stringtranslate.com

Ииттала

Iittala , основанная как стекольный завод в 1881 году, является финским дизайнерским брендом, специализирующимся на предметах дизайна, столовой посуде и кухонных принадлежностях .

Iittala имеет прочные дизайнерские корни в стеклянной посуде и художественном стекле, что можно увидеть в ранних дизайнах стаканов Айно Аалто, разработанных Айно Аалто в 1932 году; вазе Savoy ( ваза Aalto ) Алвара Аалто 1936 года; коллекции стеклянных птиц Birds by Toikka Ойвы Тойкки , которая производится с 1962 года, его наборе стеклянной посуды Kastehelmi 1964 года и стаканах Tapio 1952 года и Ultima Thule 1968 года Тапио Вирккала .

Ваза Кантарелли работы Тапио Вирккала (1946 г.)
Коллекция Ultima Thule от Тапио Вирккала (1968)
Стекло Айно Аалто

Компания Iittala расширила сферу деятельности, перейдя от стекла к другим материалам, таким как керамика и металл, сохранив при этом свою ключевую философию прогрессивного, элегантного и вневременного дизайна, например, керамическую посуду Teema Кая Франка 1952 года и чугунный горшок Sarpaneva Тимо Сарпанева 1960 года.

Подсвечники Тимо Сарпанева

Iittala фокусируется на вневременном дизайне, который можно увидеть не только в старых творениях, но и в современной классике [ требуется ссылка ] . Например, кухонная утварь Tools, разработанная Бьорном Дальстрёмом в 1998 году; подсвечники Kivi Хейкки Орволы 1988 года; керамическая столовая посуда Origo Альфредо Хеберли, разработанная в 1999 году, и стаканы Essence 2001 года; Vitriini Ану Пенттинена 2010 года и столовая посуда Sarjaton с использованием керамики, стекла, дерева и текстиля в качестве материалов, разработанная Харри Коскиненом , Алекси Куоккой, Мусутой и Самуджи в 2012 году.

Продукция Iittala производится в Китае, Вьетнаме, Таиланде и Румынии. Некоторые стеклянные изделия до сих пор производятся в Финляндии. [1]

Логотип Iittala в красном круге, разработанный Тимо Сарпаневой в 1956 году, был заменен новым логотипом в «огненно-желтом» цвете в 2024 году.

История

В апреле 1881 года в деревне Иитталайн в южной провинции Финляндии швед Петер Магнус Абрахамсон, покинув стекольный завод Нуутаярви, основал Iittala Glasbruks Aktiebolag. Из-за нехватки квалифицированных стеклодувов в Финляндии первые 17 стеклодувов приехали со стекольного завода Лиммаред в Швеции. Они вместе с местным шведским стеклодувом Юханом Фредриком Гауффином, который был совладельцем, изготовили первые стеклянные изделия 24 ноября 1881 года.

В феврале 1888 года Абрахамсон покинул убыточный стекольный завод Iittala, и Андерс Андерссон, председатель правления, занял пост директора стекольного завода Iittala. В 1865 году швед Андерс Норстедт ушел с поста администратора стекольного завода Nuutajärvi и переехал в Хельсинки, чтобы заняться своими деловыми интересами. К 1895 году Андерс Норстедт стал основным акционером Iittala Glasbruks Aktiebolag.

Клас Норстедт, сын Андерса Норстедта, начал работать на стекольном заводе Ииттала осенью 1895 года в качестве клерка. Позже он стал управляющим фабрикой, а весной 1896 года, после смерти отца, Клас Норстедт был повышен до заместителя директора. Клас Норстедт был высококвалифицированным и первым финским профессионалом в области стекла, но его устраивало только управление и контроль технических аспектов на стекольном заводе, поэтому он путешествовал по всей Финляндии во время многочисленных коммерческих командировок. Именно во время его работы стекольный завод Ииттала пережил свой первый расцвет.

В 1898 году пришлось построить вторую стекловаренную печь прямого обжига с пятью тиглями, чтобы удовлетворить спрос. Одна печь использовалась для выдувания аптечной стеклянной посуды, а другая печь производила бытовое стекло и хрусталь.

Инициатива Норстедта привела к тому, что мастер по чугунным формам компании Iittala Альфред Густафссон стал первым штатным дизайнером на стекольном заводе Iittala. В 1903 году Густафссон создал серию изделий из стекла «Великие люди» в знак пассивного протеста против русского правления.

