Шаблон:In lang

(по-английски)

Документация шаблона [ просмотр ] [ правка ] [ история ] [ очистка ]

Шаблон:In lang используется для обозначения того, что исходный текст написан на определенном языке.

Для цитат, использующих шаблон цитирования ( , , , и т.д.), следует использовать параметр этого шаблона .{{cite web}}{{cite news}}{{cite journal}}|language=

Чтобы отметить фрагмент текста на другом языке, следует использовать один из шаблонов ( , , и т. д.).{{lang}}{{lang-x}}{{lang-fr}}{{lang-ast}}

Использование

Обычно этот шаблон используется внутри <ref>...</ref>тегов, где ссылка не шаблонизирована, а указанный источник не является английским:

<ref>[https://www.example.com "Non English Journal Article"]. ''Non-English Journal''. '''12'''(3): 231–241 {{in lang|xx}}.</ref>

Также используется в разделах «Внешние ссылки» для обозначения неанглоязычных целевых ссылок:

[https://www.example.com Non English external link] {{in lang|xx}}

Этот шаблон не размечает неанглийский текст. Для этого используйте или соответствующий шаблон.{{lang}}{{lang-??}}

Параметры

Этот шаблон принимает один или несколько позиционных параметров тега языка ( ) и два именованных параметра:<tag>

• {{In lang|<tag>|<tag2>|...|link=|cap=}}

Чаще всего используется один язык:

• {{In lang|de}}→ (на немецком)

Позиционные параметры

• <tag>– обязательно; является допустимым языковым тегом ISO-639 или допустимым языковым тегом IETF ; поддерживается более одного языкового тега:<tag>
  • {{In lang|cs|en|de|fr|es|ca-valencia|pl|ru|ja|zh}}→
    • (на чешском, английском, немецком, французском, испанском, валенсийском, польском, русском, японском и китайском языках)

Названные параметры:

• link– принимает единственное значение yes; создает ссылку на языковую статью
  • {{In lang|nv|link=yes}}→ → (на языке навахо )<span class="languageicon">(in [[Navajo language|Navajo]])</span>
• cap– принимает единственное значение yes; делает заглавной первую букву «In»:
  • {{In lang|pt-BR|cap=yes}}→ (На бразильском португальском)

Сообщения об ошибках

В этом шаблоне есть одно сообщение об ошибке:

ошибка: отсутствует языковой тег {{In lang}} — отображается, когда шаблон включен без языкового тега ISO 639 или языкового тега IETF.

Все остальные сообщения об ошибках, связанные с использованием этого шаблона, выдаются Module:Lang и документируются в Category:Lang и ошибках шаблона lang-xx .

TemplateData

Это TemplateData для этого шаблона, используемого TemplateWizard, VisualEditor и другими инструментами. См. ежемесячный отчет об использовании параметров для Template:In lang в статьях, основанных на его TemplateData.

TemplateData для языка In

Создает фразу «(на ЯЗЫКЕ)» с языковыми кодами.

Категории

Трансляции в статьях основного пространства добавят статью в соответствующую подкатегорию Category:Articles with non-English-language sources . Существует две формы этих подкатегорий:

Категория:Статьи с < название языка >-языковыми источниками (< тег >) – для отдельных языков ^[1] и для макроязыков ^[2]

Категория:Статьи с источниками на языках < название коллектива > (< тег >) – для языковых коллективов ^[3]

где < имя языка > и < коллективное имя > — это имя, используемое при визуализации шаблона, а < тег > — это тег языка ISO 639 или тег языка IETF.

Ссылки

1. "ISO 639-3: Область применения идентификаторов языков: Отдельные языки". SIL International . Получено 5 декабря 2019 г.
2. "ISO 639-3: Область применения идентификаторов языков: Макроязыки". SIL International . Получено 5 декабря 2019 г.
3. "ISO 639-3: Область применения идентификаторов языков: Коллекции языков". SIL International . Получено 5 декабря 2019 г.

Вышеуказанная документация включена из Template:In lang/doc . ( edit | history ) Редакторы могут экспериментировать на страницах sandbox (create | mirror) и testcases (create) этого шаблона . Добавьте категории на подстраницу /doc . Подстраницы этого шаблона .