« I'll Stand by You » — песня, записанная англо-американской рок-группой Pretenders с их шестого студийного альбома Last of the Independents (1994). Песня была написана Крисси Хайнд и командой авторов песен Тома Келли и Билли Стейнберга , и спродюсирована Иэном Стэнли . Песня представляет собой балладу, в которой певица обещает любовь и верную помощь любимому человеку во времена личной тьмы.
Выпущенная 11 апреля 1994 года компаниями Sire , Warner Bros. и WEA , «I'll Stand by You» достигла пика на 1 месте в Израиле и вошла в двадцатку лучших в нескольких странах, включая Австралию, Бельгию, Канаду, Исландию, Великобританию и США. Она также стала главным хитом для британской женской группы Girls Aloud в конце 2004 года и американской кантри-певицы Кэрри Андервуд в начале 2007 года, оба раза записанные как благотворительный сингл . Колумбийская певица Шакира исполнила песню для живого благотворительного телемарафона Hope for Haiti Now в начале 2010 года; ее кавер-версия была выпущена на благотворительном альбоме, который также назывался Hope for Haiti Now .
«I'll Stand by You» был выпущен как второй сингл с альбома Last of the Independents (1994) и достиг 16-го места в американском чарте Billboard Hot 100 , 21-го места в чарте Modern Rock Tracks журнала Billboard и 10-го места в Великобритании. В чартах Великобритании и США он занял более высокие позиции, чем «Night in My Veins», первый сингл с альбома. Видеоклип на «I'll Stand by You» был выпущен в 1994 году, и в нем Крисси Хайнд ухаживает за больным мужчиной. [2] В многолетней программе BBC Songwriters Circle Хайнд упоминает о своем смущении из-за того, что она намеревалась написать «хит». Она продолжает говорить, что почувствовала себя лучше по поводу песни после того, как Ноэль Галлахер сказал: «Он хотел бы, чтобы это написал он». [3] С 2010 года песня использовалась в рекламе Национального общества по предотвращению жестокого обращения с детьми (NSPCC) , [4] а также версия Girls Aloud использовалась в рекламе дополнительного молока Aptamil.
Ларри Флик из Billboard написал, что Крисси Хайнд «возвращается с изношенным, но теплым вокалом, который вызывает мощное, трогательное присутствие». [5] Стив Балтин из Cashbox чувствовал, что «с первых нот эта песня сочится «приятно». Трудно поверить, что это та же Крисси Хайнд, которая в песне « Precious » когда-то сказала миру «отвали». Четырнадцать лет назад людей привлекала к ней убежденность, с которой она пела. Хотя эта песня имеет решительно другой тон, чувство так же сильно, как и всегда. Кроме того, пение Хайнд выросло до того, что она может плакать с лучшими из них, как она делает здесь на фоне, который идеально усиливается с растущими эмоциями в ее голосе». [6] Кен Такер из Entertainment Weekly заявил, что певица «снова и снова сопоставляет форму с содержанием» на альбоме , отметив, что она «клянется в торжественной верности любимому человеку в мрачном гимне». [7] Irish Evening Herald высказала мнение, что песня «демонстрирует обновленное звучание Pretenders ». [8] Линда Райан из Gavin Report назвала ее одной из «прекрасных, заставляющих замирать сердце баллад» альбома, добавив, что она «станет настоящим хитом в самых разных форматах». [9] Кэролайн Салливан из The Guardian отметила ее «простую клятву». [10]
Чак Кэмпбелл из Knoxville News Sentinel назвал его «прямым и милым». [11] В своем еженедельном комментарии к британским чартам Джеймс Мастертон написал: «Приготовьтесь к тому, что ваши сердечные струны будут тронуты». Он объяснил, что это «великолепная баллада из тех, которые мисс Хайнд может легко выдать, если она настроится на это. Потенциальная классика, способная соперничать с « 2000 Miles » и одой материнству, которая была их последним хитом в чартах, трек вполне может подняться и дальше». [12] Карен Майерс из Melody Maker посчитала его «неудивительным синглом, который лучше работает как скромный трек», [13] в то время как Пол Матур назвал его «худшим треком» альбома. [14] Общеевропейский журнал Music & Media назвал его «величайшей балладой этой весны», добавив: «Такая симметрия между большой чувственностью, китчем, пафосом и стеной звука!» [15] Алан Джонс из Music Week дал ему четыре из пяти и назвал его выбором недели, написав: «В отличие от прошлых хитов Pretenders, он немного шаблонен, но тем не менее это соблазнительно покачивающийся рок -гимн». [16] Рецензент из журнала People Magazine посчитал, что это «самый слабый трек» альбома, назвав его «гимном слепой поддержки». [17] Sandwell Evening Mail оценил его как «превосходный». [18] Пол Эванс из Rolling Stone заявил, что Хайнд «вызывает преданность» в этой песне, «и, как любой мастер, заставляет все казаться легким». [19]
