stringtranslate.com

Независимые женщины Часть I

« Independent Women Part I » — песня, записанная американской группой Destiny's Child для саундтрека к экранизации телесериала 1970-х годов «Ангелы Чарли» . Она была написана и спродюсирована продюсерским дуэтом Poke & Tone , состоящим из Сэмюэля Барнса и Жан-Клода Оливье , а также Кори Руни и участницы группы Бейонсе Ноулз . Позднее песня была включена в третий студийный альбом группы Survivor (2001). «Independent Women» был первым синглом Destiny's Child с вокалом участницы группы Мишель Уильямс и единственным синглом с участием Фарры Франклин , которая уже не была в группе на момент выпуска сингла. [1] [2]

Выпущенная в качестве ведущего сингла саундтрека в августе 2000 года, песня удерживала первое место в американском чарте Billboard Hot 100 в течение одиннадцати недель подряд с ноября 2000 года по февраль 2001 года. [3] Она была названа 18-й самой успешной песней 2000-х годов в Billboard Hot 100 Songs of the Decade. [4] Песня была в издании Книги рекордов Гиннесса 2000–2001 годов как самая продолжительная песня номер один женской группы. Песня дебютировала на первом месте в британском чарте синглов, став 25-м самым продаваемым синглом 2000 года в стране.

Песня получила в целом положительные отзывы спустя годы после своего выпуска за свои послания о феминизме и расширении прав и возможностей женщин . Billboard поставил песню на 77 место в своем списке «100 величайших песен женских групп всех времен». [5] Песня также была номинирована на премию Грэмми 2001 года в категории «Лучшая песня, написанная для кинофильма, телевидения или других визуальных медиа» .

Фон

«Independent Women» была использована в качестве ведущего сингла как для саундтрека к «Ангелам Чарли» , так и для третьего альбома группы, Survivor . Выяснилось, что отец Ноулз и тогдашний менеджер, Мэтью , отправил трек в саундтрек к «Ангелам Чарли» без ее ведома. [6]

Состав

Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com, песня написана в тональности фа-диез минор с темпом 96 ударов в минуту. [7] В интервью Billboard Бейонсе объяснила смысл песни и ее вдохновение: [8]

«Я помню, как была в Японии, когда Destiny's Child выпустила «Независимые женщины», и женщины там говорили, как они гордятся тем, что у них есть своя собственная работа, свое независимое мышление, свои собственные цели. Это меня очень радовало, и я поняла, что одна из моих обязанностей — вдохновлять женщин на более глубоком уровне».

Критический прием

NME написал, что даже если «девушки немного ошиблись — измеряя свою независимость блеском своих драгоценностей», это «бьёт так же уверенно, как этот удар по голове, и когда трек имеет такую ​​непосредственную, клубную свежесть». [9] Крейг Сеймур из Entertainment Weekly написал, что «гимн женской автономии» «нелеп» в качестве саундтрека к фильму, в котором «три красотки управляются старым чудаком», в конечном итоге найдя песню «заблуждающимся беспорядком». [10] Billboard сравнил стратегию выпуска песни с влиянием« Doesn't Really Matter » Джанет Джексон , заявив, что группа «начала сеять семена для предстоящего релиза» в похожем ключе. [11] Она также заняла 85-е место в списке 100 любимых песен Британии, опубликованном в мае 2002 года. [12]

В 2014 году HuffPost поставил «Independent Women Part I» на второе место среди лучших песен группы. [13] Oprah Daily включила песню в список «50 песен, которые вдохновляют и вдохновляют женщин в вашей жизни». [14] Harper's Bazaar включил песню в список «Лучшие феминистские гимны всех времен», написав, что «Женская группа отдает дань уважения женщине, которая самодостаточна, целеустремленна и сама всего добилась». [15] Parade поместил песню на 19-е место из списка «40 песен, которые кричат ​​о женском расширении прав и возможностей», написав, что «Destiny's Child создали один из лучших гимнов женской власти». [16]

