Inferno — четвёртая и последняя серия седьмого сезона британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» , который впервые транслировался в семи еженедельных эпизодах на канале BBC1 с 9 мая по 20 июня 1970 года. Сериал остаётся последним, когда история о Докторе Кто транслировалась в семи эпизодах. Этот сериал также был последним регулярным появлением Кэролайн Джон в роли Лиз Шоу .
В сериале инопланетный путешественник во времени Третий Доктор ( Джон Пертви ) переносится «вбок во времени» в параллельный мир , где британский проект по бурению скважин приводит к высвобождению катастрофического количества тепла и силы при проникновении скважины в земную кору.
Третий Доктор и ЮНИТ вызваны для расследования убийства в рамках проекта «Инферно», попытки пробурить земную кору, чтобы использовать огромные энергии внутри ядра планеты. Выясняется, что бурение производит зеленую слизь, которая превращает всех, кто к ней прикасается, в диких гуманоидных существ, называемых Примордами, которых можно убить только с помощью сильного холода. Без ведома кого-либо руководитель проекта, профессор Штальман, был инфицирован и находится на ранней стадии изменения. После ссоры со Штальманом, Доктор пытается провести эксперимент на отсоединенной консоли ТАРДИС, но странная случайность переносит его в параллельный пространственно-временной континуум.
В этой новой вселенной , где Великобритания является фашистской республикой , Доктора захватывает и допрашивает коллега бригадира Летбриджа-Стюарта , садистский военный комендант с повязкой на глазу, известный как Бригадный Лидер, вместе с коллегой спутницы Доктора Лиз , которая в этой вселенной стала военным офицером, а не ученым. Когда бур проникает в земную кору, он высвобождает огромное количество сейсмических сил, тепла и ядовитых газов, а также больше ила, который коллега Штальмана, теперь мутировавший, использует для превращения большинства оставшихся сотрудников проекта в большее количество Примордов. Доктор определяет, что высвобожденная энергия ядра в конечном итоге разрушит планету, и ему удается убедить выживших сотрудников помочь ему вернуться в его собственную вселенную и предотвратить подобную катастрофу. В конце концов им удаётся восстановить питание консоли ТАРДИС, несмотря на неоднократные атаки Примордов, но коллега Лиз вынужден убить Лидера Бригады, когда тот нападает на Доктора, которому чудом удаётся спастись, когда комплекс Проекта «Инферно» и сама Британия оказываются уничтожены мощным извержением вулкана.
Вернувшись в свою реальность, Доктор срочно пытается остановить бурение, но, как и в другой реальности, его предупреждения игнорируются. Однако на этот раз более медленный темп бурения означает, что Штальман полностью трансформируется в Приморда до того, как кора будет пробита, а не после, и после того, как Доктор убивает его огнетушителем , бурение останавливается вовремя, чтобы предотвратить катастрофу, в результате чего спасается человеческая раса. Удовлетворенный тем, что консоль ТАРДИС теперь снова работает, Доктор пытается уйти, но в итоге приземляется на местной свалке.
Сценарист Дон Хоутон был личным другом редактора сценариев Доктора Кто Терренса Дикса: они работали вместе с Лью Грейдом в ATV в 1960-х годах над телевизионной мыльной оперой Crossroads . Во время поездки на поезде Хоутон обсудил с Диксом свою идею сериала, основанного на реальном проекте по бурению, известном как Project Mohole . Бюджетные ограничения в конечном итоге привели к концепции параллельного мира, так что одни и те же актеры и декорации могли быть использованы для семи эпизодов, а не четырех эпизодов в оригинальной разбивке истории Хоутона, чтобы сократить расходы. [1]
Несмотря на то, что Дуглас Кэмфилд был единственным режиссёром, студийные сцены для эпизодов с 3 по 7 были сняты продюсером Барри Леттсом [2] после того, как у Кэмфилда случился небольшой сердечный приступ 27 апреля 1970 года. Леттс позже заявил, что подготовка Кэмфилда была настолько тщательной, что он просто следовал планам Кэмфилда для эпизодов 3 и 4, но последние три эпизода были в основном его собственной работой. Кэмфилд остался указан в титрах как режиссёр, поскольку правила BBC в то время запрещали Леттсу быть указанным в титрах более чем для одной производственной роли (то есть как продюсер и как режиссёр), но, что ещё важнее, Леттс не хотел, чтобы болезнь Кэмфилда стала широко известна, чтобы не навредить его карьере.
