stringtranslate.com

Я смотрю только на тебя

« I Only Have Eyes for You » — песня композитора Гарри Уоррена и поэта-песенника Эла Дубина . Песня была написана для фильма «Dames» 1934 года , в котором её исполнил Дик Пауэлл . [1] В 1934 году было сделано ещё несколько успешных записей песни, а позже она стала хитом для Flamingos в 1959 году и Арта Гарфанкеля в 1975 году.

Версии графиков

версии 1934 года

Помимо оригинальной версии Дика Пауэлла, хитами 1934 года стали записи песни Бена Селвина (вокал Говарда Филлипса), Эдди Дачина (вокал Лью Шервуда) и Джейн Фроман . [2]

Версия Фламинго

В 1959 году Flamingos записали ду-воп- версию песни «I Only Have Eyes for You» в студии Bell Sound Studios в Нью-Йорке. [4] [8] Их версия имела коммерческий успех, достигнув 11-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и 3-го места в чарте Billboard Hot R&B . [9] [10]

Основываясь на неожиданном успехе сингла Flamingos "Lovers Never Say Goodbye", который стал кроссоверным хитом № 52 в Hot 100 в феврале 1959 года, [8] [11] "I Only Have Eyes for You" была выбрана продюсером Джорджем Голднером среди группы из 33 стандартов, которые Flamingos могли бы записать для альбома Flamingo Serenade . Flamingos записали дюжину песен из списка Голднера, но "I Only Have Eyes for You" оказалась сложной. Высокий тенор Flamingos Терри "Баззи" Джонсон , который также был аранжировщиком группы, получил совет от ведущего тенора Нейта Нельсона сделать что-то экзотическое с припевом: "Давай, выходи! Сделай это по-русски, как в ' Песне волжского лодочника '". Решение пришло к Джонсону, пока он спал, и он быстро позвал группу к себе в комнату около 4 утра, чтобы они отрепетировали новую версию, дополненную бэк-вокалом в стиле ду-воп и гармониями. В студии Джонсон приказал сессионным музыкантам играть на пианино, гитаре и нежных ударных с щетками в растянутом триольном ритме, подчеркивая третью часть аккорда на гитаре и пятую часть на пианино. Это создало плавающую контр-мелодию для вокальных гармоний. Тяжелая реверберация была добавлена ​​к вокалу на этапе мастеринга под руководством Голднера. [8]

Голднер изначально считал, что песня недостаточно коммерческая, чтобы быть синглом, и поэтому он сначала поместил её на вторую сторону альбома Flamingo Serenade . Однако радио-диджеи начали крутить песню [8] , и она была выпущена как сингл в начале мая 1959 года [3]. Впервые она вошла в поп-чарт Billboard 30 мая под номером шестьдесят [12] , достигнув пика под номером одиннадцать в июле. Годовой чарт Billboard поставил её на 73-е место среди самых больших хитов 1959 года [13] .

Журнал Rolling Stone поместил версию «I Only Have Eyes for You» в исполнении Flamingos на 158-е место в списке « 500 величайших песен всех времён » за 2011 год. [14] В 2003 году она была включена в Зал славы Грэмми . [15] В 2009 году Джонсон сказал, что в то время эта песня приносила ему даже больше денег, чем когда Flamingos были вместе. [8]

Версия Клиффа Ричарда

Запись 1964 года Клиффа Ричарда и оркестра Норри Парамора достигла 31-го места в австралийском чарте. [16]

Версия Lettermen

Запись группы Lettermen 1966 года достигла 4-го места в американском чарте Easy Listening и 72-го места в Hot 100. [17]

Версия Джерри Батлера

В 1972 году версия Джерри Батлера на Mercury Records провела восемь недель в чарте Billboard R&B, достигнув 20-го места. Она также попала в чарт Billboard Hot 100, достигнув 85-го места. [18]

Версия Арта Гарфанкеля

Запись песни Арта Гарфанкеля была хитом номер один в UK Singles Chart в октябре 1975 года в течение двух недель. [19] В США песня достигла 18-го места в американском Billboard Hot 100 [20] и 1-го места в чарте Billboard Adult Contemporary . [21] Гарфанкель исполнил «I Only Have Eyes for You» во втором эпизоде ​​Saturday Night Live . [22]

Появления в альбомах

Помимо Flamingo Serenade , версия Flamingos появилась на следующих сборниках:

Ссылки

Примечания

  1. ^ "База данных фильмов в Интернете". imdb.com . Получено 14 ноября 2020 г. .
  2. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. стр. 517. ISBN 0-89820-083-0.
  3. ^ ab "Реклама: "Я смотрю только на тебя"". Billboard . Том 71, № 18. 4 мая 1959 г. стр. 59. ISSN  0006-2510.
  4. ^ ab Zellner, Xander (16 января 2018 г.). «Песня I Only Have Eyes for You группы The Flamingos возглавляет список лучших песен на телевидении THR». Billboard . Получено 15 мая 2021 г. .
  5. ↑ Rolling Stone Staff (24 сентября 2024 г.). «101 величайший саундтрек всех времен». Rolling Stone . Получено 5 октября 2024 г. .
  6. ↑ Хаймс, Джеффри (14 марта 2001 г.). «Фламинго, королевская семья ду-вопа, поселятся в зале славы». Chicago Tribune . Получено 16 мая 2021 г.
  7. ↑ Rock and Roll at Fifty (аннотация к альбому). 25 мая 2004 г. ASIN  B00023BJGY.
  8. ^ abcde Баскин, Ричард (март 2009 г.). "Классические треки: The Flamingos 'I Only Have Eyes For You'". Звук на Звуке . Получено 30 декабря 2023 г.
  9. ^ "Музыка: Топ 100 - Billboard Hot 100 Chart", Billboard , 2 января 2013 г.
  10. ^ "R&B/Hip Hop Songs - Billboard", Billboard , 2 января 2013 г.
  11. ^ "Billboard Hot 100 – неделя 14 февраля 1959 года". Billboard . Получено 30 декабря 2023 года .
  12. ^ "Billboard Hot 100 – неделя 30 мая 1959 года". Billboard . Получено 30 декабря 2023 года .
  13. ^ "100 лучших хитов 1959 года/100 лучших песен 1959 года". Music Outfitters .
  14. ^ "500 величайших песен всех времен". Rolling Stone. 7 апреля 2011 г. Получено 6 октября 2018 г.
  15. ^ "Премия Зала славы Грэмми". Премии Грэмми . Получено 5 марта 2024 г.
  16. ^ Кент, Дэвид (2005). Australian Chart Book 1940–1969. Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW Record Research Inc, ISBN 0-646-44439-5 . 
  17. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. стр. 144.
  18. ↑ R&B / Hip-Hop Singles 1942-2004, составлено Джоэлом Уитберном , Billboard Information Group, Record Research Inc., Меномони-Фолс, Висконсин. (2004), ISBN 0-89820-160-8 
  19. ^ "i+only+have+eyes+for+you | полная история официальных чартов | Official Charts Company". Officialcharts.com . Получено 29 августа 2016 г. .
  20. ^ "Музыка: Топ 100 - Billboard Hot 100 Chart", Billboard , 2 января 2013 г.
  21. ^ "Adult Contemporary Chart - Billboard", Billboard , 2 января 2013 г.
  22. ↑ О'Коннор, Джон Дж. (20 октября 1975 г.). «ТВ: Воссоединение Саймона и Гарфанкеля в программе NBC „Субботним вечером“». The New York Times . Получено 7 ноября 2018 г.

Источники