В 1917 году из-за Первой мировой войны сырье стало трудно добывать, инфляция привела к росту цен, а заработные платы резко возросли, в результате чего Норштедт отказался от стекольного завода в Ииттале. Karhula Oy, часть A. Ahlström Group (лесоперерабатывающий завод), купила стекольный завод в Ииттале, и Норштедт вышел из состава совета директоров в марте 1917 года.

Вплоть до 1910–1920 годов стекольный завод Iittala производил стеклянную посуду с использованием импортных форм, в результате чего продукция была очень похожа как на внутреннем рынке Финляндии, так и за рубежом.

Со временем все акции Iittala перешли в собственность Ahlström Group. Хотя Iittala больше не существовала как независимая компания, Iittala продолжала иметь отдельный корпоративный стиль до 1935 года, когда была образована Iittalan Lasitehdas Osakeyhtiö с компанией Karhula. С этого момента продукция производилась под брендом Karhula-Iittala.

В 1932 году Йоран Хонгелл был нанят Karhula-Iittala и стал первым дизайнером, нанятым для финского стекольного завода. Хонгелл инициировал сотрудничество между дизайнерами и стеклодувами, принося чертежи в стекольную мастерскую, чтобы спросить о технических аспектах выдувания объекта.

На конкурсе дизайна Karhula-Iittala в 1932 году второе место занял знаменитый Bölgeblick Айно Аалто. Стаканы Bölgeblick поступили в массовое производство в 1949 году. Их выпуск был прекращен в 1960 году, но производство возобновилось на стекольном заводе Karhula в 1983 году. С 1994 года производство перешло на стекольный завод Iittala, где они производятся и по сей день.

Поскольку с 1932 года спрос на бутылки и стаканы рос, в 1935 году Ханс Альстрём из Ahlström Group начал модернизацию стекольных заводов в Кархуле и Ииттале.

Ahlström официально разделил производство продукции Karhula-Iittala в 1937 году. Iittala Glassworks сосредоточился на выдувном стекле вручную, в то время как Karhula Glassworks взял на себя все автоматизированное производство стекла. Планы, которые были разработаны еще в 1933 году, были отложены из-за Второй мировой войны, хотя методы работы и печи были модернизированы в 1937 году. Некоторые из изменений на Iittala glassworks включали преобразование одной специальной тигельной печи и старой четырехтигельной печи в шесть тиглей. Также была построена 8-тигельная регенеративная печь, но существенное увеличение производства не изменило тот факт, что вся экспортируемая продукция Iittala по-прежнему продавалась под брендом Karhula, а в Финляндии продукция Iittala по-прежнему продавалась под брендом Karhula-Iittala. После того, как стекольный завод Viiala перешел под контроль компаний Karhula Oy и Riihimäen Lasi Oy, была построена отдельная печь для выдува электрических ламп, поскольку работники в рамках сделки перешли на стекольный завод Iittala.

Во время Зимней войны и Войны-продолжения , части Второй мировой войны, производство остановилось из-за нехватки материалов и рабочей силы. Производство возобновилось в 1946 году, и модернизация завода была продолжена Антеро Ярвиненом. В 1947 году были построены новый газовый центр и система сжатого воздуха. Специальная однотигельная печь была преобразована в дневную ванну, а шесть тиглей были модернизированы до восьми тиглей. Была внедрена газовая резка, позволяющая делать более чистые разрезы, чем метод крекинга. Ярвинен также начал продвигать программу, чтобы сделать дизайн более заметным на стекольном заводе Iittala. Это было продолжено, когда Хкан Сёдермастрём стал администратором в 1950 году и еще больше подтолкнул стекольный завод Iittala к применению дизайна ко всему ассортименту продукции.

Поскольку большую часть продукции Iittala составляло ламповое стекло для международного рынка, в 1963 году на работу был нанят Валто Кокко. Он отвечал не только за дизайн лампового стекла и печатной продукции, но также занимался рекламой и выставками. Хотя прибыль от производства лампового стекла сокращалась, в 1971 году был построен отдельный завод по производству лампового стекла. Новый завод использовался для производства светильников для домов и общественных учреждений. Промышленные светильники впервые были произведены в 1975 году для бумажной фабрики Ahlström's Varkaus.