Каскадер Дерек Уэр на самом деле не исполнял трюк, в котором его персонаж, мутировавший солдат RSF Уайетт, будучи подстреленным, падает с вершины одного из химических резервуаров и разбивается насмерть, на случай, если он будет ранен (так как он также был нужен для последующей студийной записи). Его место занял Рой Скаммелл, который (по иронии судьбы) также сыграл солдата, который сделал смертельный выстрел. Уэр заявил в интервью, что Скаммелл уже подписал контракт на падение до того, как Уэйр был утвержден на роль Уайетта. На момент съемок это было самое высокое падение, когда-либо выполненное британским каскадером.
Изображение Бентона в образе Первородного существа Джоном Левеном было вдохновлено пьесой Шекспира «Ричард III» (из-за горба у существа-Первородного). [3]
Кэролайн Джон сказала, что ей понравилась ее роль руководителя секции Элизабет Шоу, так как было весело играть Лиз в роли «плохиши». Она также сказала, что ненавидела играть сцены, в которых она играла свою обычную роль, потому что это было скучно по сравнению с игрой параллельного персонажа. Однако она была расстроена сценой, в которой руководитель секции Шоу застрелила руководителя бригады Летбридж-Стюарт, так как в то время она была беременна. В результате сцена была записана с оружием, выстреленным из-за пределов кадра, после чего было показано, как Шоу возвращает пистолет в кобуру. [4] Ее беременность сделала невозможным для нее продолжать участие в шоу, и это стало ее последним сериалом.
Во время сцен, происходящих на параллельной Земле, на плакатах можно увидеть изображения лидера Британской Республики. Изображение, использованное в фильме, принадлежит дизайнеру визуальных эффектов BBC Джеку Кайну [5] в знак уважения к экранизации романа Оруэлла « 1984» от BBC 1954 года , в которой лицо Большого Брата на самом деле принадлежало главе отдела телевизионного дизайна BBC Рою Оксли (Кайн работал над визуальными эффектами для этой постановки).
В эпизоде 6 есть небольшой поврежденный участок на американской видеокассете NTSC, которая использовалась в качестве источника цветного сигнала для реставрации, который команда по реставрации «Доктора Кто» заменила, перекрасив соответствующий участок черно-белой записи фильма. [6]
Наружные кадры, использованные в этой постановке, были сняты в промышленном районе Кингснорт на полуострове Ху , графство Кент , который использовался в качестве места действия проекта «Инферно». [7]
Режиссер Дуглас Кэмфилд решил не заказывать новую сопутствующую музыку для сериала, а вместо этого использовал существующие записи из библиотеки членов BBC Radiophonic Workshop . В их число вошли: «Blue Veils & Golden Sands» [8] и «The Delian Mode» (обе — Делия Дербишир ); «Battle Theme», «Homeric Theme», «Attack of the Alien Minds» и «Souls in Space» (все — Брайан Ходжсон ); и «Build Up To» ( Дэвид Ворхаус ). Кроме того, как обычно, Брайан Ходжсон предоставил новые звуковые эффекты для сериала, включая « Tardis Control On & Warp Transfer» . [9]
Согласно примечаниям к выпуску DVD сериала Timeslip на канале ITV , эта музыка впоследствии прозвучала во втором эпизоде сериала The Time Of The Ice Box .
Кристофер Бенджамин, который играет сэра Кейта Голда, впоследствии появился в роли Генри Гордона Джаго в «Когтях Вэнь-Чианга» (1977), [10] и полковника Хью Кербишли в « Единороге и Осе » (2008). Он также сыграл Тарделли в аудиопьесе Grand Theft Cosmos . Совсем недавно он вернулся, чтобы сыграть персонажа Генри Гордона Джаго в продолжительной серии аудиодрам под названием Jago & Litefoot , основанных на ситуации, созданной в «Когтях Вэнь-Чианга» .
Роль Петры Уильямс была отдана Шейле Данн, когда Кейт О'Мара не могла играть эту роль. [5] Спустя годы О'Мара была выбрана на роль Рани , ренегата Повелителя Времени. Данн была женой сорежиссера этой истории, Дугласа Кэмфилда, и дважды появлялась ранее в «Докторе Кто» — в «Вторжении» (1968) и «Генеральном плане далеков» (1965–66).
Ян Фейрберн ранее играл Квесту в фильме «Ужас Макры» (1967) и Грегори в фильме «Вторжение» , а затем сыграл доктора Честера в фильме «Семена судьбы» (1976). [11]
Дерек Ньюарк (Грег Саттон) ранее играл За в первом сериале о Докторе Кто , «Неземное дитя» , в 1963 году. [2]
Каскадер Алан Чанц [12] получил серьезную травму ноги в 3-м эпизоде, когда его сбила машина, за рулем которой был Джон Пертви. Пертви так плохо себя чувствовал, что ему самому стало плохо, что грозило сорвать съемки.
