stringtranslate.com

Индийская резервация (Плач индейцев из резервации чероки)

« Индейская резервация (Плач индейцев из резервации чероки) » — песня, написанная Джоном Д. Лаудермилком . [2] Впервые он был записан Марвином Рейнуотером в 1959 году и выпущен на MGM как "The Pale Faced Indian", но этот релиз остался незамеченным. Первой хитовой версией стала запись 1968 года Дона Фардона  – бывшего участника группы Sorrows  – которая достигла 20-го места в Hot 100 в 1968 году [3] и 3-го места в британском чарте синглов в 1970 году. [4]

В 1971 году The Raiders записали "Indian Reservation" для Columbia Records , и 24 июля он возглавил Hot 100. [5] 30 июня 1971 года золотой статус RIAA подтвердил рекорд по продаже более миллиона копий. [6] Позже пластинка стала платиновой за продажу дополнительного миллиона копий. [6] Эта песня стала единственным хитом группы, занявшим первое место в Hot 100, и их последней песней, попавшей в топ-20 Hot 100.

Текст песни

Хорошо известная история, рассказанная Loudermilk, заключается в том, что когда Viva ! В радиопередаче в Нэш-Вегасе о происхождении песни «Indian Reservation» он сфабриковал историю о том, что написал эту песню после того, как его машину занесло снегом метелью, и его забрала небольшая группа индейцев чероки . [7] Самопровозглашенный шутник , [8] он рассказал историю о том, как вождь чероки, «Кровавый Медвежий Зуб», попросил его написать песню о тяжелом положении его народа на Тропе Слез , и даже зашел так далеко, что заявил, что что позже он был награжден «первой медалью нации чероки » не за написание песни, а за свою «кровь». [7] Далее он сфабриковал подробности о том, что в тот день племя сообщило, что его «прапрадеды, Гомер и Матильда Лаудермилк» были внесены в списки Дауэса ( списки гражданства нации). [7] Если бы эта деталь его небылицы была правдой, он был бы гражданином нации чероки, чего на самом деле не было. [7]

Несмотря на название песни, Восточная группа индейцев чероки , Объединенная группа индейцев чероки Китуа и нация чероки Оклахомы не известны как «резервации» [9] , и пение о том, что они могут когда-нибудь «вернуться», противоречит с тем фактом, что эти народы чероки все еще существуют. [9]

Тексты песен в записанных версиях несколько различаются. В версии Рейнуотера отсутствуют «народ чероки!» припев, но вместо этого включает серию «Привет, хия, хо!» песнопения. Версия Фардона похожа на версию Raiders в первом куплете и припеве, но отличается во втором куплете, который включает строки «Хотя они изменили наши старые обычаи / Они никогда не изменят наше сердце и душу», также найденные в Версия Рейнуотера. Дождевая вода включает в себя некоторые элементы, присутствующие в других версиях, в другом порядке, а в его первом стихе есть слова, которых нет в других, например: «Они положили нашего папуаса в кроватку / и сняли оленьую шкуру с нашего ребра».

В конце, когда Рейдеры поют «... нация чероки вернется», Фардон говорит «Индеец чероки...», тогда как в версии Рейнуотера эта строка отсутствует, которая заканчивается словами «бусы... в настоящее время производятся в Японии». " Вдобавок Фардон поет строчку: «Кирпичные дома построены десятками / вигвамов больше нет », которая не используется в версии «Рейдеров».

Люди чероки никогда не жили в типи [10] и не использовали термин «папус». [11] Это стереотипы и заблуждения с оговорками и предположениями типи, обычно основанными на голливудских изображениях равнинных индейцев . [10] [12] Тем не менее, чероки являются коренной культурой юго-восточных лесных массивов . [10]

Среди вещей, отнятых у чероки, - томагавк , лук и нож. Кроме того, английский заменил им родной язык. Кроме того, в версии «Рейдеров» упоминается, что «хотя я ношу рубашку и галстук, глубоко внутри я все еще частично красный человек», измененная из строки, спетой Рейнуотером, «и хотя я ношу галстук белого человека / я буду красный человек, пока я не умру».