Для продвижения сингла был снят музыкальный клип, режиссером которого выступил лондонский режиссер Занна. [20] [21] Действие происходит в старой деревянной хижине, где Хайнд поет песню мужчине, находящемуся в беспокойном состоянии. На протяжении всего видео Хайнд пытается утешить и позаботиться о нем. Когда он приходит в начале, она приветствует его и опрокидывает стакан молока, прежде чем петь в его сторону. Неясно, слышит ли ее мужчина или вообще осознает ее присутствие. Мужчина, явно обеспокоенный, держит в руке пулю. Он также смотрит в карту. В других случаях он играет с монетой или колодой карт. Хайнд пытается утешить его. Она обнимает его, а также штопает его одежду иголкой и нитками. Она помогает ему с инструментами, когда он пытается починить машину. Позже, после того, как ей не удается разбудить его, она несет больного мужчину в ванную, где моет и ухаживает за ним. В конце мужчина, теперь уже полностью одетый, выходит из хижины, в то время как Хайнд наблюдает за ним. На столе лежит карта туз с воткнутым в нее ножом. Ранее Занна также снимала видео для предыдущего сингла группы «Night in My Veins». [20]
Idolator включил «I'll Stand by You» в свой рейтинг «50 лучших поп-синглов 1994 года» в 2014 году. Редактор Джонатан Риггс сказал: «Независимо от того, насколько репрезентативным для творчества Хайнда с Pretenders оно было на самом деле, «I'll Stand By You» продолжает находить отклик десятилетия спустя». [22]
Дополнительные музыканты
В 2004 году британско-ирландская женская поп- группа Girls Aloud записала кавер-версию песни «I'll Stand by You» в качестве официального благотворительного сингла для благотворительной кампании 2004 года Children in Need . Их версию спродюсировал Брайан Хиггинс и его продюсерская команда Xenomania . Трек был анонсирован как сингл всего за десять дней до его релиза 15 ноября 2004 года. Он стал вторым синглом Girls Aloud, занявшим первое место в UK Singles Chart , проведя две недели на первой позиции и получив серебряный сертификат от British Phonographic Industry . Песня вошла во второй студийный альбом Girls Aloud What Will the Neighbours Say? (2004).
В музыкальном видео, снятом Труди Беллинджер , Girls Aloud оказались в пустыне , когда они «стояли» друг за друга. «I'll Stand by You» продвигалась посредством нескольких живых выступлений и с тех пор исполнялась в нескольких концертных турах группы . Несмотря на успех, кавер-версия песни Girls Aloud была в значительной степени раскритикована современными музыкальными критиками.
Новая версия песни I'll Stand By You (Sarah's Version) была выпущена в 20-ю годовщину ее оригинального релиза 15 ноября 2024 года. В этой версии лид-вокал принадлежит Саре Хардинг в память о певице, которая умерла в 2021 году. Она снова будет направлена на сбор средств для организации Children in Need 2024.
Первая версия «I'll Stand by You», созданная Xenomania, была описана как «странная, модернистская версия брейкбита», которая была отменена после того, как было решено, что обновлённая версия оригинальной песни лучше подойдёт для Children in Need. [54] Релиз трека был анонсирован как сингл всего за десять дней до его даты релиза. [55] Никола Робертс сказала: «Надеюсь, если наш сингл будет успешным, то много денег пойдёт на благотворительность». [55]
Сингл был выпущен 15 ноября 2004 года в Великобритании, в неделю телемарафона Children in Need 2004. [56] Он был доступен на двух разных CD-синглах . Первый диск включает "Real Life", песню из второго альбома Girls Aloud What Will the Neighbours Say?. Второй формат CD включал попурри из песен, взятых из альбома, а также ремикс Club Romp Тони Ламезмы на этот трек. Gravitas Vocal Dub Mix Edit песни "I'll Stand by You" появляется на сингле " Wake Me Up ".
