« В зеркале, в темноте » — восемнадцатый и девятнадцатый эпизоды четвёртого сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Энтерпрайз» , первоначально вышедшие в эфир 22 и 29 апреля 2005 года. Эта часть была разработана как продолжение сериала «Звёздный путь: Энтерпрайз». Эпизод оригинального сериала « Толианская паутина » и приквел к « Зеркало, зеркало ». Решение перенести эпизод «Энтерпрайза» в зеркальную вселенную было принято с целью позволить Уильяму Шетнеру появиться в сериале. Телесценарии для обеих частей эпизода были написаны Майком Сассманом , а сюжет второй части написал Мэнни Кото .
Действие сериала происходит в 22 веке и обычно рассказывает о приключениях первого звездолета Звездного Флота «Энтерпрайз» , регистрационный номер NX-01. Однако в этих частях представлена зеркальная вселенная Джонатана Арчера и злые копии обычных персонажей, которые служат жестокой и милитаристской Империи Терранов. В первой части МКС « Энтерпрайз» узнает о корабле Звездного Флота из будущего основной вселенной, который толианцы разбирают на части , и пытается отобрать корабль у инопланетян. Во второй части выживший экипаж управляет авианосцем USS Defiant и пытается свергнуть Империю, используя ее современное вооружение.
В этом эпизоде были повторно использованы кадры из « Звездного пути: Первый контакт» и создана альтернативная последовательность вступительных титров, которая включала кадры из других объектов Paramount , таких как фильм «Охота за Красным октябрем» . Был построен мост в три четверти из эпохи оригинального сериала , а также другие декорации из звездолета класса «Конституция» . И Горн , и Толианец были созданы с использованием компьютерной графики , причем Горн использовал технику захвата движения . В этой части также вернулся Вон Армстронг в роли адмирала Максвелла Форреста после того, как его главный герой вселенной был убит на экране ранее в этом сезоне в эпизоде « Кузница ». Этот эпизод впоследствии появился в нескольких списках лучших эпизодов сериала « Звездный путь: Энтерпрайз» . В 2005 году он был номинирован на премию «Эмми» за выдающуюся прическу в сериале.
В 2063 году вулканский корабль приземляется на Земле, устанавливая первый контакт с людьми (как показано в «Звездном пути: Первый контакт »). Вместо того, чтобы мирно поприветствовать их, Зефрам Кокрейн стреляет в главного вулканца, а люди штурмуют и грабят корабль. В 2155 году доктор Флокс и майор Рид демонстрируют новое пыточное устройство капитану Форресту и командиру Арчеру на МКС « Энтерпрайз ». Арчер предлагает Форресту отправиться в толианское пространство, поскольку до него дошли слухи о технологиях, которые они, возможно, захотят украсть. Они спорят, и Форрест возвращается в свою квартиру, где его утешает лейтенант Сато . Когда он уходит, он попадает в засаду Арчера и нескольких MACO (военная группа) и отправляется на гауптвахту .
Archer travels to the bridge and announces that he has taken command. After torturing a Tholian pilot for coordinates, he orders a change of course to the shipyard, and tells Commander T'Pol, whom he promotes to first officer, to install a Suliban cloaking device with Commander Tucker. Archer also appoints Sergeant Mayweather as his personal guard, and Sato proposes that she keep her job as Captain's woman. Archer has Sato send a message to Starfleet about their mission to raid the Tholian technology. Tucker is injured when the cloaking device is sabotaged. Archer questions Forrest, who denies all knowledge, and Reed tortures Tucker expecting him to be the saboteur.
T'Pol leads a team to free Forrest and reclaim the ship, but Archer encrypts navigation control to prevent a course change. Forrest tortures Archer, but orders his release after he receives word that Starfleet agrees with Archer's plans. Archer shows images of an alternate universe vessel from the future named USS Defiant (a Constitution-class starship, last seen in "The Tholian Web"), that has technology and power that is a century more advanced than ISS Enterprise. On arriving at the shipyard, Archer, T'Pol, and Tucker transport across, and Tucker begins powering up the vessel. Tholian vessels then attack, creating an energy web around Enterprise. Forrest orders the crew to abandon ship but remains behind as the ship is destroyed.
