stringtranslate.com

Я Хочу Быть Твоим Мужчиной

« I Wanna Be Your Man » — песня, написанная Ленноном и Маккартни, впервые записанная и выпущенная как сингл группой Rolling Stones , а затем записанная группой Beatles для их второго студийного альбома With the Beatles . Песня была в основном написана Полом Маккартни и закончена Маккартни с Джоном Ленноном в углу клуба в Ричмонде, Лондон , пока Мик Джаггер и Кит Ричардс разговаривали. [1]

Версия Rolling Stones

Выпущенная в качестве второго сингла 1 ноября 1963 года, версия The Stones стала первым хитом группы, попавшим в двадцатку лучших в Великобритании [2] , достигнув 12-го места в британском чарте. В их исполнении присутствует характерная слайд-гитара Брайана Джонса и драйвовая игра на басу Билла Уаймена . Это одна из немногих песен Rolling Stones, в которой на бэк-вокале присутствует только Брайан Джонс. В США песня изначально была выпущена под названием London 45-LON 9641 (с "Stoned" на стороне B) [3] без какого-либо успеха и вскоре была переиздана 6 марта 1964 года как сторона B к " Not Fade Away ".

По разным данным, либо Эндрю Луг Олдхэм , менеджер/продюсер Rolling Stones, либо сами Rolling Stones столкнулись с Ленноном и Маккартни на улице, когда они возвращались с торжественного обеда. Услышав, что группе нужен материал для сингла, Леннон и Маккартни отправились на свою сессию в De Lane Lea Studio и закончили песню — над куплетом которой они уже работали — в углу комнаты, пока впечатленные Rolling Stones наблюдали.

Мик Джаггер вспоминал эту песню в 1968 году: [4]

Мы уже знали [The Beatles] к тому времени, и мы репетировали, и Эндрю привел Пола и Джона на репетицию. Они сказали, что у них есть эта мелодия; тогда они были настоящими дельцами. Я имею в виду, то, как они раньше дельили мелодии, было здорово: «Эй, Мик, у нас есть эта отличная песня». Так что они сыграли ее, и мы подумали, что она звучит довольно коммерчески, что мы и искали, поэтому мы сделали ее как Элмор Джеймс или что-то в этом роде. Я не слышал ее уже целую вечность, но она, должно быть, довольно странная, потому что ее никто не продюсировал. Она была совершенно сумасшедшей, но она стала хитом и звучала на сцене великолепно.

Маккартни заявил в 2016 году: [5]

Мы с ними дружили, и я просто подумал, что "I Wanna Be Your Man" им подойдет. Я знал, что они делают вещи Бо Диддли . И они хорошо с этим справились.

Билл Уайман отметил, как Rolling Stones адаптировали песню к своему стилю:

Мы довольно быстро выучили это, потому что учиться было нечему. Потом Брайан достал слайд, стил (гитару) и бац  ... бац  ... и мы сказали: «Да, так лучше, немного грязнись и выбей», и мы как бы полностью перевернули песню и сделали ее намного более жесткой, в стиле Стоунз и Элмора Джеймса.

Выпущенная только как сингл, версия Rolling Stones не вошла в студийный альбом. Песня была переиздана в Великобритании на сборниках Decca Milestones (1972) и Rolled Gold: The Very Best of the Rolling Stones (1975). В 1989 году она была выпущена на сборнике в США Singles Collection: The London Years . Она включена в четырехдисковую версию сборника GRRR! 2012 года .

B-side второго сингла была " Stoned ", инструментальная композиция под влиянием " Green Onions ", написанная Нанкером/Фелджем , ранним коллективным псевдонимом группы. Кроме того, в нее вошел пианист "Sixth Stone" Ян Стюарт , что сделало ее первой выпущенной самостоятельно написанной композицией, с добавлением речей Мика Джаггера. Некоторые оригинальные копии 1963 года были выпущены с неправильно напечатанным названием "Stones", что сделало ее вдвойне коллекционной редкостью.

1 января 1964 года песня «I Wanna Be Your Man» группы The Stones прозвучала в первом выпуске шоу BBC Top of the Pops , став первой группой, появившейся в этом шоу. [6] Запись исполнения песни на шоу Артура Хейнса от 7 февраля 1964 года появилась в документальном сериале 1995 года The Beatles Anthology и в качестве бонусного материала в документальном фильме 2012 года Crossfire Hurricane .

Версия Битлз

Версия The Beatles была исполнена Ринго Старром и появилась на втором британском альбоме группы With the Beatles , выпущенном 22 ноября 1963 года, и на американском релизе Meet the Beatles!, выпущенном 20 января 1964 года. [8] Она была основана на сильно тремолированном , открытом аккорде E на гитаре, сыгранном через усилитель Vox AC30 . Джон Леннон пренебрежительно отозвался о песне в 1980 году, сказав: [9]

Это был выброшенный материал. Единственные две версии песни были у Ринго и Rolling Stones. Это показывает, какое значение мы придавали этому: мы не собирались давать им ничего великого, верно?

The Beatles также записали две версии песни для BBC. [10] Одна версия была для Saturday Club , записана 7 января 1964 года и впервые транслировалась 15 февраля. Вторая версия была для шоу From Us to You , записана 28 февраля и транслировалась 30 марта; она была выпущена десятилетия спустя в сборнике Live at the BBC . The Beatles также записали версию для телешоу Around The Beatles , записанную 19 апреля 1964 года; эта версия была выпущена в сборнике Anthology 1 в 1995 году.