Продажи их продукции в Финляндии также постоянно конкурировали с постоянно растущим импортом зарубежной стеклянной посуды, но Iittala пользовалась постоянным успехом вплоть до нефтяного кризиса середины 1970-х годов, когда ей пришлось сократить свою деятельность. В 1981 году Iittala была крупнейшим экспортером стекла в Финляндии, на долю которого приходилось 77% экспорта. В 1983 году на стекольном заводе Iittala работало 530 человек. Производство стекла было переведено в другое подразделение Ahlström в 1985 году, поскольку Iittala теперь была сосредоточена в основном на экспорте.

В 1988 году владельцы стекольного завода Iittala, A. Ahlström Corporation и Wärtsilä , владельцы Nuutajärven Lasi, стекольного завода Humppila и Napapiirin Lasi, объединились в Iittala-Nuutajärvi Oy. Ahlström сохранил 70% акций, а Wärtsilä — 30%. Коллекции продукции остались прежними, но для экспорта использовалась торговая марка Iittala.

В 1990 году Iittala-Nuutajärvi Oy была продана Hackmann Group, которая приобрела Arabia и Rörstrand-Gustavsberg . В 2003 году бизнес-направление Designor группы Hackman было переименовано в Iittala oy ab.

В 2004 году итальянская ALI Group купила Hackman Group и продала бизнес-направление Iittala oy ab руководству Iittala и международной частной инвестиционной компании ABN AMRO Capital .

В 2007 году Iittala была куплена Fiskars и теперь является группой в составе Fiskars Corporation. Оперативное руководство Iittala владеет 3 процентами акций.

Структурно группа компаний Iittala была объединена в корпорацию Fiskars, и в состав Fiskars вошли три основных подразделения: «Дом», «Сад» и «Аутдор».

История дизайна

Благодаря системе архивации проектов, созданной Эркки Весанто в 1936 году, все проекты не слишком тесно связаны друг с другом. [2]

За некоторыми исключениями, вплоть до 1920-х годов стеклодувы, модели и дизайны изделий Iittala по-прежнему привозились из Швеции, Германии, Дании и Бельгии. [3]

Первым штатным дизайнером Iittala был Альфред Густафссон. По инициативе тогдашнего заместителя директора Клаэса Норстедта в 1903 году Альфред Густафссон создал свои самые известные работы — серию стеклянных стаканов « Великие люди» . Эта серия была пассивным протестом против русского правления и изображала людей, которые сыграли важную роль в финском обществе и культуре. [4]

1920-е и 1930-е годы стали веком хрусталя для Iittala, в 1929 году компания Iittala получила признание на Всемирной выставке в Барселоне за хрусталь, который производился на ее стекольных заводах. [5]

В 1932 году Йоран Хонгелл был нанят Karhula-Iittala и стал первым дизайнером, нанятым для финского стекольного завода. Хонгелл инициировал сотрудничество между дизайнерами и стеклодувами, принося чертежи в стекольную мастерскую, чтобы спросить о технических аспектах выдувания объекта. Karhula-Iittala также сотрудничал со многими другими дизайнерами, включая Гуннель Нюман и Лизу Йоханссон-Папе. [6]

Айно и Алвар Аалто принесли функционализм в Финляндию и Иитталу в 1930-х годах. В 1932 году Айно Аалто приняла участие и заняла второе место в конкурсе дизайна Karhula-Iittala со своей серией Bölgeblick . Стакан был представлен международной аудитории в Лондоне в 1933 году и на Миланской триеннале в 1936 году, где Айно Аалто выиграла золотую медаль. Дизайн отличался не только простотой, но и новым функционализмом, поскольку они могли складываться. Стаканы Айно Аалто производятся до сих пор. [7]

В 1936 году Алвар Аалто создал вазу Аалто ( Savoy ), свой самый известный объект, который впервые был представлен на Всемирной выставке в Париже в 1937 году. Ваза Аалто является культовой, всемирно известной и спустя более 75 лет после ее создания она все еще производится на стекольном заводе Iittala.