Песня была номинирована на премию Грэмми 2001 года в категории «Лучшая песня, написанная для кинофильма, телевидения или другого визуального средства массовой информации» . Она также была номинирована на премию Stinkers Bad Movie Awards 2000 года в категории «Худшая песня» . [17]

Коммерческое исполнение

«Independent Women Part I» имела успех в чартах в Соединенных Штатах, достигнув первого места в Billboard Hot 100. Сингл удерживал первое место в течение следующей недели, что было воспринято как поддержанное высокими кассовыми сборами Charlie's Angels и интенсивной ротацией песни. [18] Песня имела массовую ротацию по радио, проведя девять недель на вершине чарта Hot 100 Airplay , [19] что значительно способствовало успеху сингла в основном чарте. Впоследствии сингл провел одиннадцать недель подряд на первой позиции Billboard Hot 100. [20] В течение десятой недели на первой позиции музыкальная пресса ожидала, что сингл упадет с первой позиции из-за сильной конкуренции в розничной торговле; [21] однако он сохранился из-за высоких продаж макси-CD, выпущенного в декабре 2000 года. [20] Песня была включена в издание Книги рекордов Гиннесса 2000–2001 годов как самая продолжительная песня номер один женской группы. «Independent Women Part I» также возглавляла чарт Hot R&B/Hip-Hop Songs в течение трех недель, став четвертым синглом Destiny's Child, возглавившим чарт. [19]

В Соединенном Королевстве «Independent Women Part I» дебютировала на первом месте в UK Singles Chart на неделе 2 декабря 2000 года. [22] [23] [24] Песня провела одну неделю на вершине и оставалась в топ-40 в течение 11 недель, прежде чем выбыла 17 февраля 2001 года. Песня стала 25-м самым продаваемым синглом 2000 года в стране, получив платиновый статус от British Phonographic Industry . По состоянию на 2019 год Official Charts Company поместила песню на 35-е место из «100 лучших синглов женских групп за последние 25 лет». [25] Песня также достигла первой позиции в Новой Зеландии.

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято Фрэнсисом Лоуренсом в Лос-Анджелесе с 27 августа по 1 сентября 2000 года. [26] [27] Destiny's Child принимают участие в футуристическом учебном лагере «Ангелов Чарли» и сидят в классе, чтобы посмотреть кадры « Ангелов Чарли» . Они учатся у них и пробуют себя в нескольких этапах: ловкость (танцы), высота ( прыжки с парашютом ), бой ( боевые искусства ) и скорость ( мотоцикл ). В конце женщин приветствует вечно таинственный «Чарли». Группа также выступает на огромной дискотеке между сценами. Для пост-продакшна специальные эффекты были сделаны группой цифровых эффектов Pixel Envy . [27]

Премьера музыкального видео состоялась в рамках серии Making the Video на канале MTV 18 сентября 2000 года. [27] [28] Видео было представлено в двухдисковом издании альбома № 1 и в DVD-релизе « Ангелов Чарли» .