В 2009 году Марк Брэкстон из Radio Times присудил сериалу пять звезд из пяти и похвалил напряженную атмосферу с «хорошим, страшным, предостерегающим» сюжетом. Однако он отметил, что Первородные были не лучшим физическим дизайном, а их связь с событиями не была прояснена. [15] Рецензируя специальный выпуск DVD, Дэйв Голдер из SFX дал сериалу четыре звезды из пяти. Он написал, что сюжет альтернативной вселенной, который был (ошибочно указан как) добавлен, чтобы растянуть историю [2], был «лучшим в нем», а сам сюжет ощущался «немного фильмом категории B по сравнению с ним, но ... остается стильным и насыщенным действием кусочком Pertwee Who ». [16] Ян Джейн из DVD Talk оценил Inferno на три с половиной звезды из пяти, похвалив актерский состав и «достойные» производственные ценности. Джейн отметил, что у истории было медленное начало, но как только темп набрал обороты, она стала «избранным развлечением». [17] В 2008 году The Daily Telegraph назвал «Инферно» одним из десяти лучших эпизодов «Доктора Кто» за всю историю. [18] Это повторилось в 2023 году. [19] Чарли Джейн Андерс из io9 в статье 2010 года назвал кульминацию шестого эпизода одной из величайших кульминаций «Доктора Кто» . [20] Den of Geek назвал сериал примером хорошего звукового дизайна [21] и музыкального сопровождения. [22]
По результатам опроса поклонников журнала Doctor Who Magazine за 2009 год, этот сериал был признан лучшей историей эпохи Третьего Доктора и 31-й в серии в целом (из 200 историй). [23] Похожий опрос, проведенный в 2014 году, поставил «Инферно» на 18-е место в списке величайших историй всех времен. [24]
Роман, написанный Терренсом Диксом , был опубликован издательством Target Books в июне 1984 года.
Оригинальные 625-строчные видеокассеты PAL были стерты для повторного использования в середине 1970-х годов. BBC Enterprises сохранила черно-белые кинозаписи, сделанные для зарубежных продаж. В 1985 году из Канады был возвращен набор 525-строчных видеокассет NTSC вещательного качества . Из-за сложностей преобразования оригинальные повторные преобразования обратно в 625-строчный PAL сделали изображение немного размытым и блеклым, когда история была выпущена на VHS в Великобритании в мае 1994 года. До этого эпизод 7 истории был включен в выпуск VHS 1992 года, The Pertwee Years (вместе с финальными эпизодами как The Dæmons , так и Frontier in Space ). Однако, когда Inferno был выпущен на DVD Region 2 19 июня 2006 года, качество изображения было заметно улучшено за счет использования процедуры « обратного преобразования стандартов ». Этот сериал также был выпущен в составе DVD-файлов «Доктора Кто» в выпуске 44 от 8 сентября 2010 года.
Специальное переиздание истории было выпущено 27 мая 2013 года. [25] В нем используется та же техника, что и в специальном выпуске DVD « Когтей Аксоса» : цветовая информация из видео с обратным преобразованием стандартов была объединена с информацией о яркости из геометрически скорректированного ремастера черно-белой 16-миллиметровой кинопленки, с применением VidFIRE к сценам в студии для воссоздания 50-польного чересстрочного вида. [26] Полученное изображение более четкое, чем версия RSC. [27]
Канадские видеокассеты включают дополнительную сцену в эпизоде 5, которая изначально не транслировалась в Великобритании, но была сохранена для показа за рубежом (и также появилась как в передачах UK Gold , так и в выпуске BBC Video VHS). [28] Действие происходит в офисе бригадира, где Доктор, бригадир и руководитель секции Шоу слушают репортаж новостей радио BBC, озвученный Джоном Пертви, который имитирует стиль Уильяма Джойса . Сцена была вырезана перед трансляцией, потому что голос Пертви был слишком узнаваем. Диктор радио называет район, где происходит проект Inferno, Истчестером; это название больше нигде в истории не упоминается, но впоследствии упоминается в дополнительных медиа. Сцена была включена в качестве дополнительной в релизы DVD, а сам эпизод представлен точно так, как изначально транслировался (используя запись ч/б фильма для справки при монтаже). [29]
