«Я переступаю черту» — американский неонуарный драматический фильм 1970 года, снятый Джоном Франкенхаймером , с Грегори Пеком и Тьюсдей Уэлд в главных ролях . В фильме рассказывается история шерифа Генри Тоуса (Пек), который заводит отношения с девушкой из города, Альмой Маккейн (Уэлд). Сценарий, написанный Элвином Сарджентом , является адаптациейромана Мэдисон Джонс «Изгнанник » . Саундтрек « Я переступаю черту» написан Джонни Кэшем ; в него входит его хит 1956 года с таким же названием .
Генри Тоус — стареющий шериф в маленьком городке Гейнсборо, штат Теннесси , которому становится скучно со своей женой Эллен и своей жизнью. Он встречает миловидную Альму Маккейн, которая намного моложе Генри и является старшей дочерью семьи самогонщиков, недавно обосновавшейся в округе.
Альма отдает себя в распоряжение Генри, соблазнение, поддерживаемое ее отцом и братом в качестве защиты их незаконного бизнеса по производству виски. Когда Тоус обнаруживает перегонный куб Маккейна, узнав, что федеральный «доходчик» по имени Баскомб находится в городе и рыщет вокруг, он требует, чтобы они немедленно его уничтожили.
Заместитель шерифа Ханникатт начинает проявлять интерес к МакКейнам. Жена Генри также подозревает, что у него роман на стороне, и сталкивается с ним. Баскомб организует обыск в округе, уделяя особое внимание МакКейнам; Генри также узнает от него, что Альма замужем, а ее муж находится в тюрьме; он злится, что она ему не сказала, но затем они занимаются любовью, и он предлагает им сбежать вместе. Она не хочет, опасаясь реакции своей семьи, но они договариваются уехать в Калифорнию на следующий день.
Тем временем Ханикатт посещает семью МакКейн в поисках нелегального кадра, где он встречает Альму. После того, как он намекнул, что знает, что происходит между ней и шерифом Тоусом, и приблизился к ней, помощник шерифа выхватывает свое оружие и стреляет в семейную собаку перед ней и продолжает двигаться к ней. Ее отец и братья возвращаются домой и наблюдают за этим издалека. В оригинальном театральном релизе и версии, показанной по бесплатному эфирному телевидению в течение десятилетий, ее отец стреляет в помощника шерифа из своей винтовки с расстояния на холме, чтобы защитить свою дочь от нападения. Эта сцена удалена из версии видеорелиза.
Фильм переходит к сценам, в которых Тоусу сообщают, что его заместитель пропал, а семья Маккейнов лихорадочно собирает вещи. Тоус навещает Маккейнов и видит, как они избавляются от тела Ханикатта. Он говорит им «убираться» и избавляется от тела заместителя, сбросив его в резервуар. Когда он возвращается после избавления от тела, его встречает Баскомб, который нашел останки перегонного куба Маккейнов. Генри начинает искать Альму и преследует семью Маккейнов, находя ее с ними; он дерется с ее отцом и братом, стреляет в ее отца, но Альма нападает на него с фермерским крюком. Ни одна из травм не оказывается смертельной. Оставив его на дороге, живого, но тяжело раненого, Маккейны уезжают.
Франкенхаймер хотел, чтобы Джин Хэкмен сыграл шерифа, но Columbia Pictures настояла на том, чтобы на главную роль был взят Пек, поскольку у него был контракт с ними . [1] Франкенхаймер пригласил Дж. К. Эванса, дедушку своей жены, которому было восемьдесят два года, на роль отца шерифа; режиссер назвал Эванса «довольно замечательным», но в конечном итоге попросил Уилла Гира озвучить его роль . [1] Во время сцены в автокинотеатре показывают фильм « Большой рот » , но на афишах в кинотеатре он указан как «Крючок, леска и грузило» (оба фильма — фильмы Джерри Льюиса ).
Фильм снимался на натуре в Гейнсборо, Теннесси и на озере Сентер Хилл и плотине. Также в округе Колуса, Калифорния, у реки Сакраменто и в Уильямсе, Калифорния, на Zumwalt Rd.
Мировая премьера фильма состоялась 12 октября 1970 года в театре Теннесси в Нэшвилле. [2]
В рецензии журнала Time за декабрь 1970 года так описывались главные герои фильма: [3]
Согласно TV Guide , «единственная причина посмотреть — это потрясающая, невоспетая Уэлд, современная Луиза Брукс , которая может предложить аморальность, искаженную невинность и нестареющую чувственность — она играла нимфеток в свои тридцать с бесконечной легкостью — которая заставляет Бардо бледнеть». [4]
В интервью, опубликованном в октябре 2009 года, Мэдисон Джонс , автор, на чьем романе основан сценарий фильма, сказал, что Пек «не очень подходил для этой роли... Он не подходил ни для какой роли, если только он не играет самого себя». По словам Джонса, «сам Пек сказал, что на полу монтажной лежит хороший фильм». [5]
Кэш перезаписал заглавную песню для фильма и в итоге получил достаточно материала для альбома саундтреков . Одна из песен, « Flesh and Blood », даже стала хитом номер один в 1971 году. [1] В саундтрек вошли три песни, не звучавшие в фильме («This Town», «Face of Despair» и «The World's gonna Fall On You»).