Живые версии

Версия Ринго Старра и All-Starr Band

Ringo Starr & His All-Starr Band исполняли эту песню в качестве основного концертного материала во время концертов All-Starr Band с 1989 по 2012–13 годы. Песня была в сет-листе первого состава в 1989 году. Состав 1992 года песню не исполнял. Каждый состав All-Starr Band с 1995 по 2012–13 годы включал эту песню в свой сет-лист. Песня появилась в следующих сборниках: Ringo Starr and His Third All-Starr Band Volume 1 , King Biscuit Flower Hour Presents Ringo & His New All-Starr Band , The Anthology... So Far , Ringo Starr and Friends , Ringo Starr: Live at Soundstage , Ringo Starr & His All Starr Band Live 2006 и Live at the Greek Theatre 2008 .

Версия Пола Маккартни

Маккартни время от времени исполнял эту песню, в частности, во время саундчека своего концертного альбома 1993 года Paul Is Live .

Маккартни исполнил песню на фестивале Гластонбери в 2022 году со специальным гостем Брюсом Спрингстином .

X-Pensive версия Winos

Кит Ричардс исполнил песню вживую со своей группой X-Pensive Winos во время их тура Talk is Cheap по США в 1988 году. Они исполнили песню в театре Orpheum в Бостоне, в Universal Amphitheater в Лос-Анджелесе, на Brendan Byrne Arena в Ист-Ратерфорде, Нью-Джерси, и в Hollywood Palladium . [11]

Другие записи

Песня была спародирована в 1964 году группой Barron Knights в их хите « Call Up the Groups (Medley) » (Columbia DB.7317), в котором они подражали версии Rolling Stones. Песню также записали Адам Фейт в 1965 году, Каунт Бейси и его оркестр в 1966 году, The Day Brothers, Терри Мэннинг в 1970 году, Сьюзи Кватро в 1973 году, The Rezillos в 1977 году, Роджер Уэбб и его трио, The Sparrows, The Merseyboys, Боб Липер, The Flamin' Groovies в 1993 году, Сэм Филлипс в 2003 году, Audience в 2005 году, Les Baronets на французском языке как «Oh! Je Veux Être À Toi», The Rockin' Ramrods , The Smithereens в 2007 году и The Stooges на их альбоме 2007 года The Weirdness при участии Игги Попа .

Посвящения

Боб Дилан записал песню для Blonde on Blonde (1966) под названием "I Wanna Be Your Lover" как "наконечник шляпы" к песне Леннона/Маккартни. Она не вошла в финальный альбом, но в конечном итоге была выпущена на сборнике Biograph (1985). [12] I Wanna Be Your Lover делится словами: [13] [14]

Я хочу быть твоим любовником, детка, я хочу быть твоим мужчиной.

Этот припев также используется в песне Erotic Neurotic группы The Saints 1977 года . [15]

Песня содержит тяжелый бит Бо Диддли . Это признал сам Бо Диддли в песне "London Stomp" из альбома Hey! Good Lookin' . Он поет "Hey, Liverpool, we got the London Stomp" на фоне "I Wanna Be Your Man".

Персонал

Источники

Примечания

  1. Согласно аннотации к альбому With The Beatles , Джон Леннон исполняет партию органа Хаммонда. [19]

Цитаты

  1. ^ "I Wanna Be Your Man". beatlesbible.com . 15 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 г. Получено 14 сентября 2010 г.
  2. Джиллиленд 1969, шоу 30, трек 2.
  3. На некоторых копиях британского релиза и на некоторых зарубежных EP, например на французском Decca 457.031, название стороны B было изменено на «Stones».
  4. Арун Старки (6 июля 2022 г.). «Единственные песни, которые The Beatles и The Rolling Stones разделили». Far Out Magazine . Получено 14 декабря 2023 г.
  5. ^ "Paul McCartney Looks Back: The Rolling Stone Interview". Rolling Stone . США. 10 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 г. Получено 28 августа 2016 г.
  6. ^ "BBC прощается с Top of the Pops". BBC. Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Получено 21 сентября 2019 года .
  7. ^ "With the Beatles – The Beatles – Songs, Reviews, Credits – AllMusic". AllMusic. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 11 ноября 2013 г.
  8. ^ Льюисон 1988, стр. 200.
  9. ^ Шефф 2000, стр. 171.
  10. ^ "I Wanna Be Your Man". beatlesbible.com . 15 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 г. Получено 14 сентября 2010 г.
  11. ^ waddywachtelinfo.com. "Keith Richards and The X-Pensive Winos 1988 Talk Is Cheap Tour". waddywachtelinfo.com . Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Получено 19 июля 2013 года .
  12. ^ Заметки о биографии
  13. ^ "I Wanna Be Your Lover". Официальный сайт Боба Дилана . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Получено 21 февраля 2020 года .
  14. ^ ""Я хочу быть твоим любовником": смысл музыки и текста | Untold Dylan". 24 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Получено 21 февраля 2020 г.
  15. ^ "The Saints – Erotic Neurotic Lyrics". musiXmatch . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Получено 21 февраля 2020 года .
  16. ^ Бабюк и Превост 2013, стр. 84–86.
  17. ^ Макдональд 2005, стр. 95.
  18. ^ Винн 2008, стр. 87.
  19. С The Beatles (Примечания к альбому). The Beatles . 1963.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )

Ссылки