Для продвижения релиза Girls Aloud гастролировали по радиостанциям по всей Великобритании и исполнили акустическую версию песни «I'll Stand by You», которую они аранжировали сами. [54] Они также посетили детские больницы . [55]
Версия Girls Aloud песни «I'll Stand By You» была в значительной степени раскритикована музыкальными критиками. Она была названа «особой сырой областью» на альбоме Girls Aloud. [57] Алексис Петридис из The Guardian , которая похвалила альбом Girls Aloud, сказала, что «I'll Stand by You» была «смертельно скучной». [58] BBC Music посчитала, что «спорно, добавляет ли этот кавер что-то к оригиналу Pretenders». [59] Сэм Шепард из musicOMH прямо заявил, что «возможно, больше всего в этом нуждаются дети, которые расстаются со своими карманными деньгами за эту чушь [...] Это суб-караоке-версия, вялая, усталая и невдохновленная». [60]
Однако журнал Stylus Magazine на самом деле похвалил песню, сравнив ее с Shakespears Sister и назвав ее «гораздо лучше, чем кто-либо мог бы ее оценить». [61]
«I'll Stand by You» дебютировала на первом месте в UK Singles Chart 21 ноября 2004 года, став вторым синглом Girls Aloud, сделавшим это. [62] Несмотря на конкуренцию со стороны четырёх новых участников в первой десятке, песня также оставалась на вершине вторую неделю. [63] Она скатилась на четвёртое место на третьей неделе, уступив место песне Band Aid 20 « Do They Know It's Christmas? ». [64] Girls Aloud провели четвёртую неделю в первой пятёрке. [65] Сингл провёл ещё две недели в первой десятке, удерживаясь на девятом месте. [66] В целом , «I'll Stand by You» провела четырнадцать недель в топ-75, включая девять недель в топ-40. [66] [67] Сингл занял тридцать четвёртое место в итоговом годовом чарте (см. 2004 в британской музыке ). Он был сертифицирован серебряным от Британской ассоциации производителей фонограмм . [68] После смерти Сары Хардинг в сентябре 2021 года популярность песни вновь возросла, поднявшись на 1068%. [69]
Песня вошла в Irish Singles Chart на четвертом месте. [70] Она провела вторую неделю на четвертом месте, [71] прежде чем подняться на третье место. [72] Она провела еще три недели подряд на третьем месте. [73] [74] [75] Затем она снова опустилась на четвертое место, [76] и провела еще две недели в первой пятерке. [77] [78]
Видеоклип на версию Girls Aloud "I'll Stand by You" был снят Труди Беллинджер . [79] Он начинается с того , что каждый из участников группы лежит или сидит неподвижно в выжженной пустыне. В кульминационный момент песни начинается гроза, и участники Girls Aloud собираются вместе и встают в круг. Специальная версия видеоклипа Children in Need показывает участников группы, держащих плюшевых мишек "Pudsey" , талисман организации, ближе к концу видео.
Girls Aloud гастролировали по радиостанциям по всей Великобритании и исполнили акустическую аранжировку «I'll Stand by You», которую они аранжировали сами. [54] Как официальный сингл года благотворительной организации, песня была представлена на телемарафоне Children in Need 2004. Они также исполняли песню в таких телевизионных программах, как Blue Peter , CD:UK , Countdown , Diggin' It , GMTV , Ministry of Mayhem , Popbusters , Top of the Pops и Xchange . В 2005 году Girls Aloud исполнили «I'll Stand by You» на концерте ChildLine в Дублине и на телешоу All Time Greatest Love Songs . В 2006 году они исполнили песню на австралийском Sunrise . Группа также исполнила кавер-версию на своем специальном выпуске MTV 2005 года (как видно на DVD Girls on Film ) и на вечеринке ITV1 The Girls Aloud Party (2008).