Several Tholian ships then create a web over the opening of the dock to prevent Defiant from leaving. T'Pol and Tucker restore power to the weapon systems, allowing Defiant to destroy enough enemy vessels to escape the trap. They recover 47 survivors from Enterprise, and Tucker is ordered to restore power to the warp drive. Sato goes to the captain's quarters and finds Archer perusing the ship's historical records, which includes parallel universe information about Starfleet, the United Federation of Planets, and their service records. Archer is surprised to learn his counterpart is an acclaimed and distinguished explorer, diplomat and politician.
Энсин Келби убит при попытке починить варп-двигатель, и команда узнает из оставшихся на борту толианских рабов, что Горн по имени Слар саботировал корабль. Арчер, услышав голоса, говорящие ему добиться большей славы и почета, решает возглавить штурмовую группу и убивает Горна. Такеру удается отремонтировать варп-двигатель, и затем корабль отправляется на встречу с МКС « Мститель» , прибывая вовремя, чтобы спасти его от четырех космических кораблей повстанцев. Командир «Эвенджера » адмирал Блэк поднимается на борт для проверки в сопровождении своего первого офицера Соваля . После того, как Блэк отклоняет просьбу Арчера стать капитаном нового корабля, Арчер уничтожает его с помощью фазерного пистолета.
Арчер произносит речь перед офицерами обоих кораблей, говоря, что они должны выступить против Звездного Флота и Империи. Совал и Т'Пол встречаются, размышляя о будущем, в котором инопланетные виды будут уважаться и рассматриваться как равные; они убеждают Флокса присоединиться к их движению и саботировать Defiant . Поскольку единственному инопланетянину, которому разрешено остаться на борту, ему удается вывести из строя системы корабля. Совал на Мстителе затем атакует, но Такер отключает Флокса и восстанавливает силы. Дефайент уничтожает нападавшего. Когда Сато и Арчер празднуют в каюте капитана, Арчер умирает после отравления Сато, и мы видим, что Мэйвезер теперь находится в союзе с Сато. Достигнув Земли на продвинутом и мощном «Дефаенте» , Сато связывается с адмиралом Гарднером, требуя его капитуляции и объявляя себя «Императрицей Сато».
Идею возвращения в зеркальную вселенную в «Энтерпрайзе» впервые предложили Джудит и Гарфилд Ривз-Стивенс . В « Зеркале, зеркале » поле тантала использовалось несколько раз и считалось дезинтегратором . Ривзы-Стивенсы предположили, что это можно объяснить тем, что вместо того, чтобы убивать своих жертв, поле вместо этого переносило их назад во времени в исправительную колонию в основной вселенной. Затем « Энтерпрайз» наткнулся на исправительную колонию и встретил Тиберия , которого сыграл Уильям Шатнер. [7]
Тиберий хотел бы использовать транспортер на борту «Энтерпрайза» , чтобы вернуться в свою собственную вселенную, но обнаруживает, что он еще не отделился от основной вселенной и не существует. Затем в этом эпизоде расследовалось бы создание зеркальной вселенной действиями Тиберия и капитана Арчера. Сюжетную линию рассказал Шетнер, который работал с Ривзами-Стивенсами над серией романов «Звездный путь Шатнерверс» , Мэнни Кото , Брэннону Браге и Рику Берману . Берман уже получил предложение от Майка Сассмана , согласно которому Шетнер изобразит предка капитана Кирка, который оказался шеф-поваром на «Энтерпрайзе» ( NX-01). Все трое предложили эту идею Шетнеру, но переговоры провалились, и условия его появления на шоу не были согласованы. [7]
Сассман начал разработку сценария, в котором во времени вместо Тиберия был возвращен военный корабль США «Дефайант » из «Толианской паутины». [7] Он должен был стать продолжением этого эпизода, а также приквелом к «Зеркало, зеркало». [8] Сассман разработал телеспектакли для обеих частей эпизода, а Кото написал сюжет для второй половины. [9] Было решено поместить всю часть в зеркальную вселенную, чтобы сохранить события «Зеркала, зеркала» как первый контакт между двумя вселенными. [10] В зеркальной вселенной есть злые копии персонажей из обычной вселенной. [11] Сассман ранее пытался использовать « Дефаент» в эпизоде второго сезона « Будущее время », но затраты и проблемы с сюжетом привели к тому, что его заменили ранее невиданным кораблем времени. [12]
