Во славу ненависти

Сирийский роман

In Praise of Hatred ( арабский : مدح الكراهية , романизированный :  Madih al-Karahiya ) - третий роман сирийского писателя Халеда Халифы . ^[1] Однако роман был впервые опубликован в Dar Amisa для публикации и распространения, а именно в Бейруте в 2006 году. ^[2] Затем был снова опубликован Dar Al-Adab для публикации и распространения в Ливане. Более того, (In Praise of Hatred) был переведен еще на восемь языков, включая английский, испанский, французский, итальянский и немецкий. Так как он был включен в «короткий» список международной премии за арабскую художественную литературу , известной как ( Букеровская премия ). ^[3] Затем он был включен в лонг-лист Премии за иностранную художественную литературу, ^[4] в 2013 году. Он также появился по крайней мере в одном списке 100 лучших романов всех времен. ^{[5] [6]}

О романе

Этот роман врывается в эпоху в истории Сирии , поскольку он поднимает вопросы о конфликте как между основами, так и между властями. Включая конец и начало семидесятых и восьмидесятых годов прошлого века, а также то, что это была культура ненависти, которая почти уничтожила все. Кроме того, (В похвалу ненависти) ведет читателей из Алеппо , женщин и их тайной жизни в Афганистан и проходит через Эр-Рияд , Аден , Лондон и многие другие места. ^{[7] [8]}

Переводы

Этот роман был переведен на многие языки:

• Английский, напечатано Dar Random и переведено британским переводчиком (Lery Price), год 2012. ^{[9] [10]}
• На испанском языке, напечатано Dar Random и переведено (Cora Sepza), 2012 год. ^[11]
• На французском языке, напечатано Dar Act Sud и переведено сирийским переводчиком (Ранией Самарой), 2011 год. ^{[12] [13]}
• На итальянском языке, напечатано Dar Bombiani в Милане и переведено на итальянский язык (Франческой Привиделло), 2011 год. ^{[14] [15]}
• Немецкий ^{[16] [17]}
• Голландский , напечатано Dar Dakhous и переведено (Афкой Ховиком), год 2011. ^[18]
• Норвежский , напечатано Dar Minuskill и переведено (Gayer Yual Sgokseth), год 2011. ^[19]
• Датский , напечатано Dar Corridor, 2014 год. ^{[20] [21]}

Ссылки

1. "Дизайн: в фильме "Особенности" в фильме "Нигерия" в Нью-Йорке" الثابتة». archive.aawsat.com . Проверено 22 июня 2022 г.
2. "In Praise of Hatred: Arabic Fiction". 14 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 г. Получено 22 июня 2022 г.
3. "السنوات السابقة: арабская художественная литература" . 16 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 22 июня 2022 г.
4. "Independent Foreign Fiction Prize 2013 | Book Trust". 24 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2017 г. Получено 22 июня 2022 г.
5. "Мультфильмы в Сан-Франциско:. 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 22 июня 2022 г.
6. «Лучшие книги: 100 лучших романов всех времен». www.listmuse.com . Получено 22 июня 2022 г. .
7. "مديح الكراهية", ويكيبيديا (на арабском языке), 4 июня 2022 г. , получено 22 июня 2022 г.
8. "جريدة الوطن - Газета Al Watan - دار الآداب تحتفي بمؤلفات المفكر الراحل إدوارد سعيد" . 28 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 г. Проверено 22 июня 2022 г.
9. "Banipal (UK) Magazine of Modern Arab Literature – News – Роман Халеда Халифы «Похвала ненависти» вошел в длинный список Независимой премии иностранной литературы 2013 года". www.banipal.co.uk . Получено 22 июня 2022 г.
10. «В похвалу ненависти, Халед Халифа, перевод Лери Прайс». The Independent . 13 сентября 2012 г. Получено 22 июня 2022 г.
11. "Элогио дель Одио". Эль Бумеран (г) (на испанском языке) . Проверено 22 июня 2022 г.
12. "Eloge de la haine | Actes Sud" . www.actes-sud.fr . Проверено 22 июня 2022 г.
13. ​5 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 22 июня 2022 г.
14. "مديح الكراهية", ويكيبيديا (на арабском языке), 4 июня 2022 г. , получено 22 июня 2022 г.
15. "ويكيبيديا:وصلات خارجية مكسورة", ويكيبيديا (на арабском языке), 8 января 2021 г. , получено 22 июня 2022 г.
16. "Мужчина الاداب" . 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 22 июня 2022 г.
17. ​أعشقها". Журнал Лаха . 13 декабря 2013 года . Проверено 22 июня 2022 г.
18. "De poorten van het paradijs - De Geus" . 5 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 22 июня 2022 г.
19. "Хьем - Минускель форлаг" . минускель.но . Проверено 22 июня 2022 г.
20. "Халифа - Коридор Форлагет" . 28 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 г. Проверено 22 июня 2022 г.
21. "Книга Халеда Халифы "In honor of hate" вышла на английском языке! – В Transworld, Random house UK | RAYA | agency for Arabic literature" . Получено 22 июня 2022 г. .