Трек-листы

Кредиты и персонал

Титры взяты из буклета Survivor . [38]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ МакКинни, Келси (5 ноября 2015 г.). «5 причин, по которым „Independent Women“ — самая странная песня Destiny's Child». Splinter . Получено 1 апреля 2022 г.
  2. ^ Брейхан, Том (5 сентября 2022 г.). «The Number Ones: Destiny's Child's „Independent Women Part 1“». Stereogum . Получено 15 ноября 2023 г. .
  3. ^ "Billboard Hot 100's Longest-Leading No. 1 Songs of All Time". Billboard . 17 апреля 2018 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  4. ^ "Charts". Billboard . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года.
  5. ^ "100 величайших песен женских групп всех времен: выбор критиков". Billboard . Получено 11 июля 2017 г. .
  6. ^ Рамирес, Эрика (15 августа 2011 г.). «Бейонсе покоряет Нью-Йорк в дебютном концерте '4'». Billboard . Получено 16 августа 2011 г.
  7. ^ "Независимые женщины Часть I". Musicnotes . 14 сентября 2009 г.
  8. ^ "Beyonce Q&A: Billboard Music Awards Millennium Artist обсуждает свою карьеру и новый альбом". Billboard . 11 мая 2011 г. . Получено 20 ноября 2023 г. .
  9. ↑ NME (12 сентября 2005 г.). «Destiny's Child: Independent Woman Part 1». NME . Получено 16 ноября 2023 г.
  10. ↑ Крейг, Сеймур (8 сентября 2000 г.). «Обзор музыкального сингла: независимые женщины, часть 1». Entertainment Weekly . Получено 15 ноября 2023 г.
  11. ^ "Between the Bullets". Billboard . Mayfield, Geoff. 8 декабря 2001 г. Получено 2 июля 2014 г.
  12. ^ "Полный список: 100 любимых песен Британии". The Guardian . Лондон. 8 мая 2002 г. Получено 7 октября 2008 г.
  13. ^ Джейкобс, Мэтью (21 июля 2014 г.). «Окончательный рейтинг одиноких людей Destiny's Child». HuffPost . Получено 20 ноября 2023 г.
  14. ^ Купер, Карли (5 августа 2018 г.). «50 песен, которые вдохновляют и придают сил женщинам в вашей жизни». Oprah Daily . Получено 20 ноября 2023 г.
  15. ^ «Лучшие феминистские гимны всех времен». Harper's Bazaar . 17 марта 2022 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  16. ^ Sager, Jessica (3 января 2023 г.). «40 песен, кричащих о женском расширении прав и возможностей от Тейлор Свифт, Лиззо, Долли Партон и других». Parade . Получено 20 ноября 2023 г. .
  17. ^ "Past Winners Database". The Envelope в Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 5 января 2007 г. Получено 9 марта 2020 г.
  18. ^ "'Women' Rules The Hot 100 Again". Billboard . 16 ноября 2000 г. Получено 10 октября 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  19. ^ ab Jeckell, Barry (4 января 2001 г.). «'Independent' Stays On Top». Billboard . Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 г. Получено 10 октября 2008 г.
  20. ^ ab Mathis, Derrick (18 января 2001 г.). «Destiny's Child Keep „Women“ On Top». Billboard . Получено 7 октября 2008 г. .
  21. ↑ Матис, Деррик (11 января 2001 г.). «Destiny's Child остается «независимым» на первом месте». Billboard . Архивировано из оригинала 30 сентября 2014 г. . Получено 7 октября 2008 г. .
  22. ^ "'Women' выводит Destiny's Child на вершину британского чарта". Billboard . 27 ноября 2000 г. Получено 10 октября 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  23. ^ "Destiny's Child – Independent Women Part 1". The Official UK Charts Company. Архивировано из оригинала 13 сентября 2009 г. Получено 10 октября 2008 г.
  24. ^ "'Women' выводит Destiny's Child на вершину британского чарта". Billboard . 27 ноября 2000 г. Получено 10 октября 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  25. ^ Копси, Роб (13 июня 2019 г.). «Официальный список 100 лучших синглов и альбомов женских групп за последние 25 лет». Official Charts Company . Получено 20 ноября 2023 г.
  26. ^ "Destiny's Child: Independent Women, Pt. 1 [MTV Making the Video]". Making the Video . 26 июня 2022 г. Получено 14 июня 2023 г. – через YouTube .
  27. ^ abc "Destiny's Child - Independent Women (Making Of - Часть 2)". Dailymotion . 5 мая 2014 г. Получено 14 июня 2023 г.
  28. ↑ Destiny's Child: Independent Women: Part 1, IMDb , 18 сентября 2000 г. , получено 14 июня 2023 г.