Структура песни

Музыка написана в минорной тональности , с продолжительными минорными аккордами, завершающими каждую фразу основной мелодии , в то время как мелодическая линия проходит через медленный музыкальный поворот (поворот связанных нот), который завершает каждую фразу и подчеркивает зловещие минорные аккорды. Под медленной, динамичной мелодией скрывается ритмичный, низкий «барабанный ритм» в двойном такте, постоянно, неустанно подталкивающий следовать вперед, но мелодия продолжает свой медленный, преднамеренный темп поверх барабанного боя.

Инструментарий варьируется в зависимости от версии. Запись Рейнуотера акустическая, мелодию поддерживают струнные и бэк-вокал . Версия Фардона добавляет духовую секцию и перкуссию, уменьшая при этом фоновое пение. The Raiders использовали те же инструменты, что и Фардон, и включали в себя электронный орган , который держит мелодическую линию.

Версия рейдеров

В 1971 году Raiders искали новый материал, поэтому глава Columbia A&R Джек Голд предложил им "Indian Reservation". Оригинальный трек был записан 3 декабря 1970 года. [14] Пол Ревир продвигал сингл на радиостанциях по всей стране. После четырех лет отсутствия хитов Raiders Top 10 со времен " Him or Me – What's It Gonna Be? ", "Indian Reservation" достигла вершины чартов 24 июля, став первым и единственным хитом группы номер один. [15] В Канаде песня была номером 2 в течение четырех недель. [ нужна цитата ]

Персонал

Согласно контракту AFM, на треке играли следующие музыканты. [16]

Сертификаты

Графики

Песня The Raiders "Indian Reservation" вошла в Billboard Hot 100 10 апреля 1971 года. 24 июля она заняла первое место на одну неделю. «Indian Reservation» продержалась в чарте Billboard Hot 100 в общей сложности 22 недели. [5]

Другие версии

Billy ThunderKloud & the Chieftones записали песню в 1976 году для Polydor Records , подняв свою версию на 74-е место в чарте Hot Country Songs . [29]

Диско - версия была записана немецкой группой Orlando Riva Sound в 1979 году. Она имела успех в национальных чартах, достигла 7-го места и продержалась пять недель в немецкой десятке лучших .

Английская панк-группа 999 выпустила свою версию 14 ноября 1981 года на лейбле Albion Ion, и она достигла 51-го места в британском чарте. [30]

Американская хардкор-панк- группа Ill Repute выпустила версию под названием «Cherokee Nation» на своем альбоме 1984 года «What Happens Next?»

Местная группа электронной музыки Halluci Nation несколько раз пробовала эту песню. [31]