Антеро Ярвинен, будучи директором в 1946 году, проявил дальновидность, заложив основу для дизайнеров, которые стали движущей силой Iittala, и на конкурсе в Стокгольме это было реализовано, и заявки были не только на пескоструйную обработку и гравировку, но и на разработку гравюры для ваз, разработанных Йораном Хонгелем из Iittala. Тапио Вирккала занял первое место, а второе и третье места занял Кай Франк. Ярвинен был очень доволен результатами конкурса, и Вирккала и Франк получили полную свободу действий для проектирования художественного стекла на стекольном заводе Iittala. Благодаря усилиям Кая Франка и Тапио Вирккала отношение к стеклу изменилось. Прозрачность и преломление света стали цениться с новой точки зрения. [8]

С конца 1940-х годов дизайнеры Йоран Хонгелл и Эркки Весанто сосредоточились на серийном производстве [9], в то время как Тапио Вирккала и Кай Франк сосредоточились на проектировании художественного стекла. Результаты можно было увидеть, когда каталог Karhula-Iittala 1949 года полностью отличался от своих предшественников и содержал предметы красоты. [10]

Стеклянный сервиз «Аарне» Йорана Хонгелла , разработанный в 1948 году, был награжден золотой медалью на Миланской триеннале 1954 года и до сих пор находится в производстве. [11]

Стремление Ярвинена сделать дизайн более актуальным продолжилось, когда в 1950 году администратором стал Хокан Сёдермастрём, который ещё больше подтолкнул стекольный завод Iittala к применению дизайна ко всему ассортименту продукции. [12] На ярмарке в Хельсинки в 1950 году Karhula-Iittala получила золотую медаль за свою продукцию, а публика проголосовала за Kantarelli Тапио Вирккалы как за самый красивый объект на выставке. [13]

1950-е годы стали еще одним ярким событием для финского дизайна, начавшимся с Миланской триеннале 1951 года, на которой Финляндия получила 25 наград. 3 Гран-при были присуждены Тапио Вирккале, а Тимо Сарпанева получил серебряную медаль. В 1954 году еще один Гран-при был присужден Вирккале. За этим последовала Миланская триеннале, на которой в 1957 году Гран-при получил Тимо Сарпанева. [14]

В 1952 году Кай Франк, который также был художественным руководителем Arabia, разработал серию Kilta для Arabia. Дизайн этой серии, которая была переименована в Teema в 1981 году, содержит все основные идеи и ценности Iittala, включая высокое качество и многоцелевой вневременной дизайн. [15] Teema все еще находится в производстве, и новые цвета и размеры регулярно разрабатываются Хейкки Орволой и Ойвой Тойккой, которые следят за тем, чтобы новые изделия сохраняли дух дизайна Франка. [15]

Iittala установила высокие стандарты для своей продукции, как рассказывает Лёфлунд, Orkidea Тимо Сарпанева, из которых за час можно было сделать лишь несколько экземпляров, иногда проходила только одну проверку, а иногда не проходила ни одна. [16] Дизайн и высокое качество продукции Iittala обеспечили Iittala высокую оценку во всем мире, так как они выиграли в номинации «Самый красивый объект» журнала House Beautiful за 1954 год на выставке Orkidea . [16]

С развитием художественного стекла имена дизайнеров стали основой для продаж, и Тимо Сарпанева разработал красную этикетку i-label для своей коллекции i-collection , которая в 1956 году стала символом бренда Iittala, хотя название Karhula все еще использовалось для продукции стекольного завода Iittala в начале 1960-х годов. [17]

Кай Франк разработал оригинальный конусообразный стеклянный набор Kartio в 1956 году. [18]

Чугунный горшок Тимо Сарпанева Sarpaneva 1960 года доказал, что основное качество материалов может быть сведено к самой базовой сущности творческим воображением художника. [19]

В 1964 году Ойва Тойкка создал стеклянную посуду Kastehelmi с каплями росы, которая, как и очки Ultima Thule Тапио Вирккалы 1968 года, производится и по сей день.

Самые известные дизайнерские творения Ойвы Тойкки — Birds by Toikka, выпускаемые с 1971 года.

В 1972 году Хейкки Орвола разработал набор бокалов Aurora для Iittala. [4] Совместно с Фудзиво Ишимото он разработал столовые приборы Illusia для Arabia.

В 1973 году Вальто Кокко создал свой первый большой набор стеклянной посуды Avec . Самый известный его набор Otso был создан в 1978 году, а с 1981 года Otso является частью коллекции современного искусства в Нью-Йорке. [20]

Еще одним дизайном являются подсвечники Kivi от Хейкки Орволы, созданные в 1988 году.