Режиссером первой части стал Джеймс Л. Конвей , который ранее был режиссером эпизода Deep Space Nine «Разбитое зеркало» , в котором также использовалась Зеркальная Вселенная. [1] Режиссером второй части выступил Марвин В. Раш , который обычно был оператором-постановщиком в сериале, до этого работал с Конвеем десятки раз и был знаком с его режиссерским стилем. Раш смотрел на то, что делалось в первой части, пока готовил второй эпизод, и стремился сделать так, чтобы его эпизоды соответствовали этому, а не выглядели так, будто их снял кто-то другой. [2] На шестой день съемок второй части эпизода было получено известие о том, что « Звездный путь: Энтерпрайз» был отменен UPN по состоянию на конец сезона, а это означало, что «В зеркале, в темноте» будет в рассрочку. 94 и 95 из 98 серий «Энтерпрайза » . [9] «В зеркале, в темноте» стал последним вкладом Сассмана в шоу; Ранее он был штатным сценаристом « Звездного пути: Вояджер» и десять лет работал над франшизой «Звездный путь» . Позже он назвал ее своей любимой частью написанного им «Звездного пути» , сказав: «Когда я писал их, я знал, что это почти наверняка будут последние эпизоды, которые я буду писать для этого конкретного воплощения « Звездного пути» , так что я действительно ценил этот опыт». [13] Часть планов Мэнни Кото на пятый сезон « Энтерпрайза» включало возвращение в команду зеркальной вселенной, впервые увиденную в «В зеркале, в темноте». Это должно было состоять из четырех или пяти частей, которые Кото назвал «мини-сериалом в серии». [14] [15]
Во вступительной части были повторно использованы кадры из фильма «Звездный путь: Первый контакт» , где Зефрам Кокрейн вступает в первый контакт с вулканцами, за что и Джеймс Кромвель , и Калли Фредриксен согласились принять минимальную зарплату Гильдии киноактеров . Герман Циммерман сохранил нижнюю часть корабля Вулкана из этой сцены и предоставил ее для повторных съемок. [16] Хотя «Энтерпрайз» обычно снимался в цифровом формате, сцены «Первого контакта с зеркалом » были сняты на пленку, чтобы они соответствовали внешнему виду оригинального материала. [16] Была создана альтернативная последовательность вступительных титров, в которой Сассман отметил Кото. В нем были представлены кадры, использованные в других проектах Paramount Pictures , в том числе в фильме « Охота за Красным Октябрем» с советской атомной подводной лодки « Коновалов ». [16] Другие элементы включают атомный взрыв, линкоры, танки и истребители. [17]
Циммерман возглавил строительство полной трехчетвертной площадки, изображающей мост военного корабля США « Дефайант» , который использовался с последнего дня съемок первой части этого эпизода. Это был первый случай, когда мостик такого масштаба от звездолета класса «Конституция» из оригинального сериала был использован с тех пор, как в 1969 году вышел в эфир последний эпизод « Turnabout Intrumer » . В дизайне участвовал старший иллюстратор Дуг Дрекслер ; Ранее он работал над исследованием, которое включало воссоздание частей USS Enterprise эпохи оригинального сериала для эпизода « Trials and Tribble-ations » сериала « Звездный путь: Глубокий космос, девять », а также набора, который был выставлен в Гайд-парке в Лондон. Другими дизайнерами, участвовавшими в создании набора, были Анна Паккард, Майкл Окуда и Джеймс Ван Овер. [8] Фактическая конструкция декораций находилась в руках Тома Арпа и его команды. [8] Сассман сказал о наборе: «Я думаю, что набор бриджа замечателен. Я надеюсь, что фанаты будут в восторге, увидев этот набор снова во всей его красе. вы сравниваете их рядом». [9]
