stringtranslate.com

Протесты в честь Международного женского дня в Тегеране в 1979 году

8 марта 1979 года протест в Тегеране.
8 марта 1979 года протест в Тегеране.

В Международный женский день 8 марта 1979 года в Тегеране в Иране состоялся женский марш . Первоначально марш был призван отпраздновать Международный женский день, но трансформировался в массовые протесты против изменений, произошедших в правах женщин во время иранской революции , в частности, введения обязательного хиджаба (покрывала), о котором было объявлено накануне. Протесты продолжались шесть дней, с 8 по 14 марта 1979 года, в них приняли участие тысячи женщин. Протесты были встречены насилием и запугиванием со стороны прохомейнистских исламистских сил. [1]

Возглавляемая духовенством исламистская фракция в то время, не имея возможности и гегемонии для маргинализации конкурирующих политических соперников, была вынуждена отступить после протестов в том, что касалось этих целей. [1] Однако вскоре после этого исламистская фракция мобилизовала исламистских женщин для сплочения в интересах нового политического и социального порядка, который они хотели внедрить. [1] К июню 1981 года большая часть либерального и левого политического спектра Ирана была уничтожена прохомейнистской фракцией. [1] Затем, в 1983 году, иранский парламент (Меджлис) одобрил закон «о наказании женщин, которые отказываются соблюдать предписанное государством ношение хиджаба». [1] С тех пор подобные законы, поощряющие обязательное ношение хиджаба, стали ключевым моментом в «контроле за женской политической активностью и инакомыслием» и дали руководству Ирана после 1979 года удобный предлог для «преследования, запугивания, нападения и заключения в тюрьму женщин-активисток всего идеологического спектра». [1]

Фон

Вуаль была отменена в Кашф-е хиджаб 1936 года во время правления Реза-шаха , и в течение пяти лет вуаль была запрещена. С 1941 года и далее, при сыне и преемнике Реза-шаха Мохаммаде Реза Пехлеви , женщины были свободны одеваться так, как они хотели. [2] Однако при его режиме чадра считалась знаком отсталости и показателем принадлежности к низшему классу. Предполагалось, что женщины в вуали были из консервативных религиозных семей, с ограниченным образованием, в то время как женщины без вуали, как предполагалось, были из образованного и профессионального высшего или среднего класса. [2]

Во время революции конца 1970-х годов хиджаб стал политическим символом. Консервативные традиционалисты считали хиджаб признаком добродетели, и, таким образом, открытые женщины — его противоположностью. Открытые женщины стали рассматриваться некоторыми представителями оппозиции как символ западного культурного колониализма, Westtoxication ; как пропагандистки «коррумпированной западной культуры», подрывающие традиционалистскую концепцию «морали общества»; и как чрезмерно разодетые «буржуазные куклы», потерявшие свою честь. [3] Пехлеви считали хиджаб отказом от их политики модернизации и, таким образом, от их правления, и во время иранской революции многие светские неконсервативные женщины, принадлежащие к оппозиции, носили вуаль, поскольку она стала символом оппозиции режиму Пехлеви. [4]

Во время массовых протестов, приведших к революции, женщины, участвовавшие в протестах, часто носили чадру, а женщины, выступавшие без чадры, часто подвергались преследованиям со стороны революционеров-фундаменталистов. [5] Двумя лозунгами революции 1979 года были: «Носите чадру, или мы ударим вас по голове» и «Смерть непокрытым». [6] [1] В 1978-1979 годах, на заре Исламской революции , антишахский фронт состоял из очень широкой группы либералов, религиозных националистов, воинствующих исламистов, марксистов-ленинцев, базари и бастующих нефтяников. [1] Однако именно аятолла Хомейни , шиитский священнослужитель, быстро утвердился в качестве главного лидера революции. [1] В своей цели свергнуть шаха он активно призывал женщин присоединиться к этому делу, но в то же время не показывал практически никаких признаков того, что он хотел ввести обязательное ношение хиджаба или даже отменить определенные права женщин в послереволюционном Иране. [1] Именно по возвращении в Иран его риторика и риторика его политических союзников быстро изменились. [1]

