stringtranslate.com

If I Can't Have You (песня Bee Gees)

« If I Can't Have You » — диско- песня, написанная группой Bee Gees в 1977 году. Первоначально песня появилась в саундтреке к альбому Saturday Night Fever в версии Ивонн Эллиман , выпущенной в ноябре 1977 года. Появилась собственная версия The Bee Gees. месяц спустя как B-сторона " Stayin' Alive ".

Позже песня появилась в сборнике Bee Gees « Their Greatest Hits: The Record» . Ремикс-версия была выпущена и обновлена ​​в сборнике Bee Gees Greatest в 2007 году и ознаменовала возвращение Bee Gees в чарты Hot Dance Tracks США спустя 28 лет. По словам Мориса, этот трек был первой песней, которую они записали во время записи остальных песен для фильма. Запись была начата в Château d'Hérouville только как базовый трек и завершена позже в Cherokee Studios в Лос-Анджелесе. [1]

Версия Ивонн Эллиман

Ивонн Эллиман , 1975 год.

Песня была записана Ивонн Эллиман для саундтрека к фильму «Лихорадка субботнего вечера» .

Хотя Ивонн Эллиман записала свой альбом 1976 года « Love Me» вместе с продюсером Фредди Перреном , который был главной силой в диско -движении (Перрен продюсировал « Boogie Fever » группы Sylvers , занявшую первое место в 1976 году , и вскоре начал сотрудничать с Глорией Гейнор в диско-движении ). гимн « I Will Survive »), Love Me представила Эллимана не как диско-исполнителя, а скорее как певца поп-баллад, особенно в заглавной версии, композиции Барри и Робина Гиббов, которую Эллиман превратил в международный хит. Первоначально предполагалось, что вкладом Эллимана в саундтрек к фильму « Лихорадка субботнего вечера» станет еще одна баллада, написанная братьями Гибб, « How Deep Is Your Love ».

Тем временем Bee Gees записали для фильма собственную версию песни «If I Can't Have You». Однако председатель RSO Records и менеджер Bee Gees Роберт Стигвуд , который был исполнительным продюсером альбома Saturday Night Fever , потребовал, чтобы пластинка Bee Gees "How Deep Is Your Love" и Эллиману были приданы диско-стилю "If I Can't" Есть ли ты».

Решения Стигвуда оказались успешными: первый сингл к саундтреку, версия баллады "How Deep Is Your Love" группы Bee Gees, занял первое место, за ним последовали второй и третий синглы к саундтреку, также написанные братьями Гибб. , « Остаться в живых » и « Ночная лихорадка ». Песня Эллимана "If I Can't Have You", спродюсированная Перреном, была выпущена как четвертый сингл с альбома Saturday Night Fever в феврале 1978 года. Журнал Billboard похвалил "мощное" вокальное исполнение Эллимана. [2] Cash Box сказал, что это была «поп-музыка с очень танцевальным битом» и что вокал Эллимана был достаточно уникальным, чтобы не создавать путаницы с какой-либо записью Bee Gees. [3] Как первый сингл из саундтрека Saturday Night Fever , исполненный не Bee Gees, "If I Can't Have You" станет четвертым хитом номер 1 с альбома, достигнув первого места в чарте US Hot 100. в Billboard от 13 мая 1978 года, завершив восьминедельное пребывание номером 1 у "Night Fever". "If I Can't Have You" стал четвертым подряд номером один в США, написанным в соавторстве с Барри Гиббом, и шестым подряд номером один в чарте US Hot 100 звукозаписывающей компании RSO. Сторона B сингла Elliman была песня из альбома Love Me "Good Sign", композиция Мелиссы Манчестер и Кэрол Байер Сагер, которая также служила стороной B хита Эллимана " Hello Stranger ".

В современном интервью журналиста Питера Дж. Бойера Эллиман не только не вскружила Эллиман голову и не подала ей идеи о продолжении внезапного успеха дискотеки более глубоким проникновением в жанр, но и обнаружила, что Эллиман пренебрежительно отнеслась к ее хиту номер 1, ссылаясь на него в разговоре. только вскользь, как «та самая нынешняя вещь из « Лихорадки субботнего вечера ». Несмотря на ошеломительный успех, который она добилась с "If I Can't Have You", это диско-песня, и Эллиман решила, что ее широкий, хриплый вокал лучше всего подходит для чего-либо еще. "If I Can't Have You" вошла в альбом Эллимана Night Flight , выпущенный в феврале 1978 года , который, кроме этой песни, был спродюсирован Робертом Аппером и не был ориентирован на диско. Ни одна песня из Night Flight не была выпущена в качестве сингла, следующего за "If I Can't Have You", следующим синглом Эллимана стала рок-баллада под названием "Savannah", которая не смогла укрепить потенциальную популярность Эллимана в мейнстриме. Эллиман вернулась к диско-музыке в 1979 году с песней " Love Pains ", которая еще раз вернула ее в топ-40 США, прежде чем она ушла с музыкальной сцены в 1980-х.