Мост «Энтерпрайза » ранее дважды воссоздавался в сериале «Звездный путь» с момента окончания « Оригинального сериала» . В эпизоде « Реликвии » сериала « Звездный путь: Следующее поколение » была реконструирована только инженерная консоль с капитанским креслом и навигационными консолями, арендованными у фаната, а остальные консоли были отредактированы в цифровом виде с использованием синих экранов . [18] Неполные декорации также были воссозданы для эпизода Deep Space Nine «Испытания и трибл-ации», но они включали цифровую вставку актеров в предыдущие кадры оригинального сериала , поэтому полный набор мостов не был воссоздан. [19]
Для второй части эпизода были созданы дополнительные наборы для Defiant , которые включали дизайны, ранее использовавшиеся в «Trials and Tribble-ations» для трубки Джеффриса . Остальные наборы включали комнату отдыха, каюту капитана и комнату для брифингов. Униформу в стиле классической оригинальной серии носили некоторые главные актеры второй части; однако съемочная группа по ошибке присвоила USS Defiant уникальный знак отличия, отличный от культового значка в виде дельты (наконечник стрелы). Эта ошибка, вероятно, возникла из-за ошибочной теории фанатов о том, что каждый звездолет в TOS имеет свой уникальный знак отличия. В эпизоде TOS « Толианская паутина » мы ясно видим мертвую команду «Дефайанта» с значком «дельта». [20] Технически, это не было ошибкой со стороны производства «Звездного пути: Энтерпрайз», потому что каждый линейный корабль должен был иметь свои собственные знаки различия, как видно из других эпизодов оригинального сериала, причиной тому был USS Enterprise. Униформа знаков различия на дополнительных актерах, занимавших должности в «Дефаенте» во время съемок, возникла из-за нехватки денег и плохо сшитых костюмов конца 1960-х годов, которые не выдерживали повторного использования во время съемок третьего сезона. Отмечается, что в середине/конце 1970-х годов к эпохе кино и увеличению бюджетов было решено объединить знаки отличия в один единый стиль. Бакула носил зеленую форму с запахом, которую ранее носил Шетнер в нескольких эпизодах, включая « Проблему с трибблами », а Триннир, Китинг и Монтгомери надели красные рубашки . Бакула пошутил: «У нас закончился материал для юбки Джолин?» поскольку Блэлок носил научно-синюю мини-юбку в стиле Кристин Чапел . Обычные костюмы «Энтерпрайза» также претерпели изменения: часть костюмов женщин-членов экипажа была удалена, чтобы обнажить живот. [9]
Для этого эпизода также был создан реквизит оригинального сериала, такой как фазеры и PADD. [9] Несмотря на то, что зеркало- Энтерпрайз было уничтожено в первой части, во втором эпизоде стоящие декорации были повторно использованы для изображения МКС « Мститель» . [9] И Толиан, и Горн были созданы в постобработке с использованием компьютерной графики. Горну, в частности, требовался актер в спортивном костюме, чтобы позволить актерам взаимодействовать с персонажем и дать аниматорам возможность наложить компьютерную графику . Постановщик трюков Винс Дедрик-младший носил этот костюм для сцен, требующих движения, а Дэвид Андерсон носил его для статических кадров. [9] Сассман также написал биографии Арчера и Хоши, которые ненадолго появились на экране. В них были ссылки на то, что Арчер стал президентом Федерации, и что планета под названием Арчер IV, которая ранее появлялась в «Звездном пути: Следующее поколение», на самом деле была названа в его честь. [13]
В этом эпизоде Вон Армстронг вернулся в роли капитана Максимилиана Фореста. Его главный герой вселенной, контр-адмирал Максвелл Форест, был убит ранее в этом сезоне в эпизоде « Кузница ». И Бакула, и Армстронг шутили о том, что персонаж умер дважды в одном сезоне, хотя Армстронг также сказал об отношениях между зеркальным Форрестом и зеркальным Хоши, что «за 25 лет [игры] я не получил девушку, но Я вернусь сюда и получу девушку! Это здорово». [8] Гэри Грэм вернулся как вулканец Совал, который был научным сотрудником на борту « Мстителя» в зеркальной вселенной, а не в своей обычной должности посла вулкана. Грэму дали бородку с бородкой, отсылая к Споку из зеркальной вселенной из «Зеркало, Зеркало». [9]
