно молодыми членами команды, в основном в возрасте 20-30 лет. Их девизом было производить «быстро, дешево и качественно», но в конечном итоге они вышли за рамки бюджета и графика, [2] [3] [4] и Мочизуки утверждал, что у него развилась язва желудка из-за стресса. [5]
Сайт-агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает, что 89% критиков дали фильму положительную оценку на основе 18 рецензий со средней оценкой 6,6/10. [6] На другом сайте-агрегаторе Metacritic фильм имеет оценку 73 из 100 на основе 4 рецензий критиков, что означает «в целом благоприятные отзывы». [7]
Сайт Animé Café дал фильму оценку 4/5, отметив, что это «изящное и зрелое произведение молодого поколения студии Ghibli». [8] С другой стороны, Otaku USA раскритиковал фильм, назвав его «самым тусклым фильмом [студии Ghibli] по сравнению со всем остальным, что они сделали до « Сказаний Земноморья ». [9]
Премьера фильма состоялась на канале Nippon TV в Японии 5 мая 1993 года в рамках программы празднования 40-летия сети.
После своей первой премьеры фильм был выпущен на VHS и Laserdisc компанией Tokuma Shoten 25 июня 1993 года через импринт "Animage Video". Первоначально Ocean Waves не был частью сделки Disney-Tokuma из-за своего статуса телевизионного фильма, но в конечном итоге был включен в качестве части расширения соглашения и поэтому был повторно выпущен на VHS компанией Buena Vista Home Entertainment Japan 23 июля 1999 года.
BVHE Japan выпустила фильм на DVD 8 августа 2003 года. Ремастерированная версия была первоначально выпущена Disney как часть бокс-сета «Ghibli ga Ippai Director's Collection» в декабре 2021 года, а затем вышла отдельно 20 апреля 2022 года.
Релиз Blu-Ray состоялся 17 июля 2015 года компанией Walt Disney Studios Japan. [10]
В 2008 году дистрибьюторская компания Wild Bunch объявила, что она лицензировала фильм для ряда европейских компаний-прокатчиков, включая Optimum . [11] Он был выпущен в Великобритании под названием Ocean Waves 25 января 2010 года [12] незадолго до запланированного театрального релиза Ponyo , [13] [14] как часть коллекции Studio Ghibli . [15]
Первоначально права на распространение « Океанских волн» в Соединенных Штатах принадлежали компании Disney [16], но они так и не выпустили фильм на какой-либо домашней медиаплатформе, вероятно, из-за его более взрослого содержания по сравнению с большинством фильмов студии Ghibli.
В 2016 году GKIDS объявили, что выпустят «Океанские волны» в ограниченном прокате в Северной Америке, начиная с 28 декабря того же года и расширят прокат в начале 2017 года. [17] Позднее фильм был выпущен в США и Канаде с 3 января по 24 марта 2017 года. [18] Фильм заработал 12 039 долларов США на показах 28 декабря 2016 года. [19]
Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray компанией GKIDS 18 апреля 2017 года, только с японской звуковой дорожкой и английскими субтитрами. [20] По состоянию на декабрь 2022 года [обновлять]дублированная версия не была выпущена, что делает его единственным продуктом студии Ghibli, который не является короткометражным фильмом и не имеет английского дубляжа. [21]