stringtranslate.com

Песня иммигранта

« Immigrant Song » — песня английской рок- группы Led Zeppelin . Она построена на повторяющемся риффе и содержит лирические отсылки к скандинавской мифологии , а воющий вокал певца Роберта Планта упоминает войну и Вальхаллу . [6] Песня была включена в их альбом 1970 года Led Zeppelin III и выпущена как сингл. Несколько концертных записей также были выпущены на различных альбомах Led Zeppelin. Другие артисты записывали исполнения песни или исполняли ее вживую.

Хотя Led Zeppelin обычно рассматриваются как группа, ориентированная на альбомы, «Immigrant Song» является одним из нескольких хитовых синглов группы. [7] Популярность песни привела к ее включению в такие сборники, как Led Zeppelin Remasters (1990) и Early Days: The Best of Led Zeppelin, Vol. 1 (1999). [7] [8]

Фон

«Immigrant Song» была написана во время тура Led Zeppelin по Исландии, Бату и Германии летом 1970 года. Открытие этого тура состоялось в Рейкьявике , Исландия, что вдохновило Планта на написание текста. Он объяснил в интервью:

Мы не были напыщенными  ... Мы действительно приехали из страны льда и снега. Мы были гостями исландского правительства с культурной миссией. Нас пригласили выступить с концертом в Рейкьявике, а за день до нашего приезда все государственные служащие объявили забастовку, и концерт собирались отменить. Университет подготовил для нас концертный зал, и это было феноменально. Реакция детей была замечательной, и мы отлично провели время. «Immigrant Song» была о той поездке, и это был первый трек на альбоме, который должен был быть невероятно другим. [9]

Через шесть дней после выступления Led Zeppelin в Рейкьявике группа впервые исполнила эту песню на концерте во время Bath Festival . [10]

Композиция и тексты песен

Песня начинается с характерного, воющего крика Планта и построена на повторяющемся, отрывистом риффе гитариста Джимми Пейджа , басиста Джона Пола Джонса и барабанщика Джона Бонэма . Она исполняется в тональности F♯ минор в умеренном темпе 112 ударов в минуту . [11] В начале трека есть очень слабый отсчёт с большим количеством шипения, которое появляется в альбомной версии, но обрезано из сингловой версии. Шипение — это обратная связь от эхо-устройства. [12]

Фраза из песни была использована в качестве названия биографии группы, написанной Стивеном Дэвисом , «Молот богов: сага о Led Zeppelin» . [13] Текст песни также во многом вдохновил классический миф о хэви-метале , о персонажах викингов, отправляющихся в путешествие, темы, которые были приняты в облике и текстах таких групп, как Iron Maiden , Saxon , Manowar и Amon Amarth . [14]

Персонал

По словам Жана-Мишеля Гедона и Филиппа Марготена: [1]

Релизы

Фрагмент сингла Immigrant Song на 45 оборотах в минуту , на котором видна секретная надпись: «Делай, что хочешь, таков да будет весь закон».

«Immigrant Song» — один из немногих релизов Led Zeppelin в формате сингла на 45 об/мин . Он был выпущен в США 5 ноября 1970 года компанией Atlantic Records с неальбомным треком « Hey, Hey, What Can I Do » на стороне B и достиг 16-го места в Billboard Hot 100. [ 12] Первые тиражи сингла в США содержат цитату Алистера Кроули , выгравированную мертвым воском у выходной канавки: « Do what thou wilt shall be the whole of the Law » . [15] Японский сингл включал « Out on the Tiles » в качестве стороны B.

