Песня 1924 года в исполнении Гаса Кана и Ишема Джонса
«Я увижу тебя во сне» в исполнении J.Grandgagnage на тенор-саксофонеОбложка нот, 1924 г.
« I'll See You in My Dreams » — популярная песня и джазовый стандарт , сочинённая Айшемом Джонсом на слова Гаса Кана и опубликованная в 1924 году. Она была записана 4 декабря того же года Айшемом Джонсом под управлением оркестра Рэя Миллера . Выпущенная на Brunswick Records , она продержалась в чартах 16 недель в течение 1925 года, проведя семь недель на первом месте в Соединённых Штатах. [6] Другими популярными версиями в 1925 году были версии Мэрион Харрис ; Пола Уайтмена ; Форда и Гленна; и Льюиса Джеймса ; [7] причём три из этих четырёх вошли в Топ-10.
Песню исполнила Джин Крейн в фильме «Марджи» (1946), а также она была выбрана в качестве заглавной песни фильма 1951 года « Увижу тебя во сне» , музыкальной биографии Кана.
Песня также была записана Джанго Рейнхардтом и квинтетом Hot Club of France и вдохновила Мерла Трэвиса записать ее как гитарный инструментал. Многие другие гитаристы, включая Чета Аткинса и Тома Бреша , пошли по стопам Трэвиса. Мишель Лелонг, французский гитарист, опубликовал первую табулатуру аранжировки Трэвиса для американского издателя/гитариста Стефана Гроссмана Guitar Workshop в 1980-х годах, за ним последовали Том Бреш (сын Мерла Трэвиса) для Homespun Tapes и Марсель Дади для Стефана Гроссмана Guitar Workshop.
Песня была записана Марио Ланца на его шоу Coca-Cola в 1951–1952 годах и вошла в сборник, записанный с тех же концертов и имеющий то же название — I'll See You in My Dreams , выпущенный BMG в 1998 году.
Версия Пэта Буна
Последняя версия "I'll See You in My Dreams", которая стала хитом чартов, принадлежит Пэту Буну . Это заглавный трек его альбома 1962 года. Песня достигла 32-го места в Billboard Hot 100 и девятого места в чарте Adult Contemporary. Она также стала хитом в Великобритании, где достигла 27-го места в UK Singles Chart . [11]
Би-сайд пластинки «Pictures in the Fire» попал в чарты одновременно с «I'll See You in My Dreams», достигнув 77-го места в американском чарте Billboard Hot 100, 63-го места в Cash Box и 15-го места в чарте Adult Contemporary.
История диаграммы
Другие кавер-версии
Ранняя версия была записана гавайским гитаристом Джозефом Кекуку в 1925 году. [13]
Версия 1953/54 годов Эдди Кохрана была выпущена в 1997 году на альбоме Rockin' It Country Style . [14]
В 1976 году Рон Гудвин и его оркестр записали эту песню для своего альбома Rhythm and Romance .
В 1976 году британский женский вокальный дуэт The Pearls выпустил диско- версию песни, которая была издана в США на 10-дюймовом промо-диске, а также в виде обычного 7-дюймового сингла. [17]
В 2003 году португальская метал-группа Moonspell записала версию, которая послужила саундтреком к короткометражному фильму ужасов « Я увижу тебя во сне» , на который также был снят видеоклип. [20]
1951 – «I'll See You in My Dreams» – исполняется хором во время вступительных и заключительных титров, также Дорис Дэй , и звучит на вечеринке-сюрпризе
^ Библиотека Конгресса. Бюро по авторским правам. (1924). Каталог записей об авторских правах, 1924 Музыкальные композиции Новая серия Том 19 Часть 3. Бюро по авторским правам США. Правительство США. Печать. Офф.
^ Джонс, Ишем [композитор; Кан, Гас [автор текста (1924). «Я увижу тебя во сне». Коллекция нот Джона Арпина .
^ "Матрица Brunswick 14389-14392. Я увижу тебя во сне / Ишем Джонс; Оркестр Рэя Миллера - Дискография американских исторических записей". adp.library.ucsb.edu . Получено 24.08.2021 .
↑ Айшем Джонс; Оркестр Рэя Миллера; Фрэнк Бессингер; Гас Кан (1924-12-04), Я увижу тебя во сне (Yo te veo en mis suenos), Интернет-архив, Брансуик , получено 24 августа 2021 г.
