Серия Foreigner — научно-фантастическая серия книг, действие которой происходит в вымышленной вселенной , созданной американским писателем CJ Cherryh . Серия сосредоточена на потомках корабля, потерянного при транзите с Земли по пути к основанию новой космической станции . Она состоит из серии полуинкапсулированных трилогических арок (или последовательностей), которые сосредоточены на жизни Брена Кэмерона, человека -пайдхи , переводчика-дипломата при дворе правящей расы атеви. В настоящее время в период с 1994 по 2023 год было опубликовано двадцать два романа. Черри также самостоятельно опубликовала две электронные книги- приквела к серии: «Deliberations» (октябрь 2012 года) и «Invitations» (август 2013 года).
Черри называет серию « Первый контакт ». Она является автором всех книг, за исключением Defiance (2023), написанной Черри и Джейн Фанчер . Четыре книги вошли в шорт-лист премии Locus Award за лучший научно-фантастический роман . Черри также была удостоена нескольких других наград за другие работы, включая две премии Хьюго и премию Роберта А. Хайнлайна .
Трилогия, часть 1
Трилогия, часть 2
Трилогия, часть 3
Трилогия, часть 4
Трилогия, часть 5
Трилогия, часть 6
Трилогия, арка 7
Трилогия, часть 8
Короткие рассказы
Серия Foreigner начинается с крушения звездолета. В кратком вступлении к первой книге описывается системный сбой, из-за которого сверхсветовой колониальный корабль Phoenix застрял в отдаленном уголке космоса, не имея ни малейшего представления о том, как вернуться домой, и не имея возможности даже обнаружить Солнце среди видимых звезд. Phoenix перевозит колонистов и оборудование для создания новой космической станции, чтобы расширить межзвездную торговую империю Земли.
В преамбуле описывается героическая попытка дозаправки Phoenix в окрестностях враждебного солнца и перевода потерянного звездолета в более пригодную для жизни среду. В результате этих усилий погибли многие из лучших и храбрейших членов экипажа.
Пригодная для жизни среда, до которой может добраться поврежденный звездолет, — это родной мир атеви, расы, обладающей технологиями парового века.
Люди строят свою станцию на орбите вокруг мира атеви, но между колонистами и командой Феникса растет напряжение . Гильдия пилотов, довольная своей властью, которую она накопила во время чрезвычайной ситуации, и лишенная своих лучших элементов битвой за дозаправку, стала деспотичной и олигархичной. Когда дозаправленный Феникс отправляется исследовать местное пространство и основать еще одну станцию, колонисты становятся беспокойными.
Поскольку «Феникс» не спешит возвращаться, некоторые колонисты решают покинуть станцию на примитивных парашютных посадочных модулях (очень похожих на проект НАСА « Меркурий » ), несмотря на усилия оставшейся Гильдии пилотов удержать колонистов и контроль, пока космическая станция не станет непригодной для использования и не будет полностью заброшена.
На поверхности люди сталкиваются с атеви, расой гуманоидов с эбеновой кожей, для которых математика так же неотъемлема, как дыхание. Атеви не обладают напрямую соответствующей концепцией симпатии или любви к другому человеку, но вместо этого придают первостепенное значение концепции, называемой маньчи, наиболее прямо аналогичной преданности. Маньчи — это не просто культурная конструкция, но и внутреннее стремление, естественный инстинкт следовать за лидером, и, следовательно, это различие между двумя расами, которое нельзя преодолеть.
После начального периода мирного сосуществования межкультурные недоразумения приводят к Войне за высадку. Несмотря на огромное технологическое преимущество, колонисты проигрывают, причем быстро. После войны правительство атеви покидает остров Мосфейра, чтобы позволить создать анклав для человеческих колонистов. Только одному человеку, пайдхи ( переводчику ) , разрешено жить среди атеви и изучать один из их языков. Все общение между атеви и людьми осуществляется через эту единственную точку контакта.
На острове Мосфейра колонисты процветают. В рамках договора о высадке, который уступил Мосфейру людям, череда пайдхиинов выступает посредником в медленной, осторожной, управляемой передаче технологий атеви, все время создавая словари, чтобы следующие пайдхи могли продолжить работу по пониманию и передаче технологий.