Среди других приглашенных звезд в «Темном зеркале» был Грегори Итцин, который ранее появлялся в роли вулканского коммандос в « Тенях Пи'Джема », а также в эпизодах « Звездного пути: Вояджер » и «Глубокий космос девять» . Дерек Мадьяр вернулся в свое третье появление в роли Келби после того, как ранее появлялся в фильмах « Affliction » и « Bound ». Писатель Майк Сассман также появился на экране в роли одного из погибших членов съемочной группы Defiant . [9] В этом эпизоде актриса Маджел Барретт , вдова создателя «Звездного пути» Джина Родденберри , стала единственным актером, принимавшим участие во всех сериалах «Звездного пути» , включая мультсериал, а также как в « Оригинальном сериале» , так и в «Следующем поколении ». серия фильмов. В этом эпизоде она озвучила компьютер звездолета «Дефайант » . [21] Ее голос продолжал использоваться как голос компьютеров Звездного Флота после отмены « Энтерпрайза» в фильмах Джей Джей Абрамса «Звездный путь» . [22]
В этих частях произошли существенные изменения в персонажах основного состава. Линда Пак , которая играет Хоши Сато в сериале, позже сказала, что это были ее любимые эпизоды сериала. Позже она объяснила: «Зеркало Хоши было сильным так же, как сильна Медея , как сильна Клитемнестра , в этом очень архетипическом смысле женщины-воина». [23] Она отметила, что роль, которую она сыграла в этом эпизоде, продемонстрировала, что она может сыграть более жесткого персонажа, что позволило ей получить другие роли после окончания сериала. [23]
Горн, представленный в этом эпизоде, ранее был представлен научно-фантастической вселенной «Звездного пути » в эпизоде оригинального сериала « Арена» , который вышел в эфир 19 января 1967 года. [24] В этом случае использовался костюм Горна, а компьютерная графика использовался в этом эпизоде Звездного пути: Энтерпрайз . [24]
Первая часть «В зеркале, в темноте» вышла в эфир 22 апреля 2005 года на канале UPN в США. [3] Это была 700-я трансляция эпизода «Звездного пути» . [25] Он получил долю 2,0/3 процента среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. Это означает, что его посмотрели два процента всех домохозяйств и три процента всех, кто смотрел телевизор во время трансляции. [26] Это поставило UPN на пятое место среди основных сетей в течение часа трансляции, опередив Всемирный банк . Это был единственный раз в прайм-тайм, когда UPN опередил Всемирный банк. [27] Вторая часть вышла в эфир на следующей неделе, 29 апреля. [4] Рейтинги были аналогичны рейтингам первого эпизода, с еще одним баллом 2,0/3 процента, и он снова занял пятое место в течение временного интервала, опередив Всемирный банк. [28]
В статье SyFy за 2015 год Скотт Бакула сказал, что этот эпизод был его любимым. [29] Актриса Линда Пак, сыгравшая существенную роль в двухсерийном фильме, сказала: «Думаю, общеизвестно, что это мои любимые эпизоды». [23] Однако Коннор Триннир и Джон Биллингсли были более критичны; Триннер охарактеризовал их как «потворство», а Биллингсли сказал, что они «сплошь эффектны и бесполезны» и «слишком мета». Их коллега по актерскому составу Доминик Китинг не согласился, назвав двухчастный фильм «хорошим развлечением». [30]
Эпизод, состоящий из двух частей, был признан критиками и фанатами одной из лучших частей сериала. Дэвид Бьянкулли из New York Daily News назвал эти эпизоды «лучшими часами « Энтерпрайза » на данный момент». Он написал: «Однако самое большое удовольствие в этом эпизоде - это его способность удивлять - и делать это не только с чувством истории Трека , но и с чувством юмора». Бьянкулли добавил, что «прогуливаясь по дикой стороне, « Энтерпрайз» поступает очень хорошо, позволяя своим персонажам быть очень плохими». Он оценил серию на три с половиной звезды из четырех и сказал, что это было так весело, что «если бы они придерживались такого подхода с самого начала, « Энтерпрайз» , вероятно, все еще выполнял бы миссии в следующем сезоне». [31]
