« I'm Dancing as Fat as I Can » — тринадцатый эпизод тридцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» и 652-й эпизод в целом. Режиссёром эпизода стал Мэтью Настук , а сценаристом — Джейн Беккер. В США он вышел на канале Fox 10 февраля 2019 года.
В этом эпизоде, когда Гомер смотрит телешоу без Мардж, он просит у нее прощения, обучаясь танцам, пока Барт соревнуется за право выиграть корзину, полную игрушек. Приглашенный бизнесмен Тед Сарандос сыграл самого себя. Эпизод получил положительные отзывы.
Поздно ночью Мардж получает звонок о том, что ее тетя Юнис умирает и что она должна лететь в Гейнсвилл, Флорида , чтобы навестить ее. Перед отъездом Мардж заставляет Гомера пообещать не смотреть новый сезон Odder Stuff (пародия на Stranger Things ) на Netflix без нее. Мардж, Пэтти и Сельма идут в дом Юнис, и Пэтти и Сельма начинают решать, что они хотят унаследовать, но Юнис узнает об этом и нападает на них с лампой.
Пока Гомер присматривает за Мэгги , Барт и Лиза начинают смотреть Odder Stuff. Не желая нарушать свое обещание, Гомер быстро выключает телевизор, но на следующий день на работе с ужасом обнаруживает, что его коллеги смотрят шоу, что заставляет его смотреть другие шоу на Netflix, чтобы устоять перед искушением. Видение Теда Сарандоса убеждает Гомера наконец посмотреть Odder Stuff , но когда он доходит до конца сезона, Мардж возвращается домой после неожиданного выздоровления Юнис и злится на него за нарушение обещания.
Другое видение Сарандоса дает Гомеру совет, говоря ему, что Мардж любит смотреть танцевальные шоу. Следуя этому совету, Гомер идет в танцевальную студию «Some of That Jazz», чтобы начать учиться танцевать. Его инструктор Джулия испытывает трудности с обучением его, поэтому она зовет Sweet Sal, гораздо более жесткого инструктора. В качестве прикрытия Гомер каждый вечер говорит Мардж, что он идет в таверну Мо, пока Мардж не начинает сомневаться в истории Гомера. Гомер приглашает Мардж на свидание, говоря, что он все прояснит в The Snow Ballroom, и они мирятся, танцуя вместе.
Тем временем Красти проводит конкурс эссе под названием Hello Krusty's: Krusty's Toy Trample!, призом которого является пятиминутный забег по его магазину игрушек, после которого победитель получает награбленные им игрушки. Барт , Милхаус и Ральф Виггам объявляются финалистами Toy Trample . Конкурс между Бартом и Милхаусом напряженный, но в итоге Ральф побеждает, забирая обе их тележки. Ральф дарит Лизе игрушечного пони в качестве благодарности за написание его эссе для Toy Trample .
Поскольку в истории Гомера искушали посмотреть Netflix , продюсеры посчитали забавным, если бы Тед Сарандос , который в то время был главным контент-директором Netflix, искушал Гомера. Исполнительный продюсер Эл Джин сказал, что он был забавным и его было легко режиссировать. Хотя шоу Disenchantment создателя Симпсонов Мэтта Грёнинга распространялось на Netflix, Джин сказал, что это никак не повлияло на включение Сарандоса в эпизод. [1]
Шоу, которое смотрят Гомер и Мардж, является пародией на «Очень странные дела» . [2] Тед Сарандос также одет как Демогоргон, монстр, который появляется в «Очень странных делах» . [1]
Во время первой трансляции эпизод привлек 1,75 миллиона зрителей с рейтингом 3. [3]
Этот эпизод стал первым, который посмотрели менее двух миллионов человек. Однако на аудиторию этого эпизода могла повлиять одновременная трансляция на CBS 61-й церемонии вручения премии Грэмми .
Деннис Перкинс из The AV Club дал эпизоду оценку B−, заявив: « В остальном „ Я танцую так жирно, как могу “ звучит освежающе хорошо, пока эпизод придерживается истории, которую он призван рассказать... Эпизод написан новичком в «Симпсонах» Джейн Беккер, у которой за плечами есть немного Рика и Морти, и которая демонстрирует многообещающее понимание того, что заставляет историю Мардж и Гомера двигаться, что гораздо сложнее, чем кажется». [4]
Тони Сокол из Den of Geek дал эпизоду 3 звезды из 5, заявив: «Проблема связи между просмотром запоем — глубоко личная, и очень трогательная реакция Лизы на то, что у ее родителей есть момент, очень эффективна... Одна из лучших вещей в браке Мардж и Гомера заключается в том, что он постоянно находится на грани краха. Это дает множество возможностей для искупления, что Гомер обычно делает с помощью широкого жеста. Некоторые из его широких жестов были совершенно случайными, например, когда он приземлился у ног Мардж в граде роз. Гомер усердно учится, чтобы сделать этот конкретный жест. Это настоящая работа, которая работает. У Симпсонов не всегда все получалось даже в самых счастливых концовках, и я скучаю по этой двусмысленности». [5]