Сразу после революции не было принято официального закона, обязывающего носить чадру, но поскольку женщины, не носящие чадру, часто подвергались преследованиям и давлению, многие из них прибегали к ношению чадры, чтобы избежать преследований. [5]

7 марта 1979 года аятолла Хомейни издал указ об обязательном ношении хиджаба для всех женщин на рабочем месте и постановил, что женщины больше не должны приходить на работу или в правительственные учреждения без хиджаба, что он назвал «голыми»: [7]

«В исламских министерствах женщины не должны появляться голыми. Женщины могут присутствовать, если они в хиджабе. Они не сталкиваются с препятствиями для работы, пока они соблюдают исламский хиджаб». [5]

Однако неконсервативные женщины, носившие вуаль как символ оппозиции во время революции, не ожидали, что ношение вуали станет обязательным, и когда стало известно об обязательном ношении вуали, это вызвало протесты и противодействие, особенно со стороны либеральных и левых женщин. [3]

Указ о ношении чадры был воспринят многими как доказательство того, что, несмотря на борьбу за революцию, женщины были низведены, как выразился один из лидеров протеста, «до положения собак». [8] Среди женщин существовал страх, что они вот-вот потеряют гражданские права, приобретенные при шахе. [8]

Протесты

Утром 8 марта десятки тысяч женщин собрались у здания нового премьер-министра в Тегеране. Еще 3000 женщин вышли на акцию протеста в религиозном городе Кум , который был резиденцией аятоллы Хомейни. Протестующие появились без чадры. [8] Женщины, которые участвовали в акции, были из разных слоев общества, хотя большинство из них были представителями среднего класса и имели образование. [1]

Женщины скандировали протесты против попыток ограничить их права, например: «У нас не было революции, чтобы вернуться назад». [7] Одна из протестующих вспоминала: «У нас не было никаких сомнений в том, что это первый шаг к нашему подавлению, и мы должны противостоять этому — и как женщины [и] как революционеры». [7] Другой скандируемый лозунг был: «На заре свободы — отсутствие свободы». [8]

Протестующие заявили, что многие мусульманские активисты считали женщин без чадры «нечистыми», поскольку они восприняли высказывания аятоллы буквально. [8] Один из протестующих сказал:

«Если швейцар бросает в вас баклажан, когда вы пытаетесь войти в правительственное учреждение, это не вина имама Хомейни, это вина швейцара», — сказал один из протестующих. «Они могут разъяснять и пытаться умиротворить нас, сколько хотят, но пока революция не скажет людям, что женщинам можно носить современную одежду, получать достойную зарплату, занимать хорошую работу, а не кланяться и расшаркиваться, нас будут преследовать с того момента, как мы выйдем из дома». [8]

Сообщается, что милиционеры были сдержаны, но когда женщины и их контрдемонстранты, по-видимому, были близки к столкновению, раздались выстрелы в воздух. [8]

Сторонники-мужчины образовали живые цепи по обе стороны от женщин-протестующих, чтобы защитить их. [8] [7] Однако цепь была разорвана несколько раз, и некоторые протестующие подверглись нападениям. [8] На женщин-протестующих на улицах нападали толпы контрпротестующих с ножами, камнями, кирпичами и битым стеклом. [7] Как мужчины-прохожие, так и женщины в чадрах выкрикивали оскорбления в адрес протестующих. [8]

Во время одной из демонстраций 15 000 протестующих захватили Дворец правосудия для трехчасовой сидячей забастовки. [8] Протестующим был зачитан список из восьми требований. Список включал право выбора одежды; равные гражданские права с мужчинами; отсутствие дискриминации в политических, социальных и экономических правах; и гарантию полной безопасности юридических прав и свобод женщин. [8]