Прием

В современном обзоре Led Zeppelin III Лестер Бэнгс из Rolling Stone описал «Immigrant Song» как наиболее близкую к классике, чем « Whole Lotta Love », восхваляя «бульдозерные ритмы песни и двухдорожечные бессловесные вокальные переходы Планта, отдающиеся эхом за основным вокалом, словно какой-то каннибальский хор, воющий в адском свете дикого обряда плодородия». [16] В марте 2023 года Rolling Stone поставил «Immigrant Song» на 18-е место в своем списке «100 величайших хэви-метал-песен всех времен». [17]

Cash Box описал песню как «вновь заполняющую слуховой спектр непреодолимой мощью», отметив, что в песне «резкий вокал и непревзойденное инструментальное воздействие». [18]

Живые выступления

«Immigrant Song» использовалась для открытия концертов Led Zeppelin с 1970 по 1972 год. [19] [20] [21] Во второй половине их концертного тура по Соединенным Штатам в 1972 году она была представлена ​​короткой музыкальной пьесой, известной как «LA Drone». [22] К 1973 году «Immigrant Song» иногда использовалась в качестве биса , но затем была удалена из их живого сета. [12] Концертные версии песни можно услышать на альбомах Led Zeppelin How the West Was Won (включая выступление на Long Beach Arena в 1972 году) и Led Zeppelin BBC Sessions (версия из Paris Theatre в Лондоне в 1971 году). Когда песня исполнялась вживую, Пейдж включил длинное гитарное соло , которое отсутствовало в записанной версии Led Zeppelin III . [12] «Immigrant Song» была исполнена как часть церемонии включения Джеффа Бека в Зал славы рок-н-ролла в 2009 году Пейджем и Беком. [23]

Использование песни в СМИ

Led Zeppelin изначально отказали Ричарду Линклейтеру в разрешении использовать «Immigrant Song» в фильме «Школа рока» (2003), но звезда Джек Блэк смог убедить их, записав видео, на котором он исполняет эту песню. [24] В фильме «Шрек Третий» (2007) «Immigrant Song» появляется в сцене битвы с участием персонажа Белоснежки. [25] Кавер-версия «Immigrant Song», спродюсированная Аттикусом Россом и участником Nine Inch Nails Трентом Резнором с вокалом солистки Yeah Yeah Yeahs Карен О , звучит в трейлере и в заставке фильма «Девушка с татуировкой дракона» (2011). [26] «Immigrant Song» была включена как в трейлер фильма «Тор: Рагнарёк» (2017), так и дважды в сам фильм из-за предложения режиссера Тайки Вайтити песни с момента его первого участия в фильме и настойчивых усилий музыкального руководителя фильма Дэйва Джордана. [27]