Песня Эллимана «If I Can't Have You» также была использована в фильме 1999 года « Большой папочка» , а также в альбоме саундтреков к нему.

Персонал

Графики

Версия Кима Уайлда

Песня была исполнена в 1993 году британской певицей Ким Уайлд и записана как один из двух новых треков на ее втором сборнике The Singles Collection 1981–1993 (1993). Сингл достиг 12-го места в UK Singles Chart и шестого места в UK Dance Singles Chart . Он стал самым большим хитом Уайльд в 1990-х годах и одним из ее самых больших хитов в Австралии, где он достиг третьего места. В Европе песня также вошла в десятку лучших в Бельгии и Ирландии, а также в двадцатку лучших в Исландии, Нидерландах, Италии и Швейцарии. Он был выпущен в нескольких расширенных ремиксах на 12-дюймовом формате и сингле на компакт-диске. Сторона B представляла собой эксклюзивный неальбомный трек под названием "Never Felt So Alive".

Критический прием

Ларри Флик из Billboard назвал это «NRGetic исполнением», добавив, что это «восхитительное виноватое удовольствие, сочащееся невероятными струнными и ангельским бэк-вокалом. Ким работает над своей программой изо всех сил - и мы покупаем ее по-крупному». ." [22] Панъевропейский журнал Music & Media прокомментировал: «Братья Гибб, также известные как Bee Gees , написали эту песню для Ивонн Эллиман в период расцвета диско в конце 70-х, а Уайльд переработал эту песню в танцевальную эпоху. Дети просто сойдут с ума от этого». [23] Алан Джонс из Music Week поставил песне три балла из пяти, написав, что «этой тусклой каверу не хватает утонченности оригинала, и она не станет одним из самых больших хитов Уайльда». [24]

Графики

Сертификаты

If I Can’t Have You (ремикс The Disco Boys)

2 ноября 2007 года лейблы Rhino Records и Reprise Records выпустили ремикс-версию песни «If I Can't Have You» немецкого продюсерского дуэта хаус -музыки The Disco Boys . Песня была выпущена как сингл из обновленной версии Bee Gees Greatest (2007), первоначально выпущенной в 1979 году, и достигла чарта US Hot Dance Club Play, достигнув 47-го места в январе 2008 года .

Отслеживание

  1. "If I Can't Have You" (ремикс The Disco Boys) - 6:55
  1. "If I Can't Have You" (редактирование радио The Disco Boys) - 3:36
  2. "If I Can't Have You" (ремикс The Disco Boys) - 6:35
  3. «Если я не смогу иметь тебя» - 3:22
  4. "If I Can't Have You" (дубляж The Disco Boys) - 6:55

Графики

Версия Джесса Глинна

В 2016 году английская певица и автор песен Джесс Глинн перезаписала «If I Can't Have You» в поддержку французского мюзикла « Лихорадка субботнего вечера» , премьера которого должна была состояться в 2017 году. Warner Music France выпустила промо-сингл 22 мая 2016 года. [45 ]

