stringtranslate.com

Иль Мондо (песня)

« Il Mondo » («Мир») — песня, написанная Карло Песом, Лилли Греко, Джанни Меккиа и Джимми Фонтаной и исполненная Джимми Фонтаной. Аранжировки Эннио Морриконе . [1] Песня впервые прозвучала в 1965 году на фестивале Un disco per l'estate . [1]

Сингл продержался на первом месте в итальянском хит-параде в течение четырех недель с июля по октябрь 1965 года. [2] Это была самая успешная песня Фонтаны. [2]

Песня была адаптирована на английском языке Робертом Меллином под названием «My World» и записана The Ray Charles Singers , The Bachelors и Энгельбертом Хампердинком . [3] Французская версия под названием «Un monde fait pour nous» была записана Эрве Виларом и Ричардом Энтони . [3] Сам Фонтана вывел испанскую версию под названием «El Mundo» на вершину испанских чартов в 1965 году. [4] Испанскую версию также исполнили популярный кубинский певец Роберто Фас и мексиканский певец Хавьер Солис .

Позже на песню исполнили каверы несколько исполнителей, в том числе Джанни Моранди , Мильва , Иль Воло , Патрицио Буанне , Орнелла Ванони , Клаудио Бальони , Джанна Наннини , Франко Симоне , Карел Готт , Дьянго , Аль Бано , [3] Панкреас и Пиотта . [5]

В 2011 году Серхио Дальма включил версию песни в Via Dalma II , свой второй сборник итальянских песен, исполненных на испанском языке. Выпущенный в качестве первого сингла с диска, «El Mundo» поднялся до 10-го места в официальном чарте, выпущенном Productores de Música de España . [6] Песня также добилась успеха в Латинской Америке, в частности в Аргентине, благодаря ее включению в мыльную оперу ( теленовеллу ) Dulce Amor .

«Il Mondo» также использовался в нескольких фильмах, включая « Бойфренд из прошлого » Ричарда Кёртиса [7] и «Велосипедист с Мольером » Филиппа Ле Ге [8] , а также в начальной заставке итальянского телевизионного мини-сериала «Il Miracolo» .

Трек-лист

  1. «Иль Мондо» (Мечча – Фонтана – Пес – Греко) – 2:37
  2. «Аллора Си» (Фонтана – Пес) – 2:37

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ ab Маринелла Венегони (12 сентября 2013 г.). «Addio a Jimmy Fontana, uomo di Mondo Scrisse «Che sarà» (i danni di Sanremo)». Ла Стампа . Проверено 22 января 2015 г.
  2. ^ аб Дарио Сальватори (1989). История Хит-Парада . Грамезе, 1989. ISBN. 8876054391.
  3. ^ abc "My World". SecondHandSongs . Получено 22 января 2015 г.
  4. ^ Фернандо Салаверри. Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Fundación Autor-SGAE, 2005. ISBN 8480486392 . 
  5. ↑ Кристиан Скарпоне (30 июня 2014 г.). «Я PUNKREAS e PIOTTA fanno rivivere «Il mondo» Джимми Фонтаны». Вся музыка Италии . Проверено 22 января 2015 г.
  6. ^ "Spanishcharts.com" . Получено 15 декабря 2012 г.
  7. ↑ Питер Хорспул (22 апреля 2014 г.). «About Time: OST – обзор альбома». CraveOnline . Архивировано из оригинала 22 января 2015 г. Получено 22 января 2015 г.
  8. ↑ Мариароза Манкузо (13 декабря 2013 г.). «Мольер в бициклетте». Иль Фольо . Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.
  9. ^ «Австрийские карты».
  10. ^ "Billboard Magazine" (PDF) . 19 февраля 1966 г.
  11. ^ "Хит-парад Италия 1965".
  12. ^ Салаверри, Фернандо. Solo éxitos: año año, 1959–2002 гг . ISBN 84-8048-639-2.