stringtranslate.com

Я буду дома к Рождеству

« I'll Be Home for Christmas » — рождественская песня, написанная поэтом-песенником Кимом Гэнноном и композитором Уолтером Кентом и записанная в 1943 году Бингом Кросби , который вошел с этой песней в десятку лучших. Первоначально написанная в честь солдат за рубежом, которые хотели вернуться домой на Рождество, «I'll Be Home for Christmas» с тех пор стала рождественским стандартом . [5] [6]

Тема

Песня поется от лица солдата, находившегося за границей во время Второй мировой войны и пишущего письмо своей семье. В сообщении он сообщает своей семье, что вернется домой и подготовит для него праздник, и просит снег, омелу и подарки «на» елке. Песня заканчивается на меланхоличной ноте, когда солдат говорит: «Я буду дома к Рождеству, хотя бы во сне». [7] [6] Оборотная сторона оригинальной записи (Decca 18570B) была « Danny Boy ». [1]

Письмо и авторское право

Песня была написана поэтом-песенником Кимом Гэнноном и композитором Уолтером Кентом. Автор песен Бак Рам , известный своими хитами, включая « Only You », « The Great Pretender », « Twilight Time » и « The Magic Touch », написал оригинальный текст в 1922 году, будучи студентом Иллинойсского университета , как стихотворение для своей матери. Кент и Гэннон были знакомы, и трое обсуждали песню во время случайной встречи в баре в 1941 году. Автор песен, продюсер и менеджер групп, включавших The Platters , The Penguins и The Flares, Рам был указан как соавтор в результате судебного иска, поданного его издателем Mills Music. [8] Оригинальный релиз песни Бинга Кросби 1943 года на лейбле Decca Records указал только Уолтера Кента и Ким Гэннона в качестве авторов песен на лейбле. Более поздние издания добавили имя Бака Рама в список авторов песни.

Запись Бинга Кросби

1 октября 1943 года Кросби записал песню под названием «I'll Be Home for Christmas (If Only in My Dreams)» с оркестром Джона Скотта Троттера для Decca Records ; [3] она была выпущена как сингл на 78 об./мин , Decca 18570A, Matrix #L3203, и переиздана в 1946 году как Decca 23779. В течение месяца после выпуска песня продержалась в чартах 11 недель, достигнув пика на третьем месте. В следующем году песня достигла 16-го места в чартах. [9]

Военное министерство США также выпустило исполнение Бингом Кросби песни «I'll Be Home for Christmas» с трансляции 7 декабря 1944 года в Kraft Music Hall [10] с хором Хендерсона, JST, на V-диске под номерами US Army V-Disc No. 441-B и US Navy V-Disc No. 221B, Matrix #VP1253-D5TC206. [11] Песня из трансляции появилась во многих сборниках Бинга Кросби.

В разгар Второй мировой войны песня тронула сердца американцев, как солдат, так и гражданских, и принесла Кросби его пятый золотой альбом. «I'll Be Home for Christmas» стала самой запрашиваемой песней на рождественских концертах USO . [6] Журнал GI Yank сказал, что Кросби «сделал больше для боевого духа, чем кто-либо другой той эпохи». [5]

1945 г. Выпуск V-диска армией США с песнями «White Christmas» и «I'll Be Home for Christmas» Бинга Кросби под номером 441B

Несмотря на популярность песни среди американцев на фронте и дома, в Великобритании BBC запретила трансляцию песни , так как руководство корпорации посчитало, что текст песни может снизить боевой дух британских солдат. [12] [6]

Спустя семьдесят семь лет после своего первоначального релиза песня Бинга Кросби «I'll Be Home for Christmas» дебютировала в чарте Billboard Hot 100 (под номером 50 в чарте от 2 января 2021 года). [13]

Диаграммы

Известная история и кавер-версии

Элвис Пресли записал эту песню в сентябре 1957 года и она вошла в его альбом Elvis' Christmas Album .

Певец Джонни Матис также сделал кавер на песню в своем альбоме Merry Christmas в 1958 году, который был вторым рождественским альбомом 1963 и 1964 годов, поскольку до 1963 года не было рейтингов рождественских альбомов. В декабре 1965 года астронавты Фрэнк Борман и Джим Ловелл , находясь на борту корабля Gemini 7 , попросили, чтобы наземная команда НАСА сыграла для них «I'll Be Home for Christmas» . [20] С момента появления чарта Billboard Hot 100 в 1958 году кавер-версии кубинско-американской певицы Камилы Кабельо и американских певцов Келли Кларксон и Джоша Гробана являются единственными версиями песни, которые вошли в чарт.