  29. ^ Independent Women (US & Canadian maxi-CD single line-line notes). Destiny's Child . Columbia Records , Sony Music Soundtrax. 2000. 44K 79493.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  30. ↑ Independent Women Part I (США, 12-дюймовый сингл, виниловый диск). Destiny's Child. Columbia Records, Sony Music Soundtrax. 2000. 44 79493.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  31. ^ abc "CD-синглы Destiny's Child, CD-диски Destiny's Child, купить редкие CD-диски Destiny's Child". Mattscdsingles.com . Получено 20 февраля 2011 г.
  32. ↑ Independent Women Часть I (аннотации к UK CD1). Destiny's Child. Columbia Records, Sony Music Soundtrax. 2000. 670593 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  33. ↑ Independent Women Part II (аннотации к UK CD2). Destiny's Child. Columbia Records, Sony Music Soundtrax. 2000. 670593 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  34. ↑ Independent Women (кассета, сингл, британская обложка). Destiny's Child. Columbia Records, Sony Music Soundtrax. 2000. 670593 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  35. ↑ Independent Women Часть I (Европейская обложка CD1). Destiny's Child. Columbia Records, Sony Music Soundtrax. 2000. COL 669822 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  36. ↑ Independent Women Часть I (Европейский CD2, аннотации). Destiny's Child. Columbia Records, Sony Music Soundtrax. 2000. COL 669822 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  37. ↑ Independent Women Часть I (австралийские и новозеландские аннотации к CD). Destiny's Child. Columbia Records, Sony Music Soundtrax. 2000. 669804 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  38. ↑ Survivor (аннотация). Destiny's Child . Columbia Records . 2001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  39. ^ "Destiny's Child – Independent Women Часть I". ARIA Top 50 Singles .
  40. ^ "Выпуск 567" ARIA Top 50 Dance Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 4 апреля 2022 г.
  41. ^ "Выпуск 572" ARIA Top 40 Urban Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 27 февраля 2022 г.
  42. ^ "Destiny's Child – Independent Women Part I" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  43. ^ "Destiny's Child – Независимые женщины, часть I" (на голландском). Ultratop 50 .
  44. ^ "Destiny's Child – Independent Women Part I" (на французском). Ultratop 50 .
  45. ^ "Destiny's Child Chart History (Canadian Digital Songs)". Billboard . Получено 26 декабря 2018 г. .
  46. ^ "Canadian Top 20 in 2002" (PDF) . Cross Canada Countdown . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2005 г. . Получено 13 ноября 2023 г. .
  47. ^ "HR Top 20 Lista". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 4 февраля 2001 года . Получено 7 марта 2021 года .
  48. ^ "Destiny's Child – Independent Women Part I". Треклист .
  49. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 51. 16 декабря 2000 г. стр. 9 . Получено 11 марта 2018 г. .
  50. ^ «Дитя Судьбы: Независимые женщины, часть I» (на финском языке). Musiikkituottajat .
  51. ^ "Destiny's Child – Independent Women Part I" (на французском). Les classement single .
  52. ^ ab "Destiny's Child – Independent Women Part I" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 7 октября 2019 г.
  53. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 18, № 7. 10 февраля 2001 г. стр. 12 . Получено 9 июня 2020 г. .
  54. ^ "MAHASZ TOP 20 Rádiós Slágerlista" (на венгерском языке). МАХАС. Архивировано из оригинала 8 апреля 2001 года . Проверено 24 августа 2019 г.
  55. ^ "Íslenski Listinn Topp 20 (8.12–14.12 2000 г.)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 8 декабря 2000 г. с. 12 . Проверено 7 октября 2019 г.
  56. ^ "The Irish Charts – Search Results – Independent Women". Irish Singles Chart . Получено 7 октября 2019 г.
  57. ^ "Destiny's Child – Independent Women Part I". Лучшая цифровая загрузка .
  58. ^ «40 лучших в Нидерландах - 51 неделя, 2000 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 19 декабря 2017 г.