«I'll Stand by You» исполнялась Girls Aloud в большинстве их концертных туров. В 2005 году во время тура What Will the Neighbours Say...? Tour , первого тура Girls Aloud, они пели эту песню в простых, красочных вечерних платьях . Она также была включена в тур Chemistry Tour 2006 года и в тур The Greatest Hits Tour 2007 года . «I'll Stand by You» была включена в раздел баллад в туре Tangled Up Tour 2008 года , в котором Girls Aloud идут по подиуму , который достигает середины толпы.
Ниже приведены форматы и трек-листы основных релизов синглов «I'll Stand by You».
В 2007 году Кэрри Андервуд исполнила кавер-версию песни «I'll Stand by You» в качестве благотворительного сингла, записанного для специального выпуска American Idol Idol Gives Back , который вышел в эфир 25 апреля 2007 года.
Кэрри Андервуд исполнила песню во время своего визита в Африку , которая была использована в качестве саундтрека к видео-виньету, где Андервуд поет детям и занимается с ними разными делами. Сингл и видео были выпущены в iTunes Store в США 26 апреля 2007 года. Райан Сикрест объявил, что все деньги, полученные от цифровых загрузок, будут пожертвованы на благотворительность, чтобы помочь миллионам бедных детей в то время.
За первые несколько дней релиза было продано 124 496 цифровых загрузок песни [91] , что позволило ей дебютировать в американском чарте Billboard Hot 100 на шестой позиции [92] , что стало для Андервуд самой высокой позицией в Hot 100 с момента её дебютного сингла 2005 года « Inside Your Heaven », который дебютировал на первой позиции.
В конечном итоге он был удален из iTunes , что привело к одному из самых больших падений сингла в истории Hot 100. Сингл собрал более 300 000 цифровых загрузок за то время, пока он был доступен для скачивания. Как было объявлено, вся прибыль от продажи сингла была пожертвована на благотворительность. Сингл также получил незапрошенную ротацию на американских кантри- радиостанциях, несмотря на то, что официально не был выпущен на кантри-радио.
Во время одного из выпусков American Idol Season Six песня была использована в качестве прощального трека для участника Фила Стейси (первого из двух выбывших участников на той неделе) вместо песни Daughtry " Home ", главной прощального трека шоу в том сезоне. Андервуд исполнила песню во время финала Idol 23 мая 2007 года.
Видеоклип был снят в Африке. Андервуд поет маленьким детям и помогает им с различными художественными проектами, такими как рисование. В какой-то момент видео ее можно увидеть идущей на кладбище с девочкой на руках и мальчиком за руку , который несет цветы. Андервуд также плачет в конце видео, когда она помогает больному человеку. Это музыкальное видео было доступно для скачивания в американском iTunes Store.
Колумбийская певица Шакира исполнила кавер-версию песни «I'll Stand by You» в 2010 году в качестве благотворительного сингла для кампании Hope for Haiti Now [96] и была выпущена 23 января 2010 года, в связи с разрушительным землетрясением на Гаити 2010 года . Записано вживую на благотворительном телемарафоне Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief 22 января 2010 года в Нью-Йорке . Она исполнила песню во время программы, прямо перед речью Вайклефа Жана и после звонка Риз Уизерспун на телефонный банк. Песня вошла в благотворительный альбом Hope for Haiti Now .
Альбомная версия [97]
В 2014 году для благотворительного проекта BBC Children in Need 1685 детей из 10 городов по всей Великобритании исполнили песню в унисон в прямом эфире. [99] Хоры исполнили песню, и, начиная с студии, она переключалась между хорами в режиме реального времени, давая каждому хору около 15–20 секунд в эфире. Хоры пели из: Elstree в студии Elstree Studios, студии недалеко от Лондона , где проводился главный телемарафон, Bradford в колледже Брэдфорда [100], Norwich в библиотеке Millennium в The Forum , [101] Newport в The Newport Centre , [102] Birmingham в Think Tank , Belfast в BBC Blackstaff House , [103] Plymouth в Plymouth Life Centre , Blackpool в The Blackpool Tower Circus , Chatham в Chatham Historic Dockyard и Glasgow в BBC Pacific Quay [104]