Кавер-версия Али Брустофски, Carpenters и Даниэль Лоу

Треклист

  1. Я буду дома к Рождеству (с Али Брустофски и Даниэль Лоу) — 3:25


Сертификации и продажи

Майкл Бубле

Ссылки

  1. ^ ab "Decca 18570 (10-дюймовая двухсторонняя) - Дискография американских исторических записей". adp.library.ucsb.edu . Получено 1 мая 2022 г. .
  2. ↑ Библиотека Конгресса. Бюро по охране авторских прав. (1943). Каталог записей об авторских правах 1943 1 Music New Series Vol 38 Pt 3. Бюро по охране авторских прав США. Правительство США. Печать. Офф.
  3. ^ abc "A Bing Crosby Discography". Журнал BING . Международный клуб Crosby . Получено 6 августа 2017 г.
  4. ^ "Decca matrix L 3203. Я буду дома к Рождеству / Бинг Кросби - Дискография американских исторических записей". adp.library.ucsb.edu . Получено 1 мая 2022 г.
  5. ^ ab Общественное достояние В этой статье использованы материалы, являющиеся общественным достоянием, из сборника песен «Я буду дома к Рождеству». Библиотека Конгресса .
  6. ^ abcd "Society What's the best Christmas song?". Maclean's. 18 декабря 2019 г. Получено 26 декабря 2019 г.
  7. ^ Коллинз, Эйс (4 мая 2010 г.). Истории, стоящие за самыми любимыми рождественскими песнями. ISBN 9780310873877. Получено 8 декабря 2011 г. .
  8. ^ «Евреи, которые писали рождественские песни». InterfaithFamily.com . 28 декабря 2012 г.
  9. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 . Висконсин, США: Record Research Inc. стр. 109. ISBN 0-89820-083-0.
  10. ^ Pairpoint, Lionel. «And Here's Bing!». Журнал BING . Получено 6 августа 2017 г.
  11. ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING . Международный клуб Кросби . Получено 6 августа 2017 г.
  12. ^ Родригес МакРобби, Линда (18 апреля 2013 г.). «11 причин, по которым BBC запретила хиты». Mental Floss . Получено 11 июля 2014 г.
  13. ^ "The Hot 100: The week of January 2, 2021". billboard.com . Получено 1 января 2021 .
  14. ^ "Bing Crosby Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 31 декабря 2020 г.
  15. ^ "Song Collection: I'll Be Home for Christmas". Библиотека Конгресса . Получено 30 декабря 2019 г.
  16. ^ "Bing Crosby Chart History (Hot 100 Recurrents)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г. .
  17. ^ "История чарта Bing Crosby (Streaming Songs)". Billboard . Получено 31 декабря 2020 г. .
  18. ^ "Bing Crosby Chart History (Holiday 100)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г. .
  19. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 24 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  20. ^ «Я буду дома к Рождеству». Библиотека Конгресса . Получено 12 декабря 2022 г.
  21. ^ «Келли Кларксон: Я буду дома на Рождество» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 30 декабря 2019 г.
  22. ^ "Kelly Clarkson Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
  23. ^ "Kelly Clarkson Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
  24. ^ "Kelly Clarkson Chart History (Holiday 100)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г. .
  25. ^ "Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 3 января 2022 года". Отчет ARIA . № 1661. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 3 января 2022 года. стр. 4.
  26. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Стрим Топ-40 слагерлистов . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 30 декабря 2019 г.
  27. ^ "Michael Bublé – I'll Be Home for Christmas" (на голландском). Single Top 100. Получено 31 декабря 2021 г.
  28. ^ "Michael Bublé – I'll Be Home for Christmas". Топ-100 синглов AFP . Получено 21 января 2021 г.
  29. ^ "Michael Bublé – I'll Be Home for Christmas". Swiss Singles Chart . Получено 2 января 2022 г.
  30. ^ "История чарта Майкла Бубле (Holiday 100)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г. .
  31. ^ "История чарта Майкла Бубле (продажи джазовых цифровых песен)". Billboard . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Получено 30 декабря 2019 г.
  32. ^ "Brian McKnight Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
  33. ^ "Pentatonix Chart History (Holiday Digital Song Sales)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г. .
  34. ^ "Seth MacFarlane Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
  35. ^ "Josh Groban Chart History (Canada AC)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
  36. ^ "Josh Groban Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
  37. ^ "Josh Groban Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
  38. ^ "Josh Groban Chart History (Christian AC Songs)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г. .
  39. ^ "Reba McEntire Chart History (Hot Country Songs)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
  40. ^ "Rascal Flatts Chart History (Hot Country Songs)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
  41. ^ "Sara Evans Chart History (Hot Country Songs)". Billboard . Получено 1 ноября 2020 г.
  42. ^ "История чартов Элвиса Пресли (Горячие кантри-песни)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
  43. ^ "Camila Cabello Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 29 декабря 2021 г.
  44. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 1 января 2022 г.
  45. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 31 декабря 2021 г.
  46. ^ "Camila Cabello Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 29 декабря 2021 г.
  47. ^ "Camila Cabello Chart History (Holiday 100)". Billboard . Получено 29 декабря 2021 г. .
  48. ^ "Британские сертификаты синглов – Майкл Бубле – Я буду дома к Рождеству". Британская фонографическая индустрия .

Источники