stringtranslate.com

Увидимся на КУБЕ

« I'll See You in CUBA » — популярная песня -фокстрот Tin Pan Alley [1], написанная Ирвингом Берлином для музыкального ревю The Greenwich Village Follies . [2] [3] The Follies впервые открылись 15 июля 1919 года. [2]

Музыка отличается простым ритмом и мелодией без прямого влияния кубинской музыки . [1] Тексты песен примечательны выражением «комического презрения к преимуществам запрета для общества» [4] в ответ на принятие Восемнадцатой поправки 16 января 1919 года и рекламой Кубы как туристического направления . [5]

Содержание

В песне певец убеждает аудиторию отправиться на Кубу, «где вино течёт рекой», в ответ на запрет алкоголя в Соединённых Штатах в 1920 году . Она также олицетворяет дружеские отношения между Кубой и Соединёнными Штатами до эпохи Кубинской революции 1952 года . Как туристическая реклама, песня отражает статус Кубы в начале 20-го века как «игровой площадки Америки», что является ярлыком, который многие кубинцы «будут возмущать» в последующие десятилетия. [1]

Университет Иллинойса сравнил содержание песни с другими песнями Tin Pan Alley, включая «Sahara (We'll Soon Be Dry like You)» Джин Шварц и « I've got the Alcoholic Blues» Альберта фон Тильцера [4] , в то время как America's Songs сравнил ее с «You Don't Need the Wine to Have a Wonderful Time», написанной Гарри Акстом и Говардом Э. Роджерсом для комедийного певца Эдди Кантора [5] .

Фон

До написания песни Ирвинг Берлин сочинил «There's a Girl in Havana» ​​в 1911 году, слова к ней написал Э. Рэй Гетц . Год спустя сестра Э. Рэя Гетца, Дороти Гетц, вышла замуж за Ирвинга Берлина, и они провели медовый месяц в Гаване. Хотя Дороти заразилась брюшным тифом на Кубе и умерла пять месяцев спустя в Нью-Йорке, [6] эта поездка была одним из немногих воспоминаний Берлина о Дороти. [1] Историк музыки Тимоти Сторхофф утверждал, что их кубинский медовый месяц послужил прямым вдохновением для «I'll See You in CUBA». [1]

В популярной культуре

В январе 1920 года песня была записана поп-вокалистом Билли Мюрреем под лейблом Victor. [7] Бинг Кросби и Труди Эрвин исполнили песню дуэтом в октябре 1946 года, [8] а Нэт Кинг Коул записал песню 2 ноября 1956 года. [9] Исполнение песни группой Austin Lounge Lizards также появляется в саундтреке документального фильма Майкла Мура Sicko .

Тексты песен и ноты

И музыка, и слова были написаны Берлином около  1919 года . [2]

Ноты были опубликованы в 1920 году компанией Irving Berlin Inc., 1587 Broadway. [10]

Не так далеко отсюда,
Там очень оживленная атмосфера,
Все едут туда в этом году;
И на то есть причина:
Сезон открылся в июле прошлого года,
С тех пор как США засохли,
Все едут туда, и я тоже еду
Я на пути на
Кубу, вот куда я иду,
Куба, вот где я останусь.
Куба, где вино льется рекой
И где темноглазые стеллы Зажигают панателлы
своих парней , Куба, где все счастливо, Куба, где все весело; Почему бы тебе не запланировать чудесное путешествие в Гавану? Запрыгивай на корабль, И увидимся на КУБЕ. Послушайся совета друга, Пить в погребе нехорошо, Любой, у кого есть цена; Должен быть кубинцем: Ты тосковал по «улыбке», Которой у тебя давно не было? Если тосковал, то следуй за мной, и я покажу тебе дорогу . Куба , вот куда я направляюсь, Куба, вот где я останусь. Куба, где вино льется рекой , И где темноглазые стеллы Зажигают панателлы своих парней, Куба, где все счастливо, Куба, где все весело; Почему бы тебе не запланировать чудесную поездку в Гавану? Запрыгивай на корабль, И увидимся на КУБЕ.





















[11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Storhoff, Тимоти П. (21 октября 2020 г.). Гармония и нормализация: американо-кубинская музыкальная дипломатия. унив. Пресса Миссисипи. п. 5. ISBN 978-1-4968-3091-3.
  2. ^ abc "The Greenwich Village Follies [1919]". The Greenwich Village Follies [1919] . База данных Internet Broadway . 21 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2020 г.
  3. ^ Грин, Стэнли (2011). Бродвейские мюзиклы: шоу за шоу. Hal Leonard Corporation. ISBN 978-1-55783-784-4.
  4. ^ ab "Singing the Temperance Blues" . Получено 28 июля 2024 г.
  5. ^ ab Furia, Philip; Lasser, Michael (12 мая 2006 г.). Песни Америки: истории, стоящие за песнями Бродвея, Голливуда и Tin Pan Alley. Routledge. ISBN 978-1-135-47199-6.
  6. ^ Стэнли, Боб (6 сентября 2022 г.). Let's Do It: The Birth of Pop Music: A History. Simon and Schuster. ISBN 978-1-63936-251-6.
  7. ^ «Увидимся на Кубе». Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия, 20540, США . Получено 21 июля 2024 г.
  8. ↑ Рекламный щит. Рекламный щит . 28 сентября 1946 г.
  9. ^ "Увидимся на Кубе – Поем блюз Темперанса" . Получено 28 июля 2024 г. .
  10. ^ "078.045 - Увидимся на Кубе. | Коллекция музыки Леви". levysheetmusic.mse.jhu.edu . Получено 28 июля 2024 г. .
  11. ↑ Гердер, Рональд (1 января 1998 г.). 500 самых любимых песен. Courier Corporation. стр. 153. ISBN 978-0-486-29725-5.