"In a Mirror, Darkly" вошел в несколько списков "Best of". В августе 2016 года фанаты на съезде, посвященном 50-летию сериала в Лас-Вегасе, выбрали этот двухчастный эпизод одним из «Десяти лучших эпизодов Звездного пути » всех времен из более чем семисот игровых частей, выпущенных на тот момент. [32] Редакторы журнала Newsweek, посвященного 50 - летию Star Trek, написали, что эти эпизоды «часто вызывают восхищение Треккера», и поместили их первыми в «10 лучших» эпизодов Enterprise ; [33] Wired также назвал «In a Mirror, Darkly» лучшим из всего выпуска «Энтерпрайза» . [34] Empire поставила эти эпизоды на второе место после « Терра Прайм » [35] и поставила их на 46-е место из «50 лучших эпизодов Звездного пути за всю историю». [36] В 2009 году журнал Den of Geek назвал его эпизодом номер один в сериале, написав, что в этот выпуск «удаётся включить некоторые из самых изобретательных моментов «Энтерпрайза » , не в последнюю очередь переработанные вступительные титры». [37] В 2016 году The Hollywood Reporter оценил «В зеркале, в темноте» на 88-м месте среди всех эпизодов «Звездного пути» . [38]
Джей Гармон из TechRepublic оценил его как пятый лучший эпизод, заявив, что сценаристам удалось включить «радостно злобную и фатальную серию неожиданных обманов, а также поработать над некоторыми из самых приятных и связных мифологических шуток, которые когда-либо показывал «Энтерпрайз ». . [39] В списке 100 лучших эпизодов франшизы « Звездный путь» «В зеркале, в темноте» Чарли Джейн Андерс поместил его на 40-е место на io9 . [40] В 2017 году SyFy занял пятое место, состоящее из двух частей, из семи эпизодов «Звездного пути: Зеркальная вселенная», выпущенных на тот момент. [41] В том же году Vulture написал: «Сериалу потребовалось много времени, чтобы встать на ноги, и он добился успеха только в последнем сезоне с такими эпизодами, как двухчастный «В зеркале, в темноте». [42]
IGN дал объединенному двойному эпизоду оценку пять из пяти и сказал, что это «может быть эпизод с трюком, но это трюк, который работает почти безупречно, и его нельзя пропустить». [43] В рецензии на первую часть TrekNation Мишель Эрика Грин сказала, что ее любимой частью была измененная вступительная часть, и описала ее как «веселую и в некотором роде беззаботную», но подумала, что заключительные эпизоды сериала будут было бы лучше, если бы они сосредоточились на настоящей команде и корабле. [17] Она думала, что во второй части сериал «слишком сильно преувеличивает умную идею», и что «одночасовое «Зеркало» имело бы больше смысла с точки зрения темпа и для « Энтерпрайза» в целом». [44] Джамал Эпсикохан на своем веб-сайте Jammer's Reviews дал первому эпизоду оценку три из четырех, [45] а второй части - два с половиной балла. [46] Он описал его как «злой комикс», а относительно первой части: «Назвать этот эпизод чрезмерным было бы преуменьшением. Это безудержный час безумного безумия». [45] По его мнению, вторая часть воссозданных декораций была впечатляющей, но «она заходит настолько далеко, что возвращается и пинает себя под зад. Это переиграно, переиграно и слишком глупо». ." [46]
Лаура Коннолли, Рома Годдард и Майкл Мур были номинированы на премию «Эмми» за лучшую прическу в сериале за работу над этим эпизодом. [47] [48]
«В зеркале, в темноте» впервые был выпущен для домашнего просмотра как часть четырех бокс-сетов серии «Звездный путь: Энтерпрайз» . Он был выпущен на DVD первого региона в США 1 ноября 2005 года. В комплект входил пятнадцатиминутный документальный фильм о происхождении этого эпизода и предыстории зеркальной вселенной в целом, а также аудиокомментарии от Майк Сассман и Тим Гаскилл в обеих частях эпизода. Комментарий ранее был опубликован на официальном сайте Star Trek , редакционным директором которого является Гаскилл. [50] Впоследствии он стал одним из трех эпизодов « Энтерпрайза» , которые были включены в набор DVD «Звездный путь: Альтернативные реальности» , выпущенный в 2009 году. Другими эпизодами были « E² » и « Сумерки », а также были представлены другие части зеркальной вселенной. включая «Зеркало, Зеркало» и три из Deep Space Nine . [51] Версия Blu-ray была выпущена 1 апреля 2014 года. [52]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