Кухонная утварь Tools была создана Бьёрном Дальстрёмом в 1998 году в сотрудничестве с шеф-поварами мирового класса. [ кто? ] [21]

В 1998 году Стефан Линдфорс разработал поразительную и нетрадиционную керамическую серию с открытой ручкой Ego . [22]

Тесное сотрудничество с избранными международными дизайнерами привело к созданию проектов, которые остались верны основным ценностям Iittala, но также расширили форму стеклянной посуды, как это можно увидеть на примере стаканов и графинов Essence от Альфредо Хеберли . [23]

Полосатая керамическая подставка для яиц от Альфредо Хеберли, созданная в 2001 году, оказалась настолько успешной, что вся линейка Origo стала полосатой, что сделало ее идеальным противовесом моделям Teema от Iittala . [24]

Прозрачные и прочные цветные стеклянные коробки Vitriini от Ану Пенттинена, созданные в 2010 году, ознаменовали собой еще одно новое направление в продукции Iittala.

Современная интерпретация финских традиций и работа 6 дизайнеров привели к выпуску в 2012 году серии столовых приборов Sarjaton , что означает отсутствие серий, поскольку цвета и стили взаимозаменяемы, а в качестве материалов используются керамика, стекло, дерево и текстиль.

Дизайнеры

Йоран Хонгелл (1902-1973)

Йоран Хонгелл был одним из пионеров финской стекольной традиции. Нанятый Karhula-Iittala в 1932 году, он стал первым постоянным дизайнером, нанятым финским стекольным заводом в 1940 году. Для создания своих стеклянных изделий он работал со стеклодувами, чтобы разработать специальные техники и цветовые оттенки. Его творения были простыми и лишенными украшений, с духом модернизма в сочетании с приглушенным ар-деко.

Айно Аалто (1894-1949)

Айно Аалто проектировала здания, интерьеры, мебель и текстиль. Она также проектировала вместе со своим мужем Алваром Аалто.

Алвар Аалто (1898-1976)

Алвар Аалто и его жена Айно Аалто часто сотрудничали в своих проектных работах.

Тапио Вирккала (1915-1985)

Тапио Вирккала проектировал банкноты, графическое искусство, скульптуры, мебель, ювелирные изделия и изделия из стекла. Его многогранность в дизайне позволила создать более 400 изделий из стекла и художественных изделий из стекла. Вирккала обладал исключительными навыками в стекольном деле, а его тесное сотрудничество с рабочими привело к появлению новых технологий и долговечных мастерских дизайнерских объектов.

Кай Франк (1911-1989)

Кай Франк, совесть финского дизайна [33], убрал бы все лишнее, чтобы в его дизайне осталось только самое необходимое. Некоторые из его самых известных объектов — столовая посуда Teema и стеклянная серия Kartio.

Альфредо Хеберли (1964)

Альфредо Хеберли — международный дизайнер, живущий в Цюрихе.

Хейкки Орвола (1943)

Хейкки Орвола работает со стеклом, керамикой, чугуном и текстилем. В 1998 году Орвола получил премию Кая Франка.

Тимо Сарпанева (1926-2006)

Тимо Сарпанева — мастер таких материалов, как стекло, фарфор, чугун и текстиль, а также графического искусства. I-line Сараневы стала торговой маркой Iittala в 1956 году. Его работы можно найти в международных музеях искусства и дизайна. Orkidea описывают как самый красивый объект на земле.

Ойва Тойкка (1931)

Ойва Тойкка наиболее известен своей коллекцией «Птицы», которая на сегодняшний день насчитывает 400 стеклянных предметов искусства. Его выбор и ассортимент Kastehelmi также пользуются большим успехом.