Перенесемся на 200 лет вперед. Колонисты на Мосфейре чувствуют себя комфортно и погружены в себя. Атеви близки к технологическому паритету и в некоторых областях превзошли людей. Все кажется мирным и управляемым. На этом фоне разворачивается основная история первой книги серии, когда, неизвестный главному герою, пайдхи Брену Кэмерону, Феникс возвращается на орбиту.
Остальные книги посвящены взаимоотношениям между Бреном Кэмероном, Табини (айджи , главой самого могущественного клана атеви, краеугольным камнем западной ассоциации атеви и, таким образом, фактическим верховным правителем правительства атеви), его соратниками атеви, человеческим анклавом Мосфейра, людьми на борту «Феникса» и инопланетным присутствием у ближайших звезд.
Первые восемь книг серии рассказываются исключительно с точки зрения Брена Кэмерона, пайдхи во время возвращения Феникса . Начиная с девятой книги, Избавитель , отдельные отрывки рассказываются с точки зрения молодого сына Табини, Каджеири, по мере того, как он взрослеет .
Каждая арка состоит из трех романов. Каждая арка посвящена целой сюжетной линии, хотя по мере развития серии появляются перекрестные связи. Предполагается, что прошло около 10 лет (согласно роману) между книгой 1, Foreigner , и книгой 8, Pretender .
Как и многие романы CJ Cherryh, эту серию лучше всего можно описать как антропологическую научную фантастику, фокусирующуюся на интерфейсе между нашими человеческими обычаями и пониманиями и инопланетной расой, чьи мотивы, мысли и даже чувства диаметрально противоположны нашим. В широком смысле, серию также можно описать как космическую оперу , особенно вторую и третью сюжетные арки. Она также содержит элементы политического триллера со сложным расовым и культурным взаимодействием между людьми и атеви, а также между экипажем корабля и колонистом.
Как и другие ее произведения, такие как романы о Чануре , «Яйцо кукушки» и другие ее романы о пришельцах, серия «Иностранец» изобилует инопланетными именами и концепциями, связанными с языком.
У атеви нет чувства, которое бы сразу соответствовало любви, но есть ман'чи — сеть лояльности к своему лидеру, лидеру своего лидера и так далее до Айджи Шеджидана, лидера айшиди'тата или союза всех атеви. Политические границы основаны не на территории, а на ассоциации — где находится их ман'чи .
Ментальной структуре атеви присущи арифметические способности, которые мы считаем интуитивными, и мир, рассматриваемый в арифметических терминах. Основной язык атеви Раги — это непрерывная математическая конструкция. Правильное построение утверждений требует усилий, подобных усилиям математика, который сохраняет равновесие уравнений.
Строго утверждается идея, что число два для атеви является дисгармоничным и таким же нервирующим, как ногти на доске для людей. Число три, однако, является «удачным», и идеи высказываются с использованием удачных чисел – если только оратор не хочет донести до своей аудитории дисгармоничные или антиобщественные идеи.
Другой аспект культуры атеви, который имеет решающее значение для историй, особенно аспекта политического триллера, заключается в том, что убийство является законным и принятым средством урегулирования споров, при условии соблюдения надлежащего протокола. Оно предпочтительнее судебных исков. Один подает документ о намерении, который освобождает цель подать его обратно. Гильдия убийц имеет право, часто используемое, когда намерение подается по глупым причинам, отклонить конкретную подачу. По этой причине гильдия убийц (обычно называемая просто «гильдией») имеет значительную власть, несмотря на то, что она якобы нейтральна. Убийцы также работают телохранителями и часто должны защищаться от нападений других членов своей гильдии.
Audible.com выпустил первые 19 книг в виде аудиокниг с одним рассказчиком. Рассказчик — Дэниел Томас Мэй. [3]
Аудиодраму по первым трём книгам серии «Иностранец» планировалось выпустить в 2013 году, однако, похоже, проект был приостановлен. [ необходимая ссылка ] [4] [5]
Четыре книги этой серии вошли в шорт-лист премии «Локус» за лучший научно-фантастический роман : «Иностранец» в 1995 году, [6] «Захватчик» в 1996 году, [7] «Защитник» в 2002 году [8] и «Гость» в 2017 году [9].