История диаграммы

Сертификаты

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Guesdon & Margotin 2018, с. 168.
  2. ^ Хьюлетт, Ральф; Прочницкий, Джерри (2011). Whole Lotta Led: Our Flight with Led Zeppelin . Kensington Publishing Corp. стр. 114. ISBN 978-0-8065-3555-5. Однако открывающая пластинку песня «Immigrant Song» задала стандарт средневековых образов похоти викингов в хард-роке.
  3. ^ "40 величайших песен Led Zeppelin всех времен: 7 – 'Immigrant Song' (1970)". Rolling Stone . 7 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2014 г. Получено 8 ноября 2014 г.
  4. ^ Попофф, Мартин (2003). «Песня иммигранта». 500 лучших песен в стиле хэви-метал всех времен . ECW Press. стр. 76. ISBN 978-1-55022-530-3. Первая песня в стиле викинг-метал, Immigrant Song, возможно, также является первым оттенком готического рока, о чем свидетельствуют экзотические вокальные мелодии Планта, характерные для периода до Dio, которые превращают почти повседневную, случайную песню в быстро наступающую, а затем исчезающую классику.
  5. ↑ Pitchfork Staff (22 августа 2016 г.). «200 лучших песен 1970-х». Pitchfork . Получено 13 октября 2022 г. ... «Immigrant Song» группы Led Zeppelin представляет собой первую отметку на временной шкале фолк-метала.
  6. ^ Кертис, Джеймс М. (1987). Рок-эры: интерпретации музыки и общества, 1954–1984 . Popular Press. стр. 292. ISBN 978-0-87972-369-9.
  7. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas . "Led Zeppelin – Early Days: The Best of Led Zeppelin, Vol. 1". AllMusic . Получено 10 сентября 2015 г.
  8. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Led Zeppelin – Led Zeppelin Remasters". AllMusic . Получено 10 сентября 2015 г.
  9. ^ Уэлч, Крис (1994). Led Zeppelin . Лондон: Orion Books. стр. 55. ISBN 1-85797-930-3.
  10. ^ Льюис, Дэйв; Паллетт, Саймон (1997). Led Zeppelin: The Concert File . Лондон: Omnibus Press. С. 50–51. ISBN 0-7119-5307-4.
  11. ^ Фрике, Дэвид (2008). Led Zeppelin Mothership . Alfred Publishing Co. стр. 81. ISBN 978-0-7390-5317-1.
  12. ^ abcd Льюис, Дэйв (1994). Полное руководство по музыке Led Zeppelin . Omnibus Press . ISBN 0-7119-3528-9.
  13. ^ Уолл, Мик (2010). Когда гиганты шагали по Земле: Биография Led Zeppelin. St. Martin's Press. стр. 138. ISBN 978-1-4299-8561-1.
  14. ^ Дэниелс, Нил (2016). Iron Maiden – обновленное издание. Вояджер Пресс. стр. 23–26. ISBN 978-0-7603-5254-0.
  15. ^ "Led Zeppelin III (Led Zeppelin) Пасхальное яйцо – Аластер Кроули в Dead Wax". Пасхальное яйцо . Получено 25 февраля 2011 г. .
  16. ↑ Бэнгс, Лестер (26 ноября 1970 г.). «Led Zeppelin III». Rolling Stone . Получено 13 августа 2017 г.
  17. ^ "100 величайших песен в стиле хэви-метал всех времен". Rolling Stone . 13 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2023 г. Получено 13 марта 2023 г.
  18. ^ "Singles Reviews > Picks of the Week" (PDF) . Cash Box . Том XXXII, № 21. 14 ноября 1970 г. стр. 22. Получено 9 декабря 2021 г.
  19. ^ Брим, Джон (2010) [2008]. «Unledded, 1970». В Дрегни, Майкл; Перну, Деннис (ред.). Whole Lotta Led Zeppelin: Иллюстрированная история самой тяжелой группы всех времен . Миннеаполис, Миннесота : Voyageur Press . стр. 87. ISBN 978-0-7603-3507-9Группа добилась успеха своим выступлением в Бате , начиная с открытия, нового номера под названием «Песня иммигранта», и заканчивая — посчитайте — четырьмя бисами.
  20. ↑ Карр, Рой (27 ноября 1971 г.). «Led Zeppelin, Stone the Crows: Empire Pool, Wembley». New Musical Express – через Rock's Backpages . Очевидно, немного нервничал. Zeppelin начали с «Immigrant Song» и медленно наращивали градус кульминации в 167-минутном фрагменте.
  21. ^ Эверетт, Тодд (август 1972 г.). «Led Zeppelin: The Forum, Inglewood, California». Фонографическая запись – через Rock's Backpages . Что может быть лучше для Led Zeppelin, чтобы начать свою трех с половиной часовую атаку на барабанные перепонки, чем грохот барабанов? Это был грохот барабанов, и сразу же «Immigrant Song».