Отслеживание

Графики

История выпусков

Рекомендации

  1. ^ "Песни Гибба: 1977". Колумбия.edu . 20 декабря 1976 года . Проверено 12 октября 2016 г.
  2. ^ «Лучшие синглы» (PDF) . Рекламный щит . 10 декабря 1977 г. с. 84 . Проверено 10 июля 2020 г.
  3. ^ "Обзоры синглов CashBox" (PDF) . Денежный ящик . 10 декабря 1977 г. с. 23 . Проверено 26 декабря 2021 г.
  4. ^ «Форум - 1970 (чарты ARIA: чарты для особых случаев)» . Австралийский-charts.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 12 октября 2016 г.
  5. ^ «Ивонн Эллиман - Если я не смогу иметь тебя» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  6. ^ «Если я не смогу включить тебя в канадский чарт лучших синглов» . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 8 июля 2013 г.
  7. ^ «Если я не смогу включить тебя в канадский чарт современной музыки для взрослых» . Библиотека и архивы Канады . Проверено 8 июля 2013 г.
  8. ^ Стив Хотин; и другие. «Цорт – Позиции в чартах мира». Цорт.инфо.
  9. ^ «Если я не смогу включить тебя в Irish Chart» . ИРМА. Архивировано из оригинала 5 января 2010 года . Проверено 8 июля 2013 г.Результаты только при поиске «Если я не могу иметь тебя»
  10. ^ «Топ-40 Нидерландов - Ивонн Эллиман» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  11. ^ «Ивонн Эллиман - Если я не смогу иметь тебя» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  12. ^ ab «Песни 1978 года». Цорт.инфо . Проверено 12 октября 2016 г.
  13. ^ «Ивонн Эллиман - Если я не смогу иметь тебя» . Топ-40 одиночных игр .
  14. ^ "Официальный архив 40 лучших синглов Великобритании 1978 года - 27 мая 1978 года" . Официальная чартерная компания . Проверено 8 июля 2013 г.
  15. ^ ab "Награды Ивонн Эллиман на Allmusic". Вся музыка . Проверено 8 июля 2013 г.
  16. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–1993 гг . Запись исследования. п. 80.
  17. ^ «Музыкальный отчет Кента № 236 - 1 января 1979 г. > 100 лучших синглов страны за 1978 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Проверено 8 января 2022 г. - через Imgur.com.
  18. ^ «Изображение: RPM Weekly - Библиотека и архивы Канады» . Bac-lac.gc.ca . 17 июля 2013 года . Проверено 12 октября 2016 г.
  19. ^ "100 лучших 1978 года - музыкальные чарты Великобритании" . UK-charts.top-source.info . Проверено 12 октября 2016 г.
  20. ^ «100 лучших хитов 1978 года / 100 лучших песен 1978 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 12 октября 2016 г.
  21. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 26 июня 1993 г. с. 27.
  22. ↑ Флик, Ларри (11 сентября 1993 г.). «Dance Trax: Лонни Гордон открывает свои творческие шлюзы» (PDF) . Рекламный щит . п. 26 . Проверено 8 октября 2020 г.
  23. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыка и медиа . 31 июля 1993 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
  24. ↑ Джонс, Алан (3 июля 1993 г.). «Обзор рынка: мейнстрим — одиночные игры» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 22 . Проверено 30 марта 2021 г.
  25. ^ «Ким Уайлд - Если я не смогу иметь тебя» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  26. ^ «Ким Уайлд - Если я не смогу иметь тебя» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  27. ^ «Ким Уайлд - Если я не смогу иметь тебя» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  28. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 31. 31 июля 1993. с. 19 . Проверено 25 марта 2018 г.
  29. ^ «Ким Уайлд - Если я не смогу иметь тебя» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  30. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (08.07.1993 - 14.07.1993)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 15 июля 1993 г. с. 20 . Проверено 4 февраля 2018 г.
  31. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - Если я не смогу тебя иметь» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 20 января 2020 г.
  32. ^ «Топ-40 Нидерландов - Ким Уайлд» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  33. ^ «Ким Уайлд - Если я не смогу иметь тебя» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  34. ^ «Ким Уайлд - Если я не смогу иметь тебя» . Топ-100 в одиночном разряде .
  35. ^ «Ким Уайлд - Если я не смогу иметь тебя» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  36. ^ «Ким Уайлд: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 10 июля 2016 г.
  37. ^ «60 лучших танцевальных синглов» (PDF) . Музыкальная неделя . 10 июля 1993 г. с. 22 . Проверено 9 апреля 2021 г.
  38. ^ "Песни танцевального клуба" . Рекламный щит . 27 ноября 1993 года . Проверено 26 июля 2023 г.
  39. ^ "50 лучших синглов ARIA за 1993 год" . АРИЯ . Проверено 28 ноября 2019 г. .
  40. ^ "Jaaroverzichten 1993" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 28 ноября 2019 г. .
  41. ^ "Яарлейстен 1993" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 1 декабря 2019 г.
  42. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 302.
  43. ^ «Если я не могу иметь тебя [The Disco Boys Remix] (версия для США) - Bee Gees» . Кобуз .
  44. ^ «Bee Gees - Если я не смогу иметь тебя» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 12 февраля 2017 г.
  45. ^ ab «Если я не могу иметь тебя - сингл». iTunes (Бельгия). 2 мая 2016 года . Проверено 9 июля 2016 г.
  46. ^ «Джесс Глинн - Если я не смогу иметь тебя» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 10 июля 2016 г.

Внешние ссылки