Индейский кантри -исполнитель Бадди Ред Боу сделал кавер на песню для своего одноименного альбома. [32]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Брейхан, Том (1 февраля 2019 г.). «Номер один: Пол Ревир и «Индейская резервация рейдеров (Плач об индейцах резервации чероки)»». Стереогум . Проверено 16 июня 2023 г. Версия Фардона — это напряженный блюзовый кипящий звук…
  2. ^ Аб Янчик, Уэйн. Книга Billboard of One-Hit Wonders , 1998. ISBN 0-8230-7622-9 , стр. 247. 
  3. ^ Уитберн, Джоэл, Лучшие поп-синглы 1955–2002 гг. Record Research Inc., 1997 г., страницы 238, 589 ISBN 0-89820-155-1 
  4. ^ "OfficialCharts.com". Официальная чартерная компания . 30 января 1971 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  5. ^ Аб Бронсон, Фред, Книга хитов номер один Billboard , Billboard Publications, Inc., 1985. ISBN 0-8230-7522-2 
  6. ^ abcd Уитберн, Джоэл (1997). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1996 годов . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 509. ИСБН 0-89820-122-5.
  7. ^ abcd «История «индийской резервации»» на Viva! НэшВегас на YouTube
  8. ↑ Свитинг, Адам (27 сентября 2016 г.). «Некролог Джона Д. Лаудермилка». Хранитель . Проверено 22 ноября 2016 г.
  9. ^ ab «5 лучших - худшие песни чероки». Мысли внучки Полли – Немного истории и генеалогии чероки, смешанных с большой долей правды. 8 ноября 2011 года . Проверено 27 декабря 2017 г. 5. Индейская резервация – Пол Ревир и рейдеры: Причина – исторически неточно. Чероки никогда не жили в резервациях. Они жили в нации чероки, отдельной нации. Кроме того, мне не нравится фраза: «Но, возможно, когда-нибудь, когда они узнают, нация чероки вернётся». Вернуться к чему? Мы никуда не ушли.
  10. ^ abc «Жили ли чероки в типи?». Музей индейцев чероки – FAQ. Архивировано из оригинала 19 декабря 2015 года . Проверено 3 августа 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  11. ^ Гласный, Челси (2016). «Только не зови нас опаздывать на ужин – имена коренных народов». Писания коренных народов: Путеводитель по проблемам коренных народов, метисов и инуитов в Канаде . Виннипег, Манитоба, Канада: Highwater Press. п. 7. ISBN 978-1553796800. Давайте согласимся, что следующие слова нельзя называть коренными народами: дикарь, краснокожий индеец, краснокожий, примитивный, полукровка, скво/храбрый/папус.
  12. ^ Национальный музей американских индейцев (2007). Все ли индейцы живут в типи? Нью-Йорк: ХарперКоллинз. ISBN 978-0-06-115301-3.
  13. ↑ Моланфи, Крис (10 сентября 2021 г.). «Дух издания 71 года». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 28 февраля 2024 г.
  14. ^ «Бланк контракта на запись фонографа - Американская федерация музыкантов» (PDF) . Фильм «Экипаж разрушителей» . 3 декабря 1970 года . Проверено 20 февраля 2022 г.
  15. ^ «Пойманный в карусель». 25 марта 2012. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  16. ^ «Контракт AFM с индийской резервацией» (PDF) . Разрушительная бригада . Американская федерация музыкантов . Проверено 30 декабря 2022 г.
  17. ^ «Американские одиночные сертификаты - Рейдеры - Индийская резервация» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 10 декабря 2023 г.
  18. ^ «100 лучших синглов RPM — 10 июля 1971 г.» (PDF) .
  19. ^ "RPM Top 35 MOR - 24 июля 1971 г." (PDF) .
  20. ^ "аромат Новой Зеландии - слушатель поиска" . Flavorofnz.co.nz .
  21. ^ "100 лучших кассовых ящиков, 24 июля 1971 г." . тропический глен.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 29 декабря 2016 г.
  22. ↑ Канада, Библиотека и архивы (17 июля 2013 г.). «Изображение: RPM Weekly». bac-lac.gc.ca .
  23. ^ "ДОН ФАРДОН, полная история официальных графиков, компания официальных графиков" . Официальная чартерная компания . Проверено 10 октября 2015 г.
  24. ^ ab "Индийская резервация фон Орландо Рива Саунд". Chartsurfer.de . Проверено 6 февраля 2019 г.
  25. ^ "Полная история официальных графиков 999 года, компания официальных графиков" . Официальный график . Проверено 10 октября 2015 г.
  26. ^ «100 лучших синглов RPM 1971 г. — 8 января 1972 г.» (PDF) .
  27. ^ «100 лучших хитов 1971 года / 100 лучших песен 1971 года» . musicoutfitters.com .
  28. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1971" . тропический глен.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 29 декабря 2016 г.
  29. ^ Уитберн, Джоэл (2008). Горячие кантри-песни 1944–2008 годов . Record Research, Inc. с. 420. ИСБН 978-0-89820-177-2.
  30. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса . п. 395. ИСБН 1-904994-10-5.
  31. ^ «Музыкальная магия FME, PopMatters». 3 ноября 2017 г.
  32. ^ "Индийская резервация Бадди Ред Боу на Amazon Music" . Амазонка . Проверено 7 августа 2022 г.

Внешние ссылки