  59. ^ "Destiny's Child – Independent Women Part I" (на голландском). Single Top 100. Получено 19 декабря 2017 г.
  60. ^ "Destiny's Child – Independent Women Часть I". Топ-40 синглов .
  61. ^ "Destiny's Child – Независимые женщины, часть I". VG-lista .
  62. ^ "Польша: Таблица трансляции - Листа Крайова, 01/2001" Проверено 4 сентября 2015 г.
  63. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 августа 2015 г.
  64. ^ "Destiny's Child – Independent Women Part I" Песни Топ 50 .
  65. ^ "Destiny's Child – Независимые женщины Часть I". Топ-100 синглов .
  66. ^ "Destiny's Child – Independent Women Часть I". Swiss Singles Chart .
  67. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  68. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company .
  69. ^ "Destinys Child Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 19 декабря 2017 г.
  70. ^ "Destinys Child Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 19 декабря 2017 г.
  71. ^ "Destinys Child Chart History (Dance Singles Sales)". Billboard . Получено 14 ноября 2021 г.
  72. ^ "Destinys Child Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . Получено 19 декабря 2017 г.
  73. ^ "Destinys Child Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 19 декабря 2017 г.
  74. ^ "Destinys Child Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 19 декабря 2017 г.
  75. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2000". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 27 июля 2010 г. Получено 27 апреля 2013 г.
  76. ^ "Годовые отчеты 2000 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 28 декабря 2014 г.
  77. ^ «Års Hitlister 2000: IFPI Danmark: Top 50 в одиночном разряде» (на датском языке). IFPI Дания . Архивировано из оригинала 16 ноября 2001 года . Получено 8 апреля 2021 г. - через Musik.org.
  78. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 2000" (на французском языке). СНЭП . Проверено 16 декабря 2023 г.
  79. ^ «100 лучших 2000 года». Райдио Тейлифис Эйрианн . Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  80. ^ "100 лучших – Jaaroverzicht 2000" . Топ-40 Голландии . Проверено 7 февраля 2020 г.
  81. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2000" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 7 февраля 2020 г.
  82. ^ "Årslista Singlar, 2000" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 16 декабря 2023 г.
  83. ^ "Самые продаваемые синглы года" (PDF) . Британская фонографическая индустрия . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2010 г. . Получено 8 апреля 2021 г. .
  84. ^ "Top 40 Urban Tracks of 2000" (PDF) . Music Week . 13 января 2001 г. стр. 20 . Получено 4 августа 2023 г. .
  85. ^ abc "Billboard Top 100 – Decade End Charts". Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 г. Получено 5 сентября 2010 г.
  86. ^ "Год в музыке 2000: Горячие R&B/хип-хоп синглы и треки". Billboard . Том 112, № 53. 30 декабря 2000 г. стр. YE-54.
  87. ^ "The Year in Music 2000 – Hot Soundtrack Singles". Billboard . Vol. 112, no. 53. 30 декабря 2000 г. стр. YE-98. ISSN  0006-2510 . Получено 27 февраля 2023 г. – через Google Books.
  88. ^ "40 самых популярных ритмичных песен 2000 года" (PDF) . Airplay Monitor . Том 8, № 51. 22 декабря 2000 г. стр. 56 . Получено 28 марта 2020 г. .
  89. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2001". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 8 августа 2015 г. Получено 27 апреля 2013 г.
  90. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2001". ARIA. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 г. Получено 8 марта 2024 г.
  91. ^ «Годовые отчеты 2001 г.» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 28 декабря 2014 г.
  92. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2001". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  93. ^ "Canada's Top 200 Singles of 2001". Jam! . Архивировано из оригинала 26 января 2003 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  94. ^ ab "Canada's Top 200 Singles of 2001 (200–101)". Jam!. Архивировано из оригинала 26 июля 2002 г. Получено 28 марта 2022 г.