  22. ^ Джон Пол Джонс; Джимми Пейдж (2003). Как был завоёван Запад ( компактный диск ). Atlantic Records .
  23. ↑ Соедер, Джон (5 апреля 2009 г.). «В прямом эфире из Кливленда! Город купается в блеске церемоний вступления в Зал славы». The Plain Dealer .
  24. ^ Лифтон, Дэйв (28 октября 2017 г.). «Как песня Led Zeppelin „Immigrant Song“ попала в „Thor: Ragnarok“». Ultimate Classic Rock . Получено 14 сентября 2020 г. .
  25. ↑ Позже, Эбигейл (27 апреля 2023 г.). «Обзор саундтрека к фильму «Шрек». The Hill News . Получено 13 октября 2023 г.
  26. ↑ Форд, Ребекка (12 декабря 2011 г.). «Дебют музыкального видеоклипа на саундтрек к фильму «Девушка с татуировкой дракона». The Hollywood Reporter . Получено 11 ноября 2020 г.
  27. ↑ Геррасио, Джейсон (6 ноября 2017 г.). «Потребовалось все время создания «Тора: Рагнарёк», чтобы Marvel наконец-то заполучила права на песню Led Zeppelin». Business Insider . Получено 14 сентября 2020 г.
  28. ^ "Форум – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989". Australian-charts.com. Hung Medien . Получено 8 ноября 2014 г.
  29. ^ "Go-Set National Top 60". Go-Set . 6 марта 1971. Архивировано из оригинала 12 мая 2013. Получено 8 ноября 2014 .
  30. ^ "Led Zeppelin – Immigrant Song" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 8 ноября 2014 г.
  31. ^ "CHUM 30 (неделя с 23 января 1971 г.)". CHUM . Получено 18 мая 2022 г. .
  32. ^ "Top RPM Singles: Issue 3741." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 8 ноября 2014 г.
  33. ^ "Песня иммигранта - Led Zeppelin" . Датский Хитлистер . Проверено 1 апреля 2016 г.
  34. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 978-951-1-21053-5.
  35. ^ "Led Zeppelin – Immigrant Song" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 8 ноября 2014 г.
  36. ^ Окамото, Сатоши (2011). Single Chart Book: Complete Edition 1968–2010 (на японском языке). Roppongi, Токио : Oricon Entertainment. ISBN 978-4-87131-088-8.
  37. ^ «Nederlandse Top 40 - 6 неделя, 1971 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 8 ноября 2014 г.
  38. ^ "Led Zeppelin – Immigrant Song" (на голландском). Single Top 100. Получено 8 ноября 2014 г.
  39. ^ Скаполо, Дин (2007). «Топ-50 синглов – май 1971». Полные музыкальные чарты Новой Зеландии (1-е изд.). Веллингтон : Transpress. ISBN 978-1-877443-00-8.
  40. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (L)". Rock.co.za . Получено 8 ноября 2014 г. .
  41. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  42. ^ "Led Zeppelin – Immigrant Song". Swiss Singles Chart . Получено 8 ноября 2014 г.
  43. ^ "Led Zeppelin Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 8 ноября 2014 г.
  44. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Week ends 9 ЯНВАРЯ 1971". Cash Box . Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года.
  45. ^ "The Singles Chart" (PDF) . Record World . 16 января 1971 г. стр. 27. ISSN  0034-1622 . Получено 17 сентября 2017 г.
  46. ^ "RPM 100 Top Singles of '71". RPM . 8 января 1972. Получено 21 мая 2016 .
  47. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1971" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 8 ноября 2014 г.
  48. ^ "Hot Digital Singles – 1 декабря 2007". Billboard . Получено 17 января 2009 . [ мертвая ссылка ]
  49. ^ "Led Zeppelin Songs – Top Songs / Chart Singles Discography". Musicvf.com . Получено 17 января 2009 г.
  50. ^ "1 декабря 2007 - Радио". Рекламный щит . Проверено 2 февраля 2014 г.
  51. ^ "Итальянские сертификаты синглов - Led Zeppelin - Песня иммигрантов" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 23 сентября 2024 г.
  52. ^ "Испанские сертификаты синглов - Led Zeppelin - Песня иммигрантов" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 3 марта 2024 г.
  53. ^ "Британские сертификации синглов – Led Zeppelin – Immigrant Song". Британская фонографическая индустрия . Получено 23 июля 2022 г.

Библиография

Внешние ссылки