Реакция в Иране

Правительство и исламские лидеры попытались успокоить протесты. Помощники аятоллы отреагировали на протесты, заявив, что он просто призвал носить «скромную одежду». [8] Это заявление Махмуда Талегани от правительства, заверившего общественность, что ношение хиджаба не будет навязываться, а только поощряться, привело к успокоению протестов. [9]

Международная реакция

Протесты получили некоторую солидарность от феминисток из-за рубежа. Феминистки из Германии, Франции, Египта и ряда других стран объединились, чтобы сформировать Комитет солидарности (CIDF). [9] Делегация солидарности была отправлена ​​Международным комитетом по правам женщин (другое название Комитета солидарности или CIDF) под председательством Симоны де Бовуар . [7]

В протестах приняла участие американская феминистка Кейт Миллетт , которую пригласили на них студенческие активисты. [7] Миллетт сказала:

«Я здесь, потому что это неизбежно», — добавила она. «Сейчас это глаз бури. Женщины всего мира смотрят сюда. Это целый уголок, исламский мир, место, куда, как мы думали, будет труднее всего добраться, и, вау, посмотрите, как он движется!» [8]

12-минутный документальный фильм о протестах был снят воинствующей французской феминистской группой Psychoanalysis and Politics, которая присутствовала на марше, документируя то, что они видели. Документальный фильм остается единственным существующим фильмом тех событий. [7]

Результаты и последствия

Протесты привели к временной отмене указа об обязательном ношении вуали. [3] Когда левые и либералы были устранены к июню 1981 года, [1] и консерваторы обеспечили себе единоличный контроль, ношение вуали было навязано всем женщинам. [3] Это началось с «исламизации офисов» в июле 1980 года, когда женщинам без вуали было отказано во входе в правительственные учреждения и общественные здания, и им было запрещено появляться без вуали на рабочем месте под угрозой увольнения. [5] На улицах женщины без вуали подвергались нападениям со стороны революционеров. В июле 1981 года был введен указ об обязательном ношении вуали в общественных местах, за которым в 1983 году последовал Закон об исламском наказании, вводивший телесные наказания для женщин без вуали: [2] [1] «Женщины, которые появляются на публике без хиджаба, будут приговорены к порке до 74 ударов плетью». [5] За соблюдением закона следили члены Исламских революционных комитетов, патрулировавшие улицы, а позднее — патрули по контролю , также называемые полицией нравов.

С тех пор подобные законы, поощряющие обязательное ношение хиджаба, стали ключевым моментом в «контроле за женской политической активностью и инакомыслием» и дали руководству Ирана после 1979 года удобный повод для «преследования, запугивания, нападения и заключения в тюрьму женщин-активисток всех идеологических направлений» [1] .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrs Садеги-Бороджерди, Эскандар (2023). «Иранские восстания за «Женщин, жизнь, свободу»: сверхопределенность, кризис и родословные восстания» (PDF) . Политика : 6–7. doi : 10.1177/02633957231159351 .
  2. ^ abc Санам Вакил: Женщины и политика в Исламской Республике Иран: действие и реакция
  3. ^ abcd Джон Форан, Теоретизирование революций
  4. ^ El Guindi, Fadwa (1999). Veil: Modesty, Privacy and Resistance, Oxford; New York: Berg Publishers; Bloomsbury Academic, стр. 3, 13–16, 130, 174–176, ISBN 9781859739242
  5. ^ abcde "Тридцать пять лет принудительного хиджаба" (PDF) . Справедливость для Ирана.
  6. ^ «Почему иранские власти заставляют женщин носить чадру». DW. 21 декабря 2020 г. Получено 30 августа 2021 г.
  7. ^ abcdefgh «Украденная революция: иранские женщины 1979 года». cbc.ca. 8 марта 2019 г. Получено 09.10.2021 .
  8. ^ abcdefghijklmn «Иранские женщины маршируют против ограничений в одежде и правах». The New York Times . 11 марта 1979 г.
  9. ^ ab Азаде Фатехрад, Поэтика и политика хиджаба в Иране: архивные и фотографические ...

Внешние ссылки