  95. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF) . Музыка и медиа . Том 18, № 52. 22 декабря 2001 г. стр. 14 . Получено 9 февраля 2020 г. .
  96. ^ "Ireland-Top Singles for 2001". IRMA. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  97. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 2001" . Топ-40 Голландии . Проверено 7 февраля 2020 г.
  98. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2001" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 7 февраля 2020 г.
  99. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 2001" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 7 февраля 2020 г.
  100. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2001" (PDF) . Official Charts Company . Получено 14 сентября 2022 г. .
  101. ^ "Год в музыке 2001: Горячие R&B/хип-хоп синглы и треки". Billboard . Том 113, № 52. 29 декабря 2001 г. стр. YE-44.
  102. ^ "40 самых популярных песен 2001 года" (PDF) . Airplay Monitor . Том 9, № 51. 21 декабря 2001 г. стр. 60 . Получено 29 марта 2020 г. .
  103. ^ "Год в музыке 2001: продажи макси-синглов Hot Dance". Billboard . Том 113, № 52. 29 декабря 2001 г. стр. YE-49.
  104. ^ "40 самых популярных ритмичных песен 2001 года" (PDF) . Airplay Monitor . Том 9, № 51. 21 декабря 2001 г. стр. 48 . Получено 29 марта 2020 г. .
  105. ^ "Dutchcharts.nl – Decennium Charts – Singles 2000–2009" (на голландском). MegaCharts . Получено 8 февраля 2015 г. .
  106. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 10 декабря 2018 г. .
  107. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 28 сентября 2014 г. .
  108. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2000" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 27 февраля 2021 г.
  109. ^ "Guld og Platin 2001". IFPI Дания (на датском). Архивировано из оригинала 5 октября 2002 года . Получено 14 июля 2022 года .
  110. ^ «Французские одиночные сертификаты - Destiny's Child - Независимые женщины / прыжки» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  111. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Дитя судьбы; «Независимая женщина, часть I»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 21 января 2023 г.
  112. ^ «Голландские одиночные сертификаты - Destiny's Child - Independent Woman» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 14 июля 2022 г. Введите Independent Woman в поле "Artiest of titel".  Выберите 2001 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  113. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2001" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  114. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Independent Woman - Часть 1')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 14 июля 2022 г.
  115. ^ "Британские сертификаты синглов – Destiny's Child – Independent Women". Британская фонографическая индустрия . Получено 29 мая 2021 г.
  116. ^ "Американские сертификации синглов – Destiny's Child – Independent Women Часть I". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 12 июля 2020 г.
  117. ^ "Going for Adds / AddVance Notice" (PDF) . Radio & Records . № 1365. 25 августа 2000 г. стр. 57, 67 . Получено 29 мая 2021 г. .
  118. ^ "CHR/Pop: Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1368. 19 сентября 2000 г. стр. 137 . Получено 29 мая 2021 г. .
  119. ^ "Destiny's Child: "Independent Women Part I" (Single)". Sony Music Store . Архивировано из оригинала 1 января 2004 года . Получено 22 ноября 2022 года .
  120. ^ "Destiny's Child – Independent Woman". Австралия: Amazon Music . Получено 1 апреля 2022 г.
  121. ^ "Independent woman – Destiny's Child – CD maxi single" (на французском). Франция: Fnac . 6 ноября 2000 г. Получено 1 апреля 2022 г.
  122. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 20 ноября 2000 г.: Синглы" (PDF) . Music Week . 18 ноября 2000 г. стр. 25 . Получено 7 августа 2021 г. .
  123. ^ "Новые релизы". netcd.co.nz . 27 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2000 г. Получено 8 ноября 2023 г.
  124. ^ "Независимые женщины". Columbia Records . 5 декабря 2000 г. Получено 21 декабря 2022 г.

Внешние ссылки