Цитаты

  1. ^ "Знакомьтесь с компанией - Iittala.com". Iittala . Получено 25-08-2017 .
  2. ^ Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. стр. 165. ISBN 952-9878-47-8.
  3. ^ Iittala 125 лет финского стекла . Designmuseo. 2006. ISBN 952-9878-47-8.
  4. ^ ab Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. стр. 25. ISBN 952-9878-47-8.
  5. ^ Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. стр. 23. ISBN 952-9878-47-8.
  6. ^ Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. стр. 27. ISBN 952-9878-47-8.
  7. ^ Iittala 125 лет финского стекла . Designmuseo. 2006. стр. 208, 209. ISBN 952-9878-47-8.
  8. ^ Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. С. 31, 32. ISBN 952-9878-47-8.
  9. ^ Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. С. 30, 32. ISBN 952-9878-47-8.
  10. ^ Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. стр. 32. ISBN 952-9878-47-8.
  11. ^ Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. стр. 102. ISBN 952-9878-47-8.
  12. ^ Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. стр. 41. ISBN 952-9878-47-8.
  13. ^ Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. стр. 31. ISBN 952-9878-47-8.
  14. ^ Iittala 125 лет финского стекла . Designmuseo. 2006. ISBN 952-9878-47-8.
  15. ^ ab Kaj Franck Universal Forms . Designmuseo. 2011. стр. 80, 81. ISBN 978-952-9878-75-8.
  16. ^ ab Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. стр. 38. ISBN 952-9878-47-8.
  17. ^ Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. С. 41, 45. ISBN 952-9878-47-8.
  18. ^ Универсальные формы Кай Франка . Музей дизайна. 2011. стр. 182, 185, 197. ISBN. 978-952-9878-75-8.
  19. ^ Хакстейбл, Ада Луиза (2008). Наша архитектура: Собранные размышления о столетии перемен . Нью-Йорк: Walker Publishing. ISBN 978-0-8027-1707-8.
  20. ^ Iittala 125 лет финского стекла . Designmuseo. 2006. стр. 214, 215. ISBN 952-9878-47-8.
  21. ^ "Инструменты от iittala". architonic . Получено 30 ноября 2012 г. .
  22. ^ Видар Хален; Керстин Викман (2003). Скандинавский дизайн за пределами мифа: пятьдесят лет дизайна из стран Северной Европы . Арвиниус. стр. 189. ISBN 91-974413-5-X.
  23. ^ Dwell, LLC (октябрь 2005 г.). Dwell. Dwell, LLC. стр. 106–. ISSN  1530-5309 . Получено 30 ноября 2012 г. .
  24. ^ "Origo mix juhlistaa Häberlin raitojen kymmenvuotista menestystä" (на финском языке). Ииттала . Проверено 30 ноября 2012 г.
  25. ^ Iittala 125 лет финского стекла . Designmuseo. 2006. стр. 212, 213. ISBN 952-9878-47-8.
  26. Койвисто, Кайса (30 ноября 2001 г.). «Хонгелл, Йоран (1902–1973)». Финское литературное общество (на финском языке). Национальная биография.
  27. ^ Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. С. 27, 208, 209. ISBN 952-9878-47-8.
  28. Ренья, Суоминен-Кокконен (10 ноября 2005 г.). «Айно, Аалто (1894 – 1949)». Финское литературное общество (на финском языке). Национальная биография.
  29. ^ Iittala 125 лет финского стекла . Designmuseo. 2006. ISBN 952-9878-47-8.
  30. ^ Эве Майя, Вильо (1997-09-16). "Алвар, Аалто (1898-1976)". Финское литературное общество (на финском языке). Национальная биография.
  31. ^ Iittala 125 лет финского стекла . Designmuseo. 2006. стр. 31, 32, 242, 243, 245, 246, 247. ISBN 952-9878-47-8.
  32. ^ Харри, Калха. "Тапио, Вирккала (1915 - 1985)". Финское литературное общество (на финском языке). Национальная биография.
  33. ^ РауноТрэскелин (17 июля 2011 г.). «Влияние Кая Франка на далекое будущее». Helsingin Sanomat (на финском языке) . Проверено 27 ноября 2012 г.
  34. ^ Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. стр. 252. ISBN 952-9878-47-8.
  35. ^ Универсальные формы Кай Франка . Музей дизайна. 2011. стр. 10, 304, 307, 310. ISBN. 978-952-9878-75-8.
  36. ^ Харри, Калха (5 апреля 2001 г.). "Кай, Франк (1911 - 1989)". Финское литературное общество (на финском языке). Национальная биография.
  37. ^ Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. стр. 254. ISBN 952-9878-47-8.
  38. ^ Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. стр. 257. ISBN 952-9878-47-8.
  39. ^ Iittala 125 лет финского стекла . Designmuseo. 2006. стр. 222, 223, 224, 227. ISBN 952-9878-47-8.
  40. ^ Керстин, Смедс (10 ноября 2006 г.). "Тимо, Сарпанева (1926 - 2006)". Финское литературное общество (на финском языке). Национальная биография.
  41. ^ "Почетный доктор". Университет Аалто . Получено 28 ноября 2012 г.
  42. ^ Iittala 125 Years Of Finnish Glass . Designmuseo. 2006. стр. 258. ISBN 952-9878-47-8.
  43. Кайса, Койвисто (23 марта 2007 г.). «Ойва, Тойкка (1931-)». Финское литературное общество (на финском языке). Национальная биография.

Ссылки

Внешние ссылки