stringtranslate.com

Иоанна Цацу

Иоанна Цацу ( греч . Ιωάννα Τσάτσου ), урожденная  Сефериади (1904 — 30 сентября 2000) — греческая писательница из Смирны . [1] Она признана Праведницей народов мира за свою работу по спасению греческих евреев во время Холокоста. [5] [6]

Ранний период жизни

Цацу родилась Иоанной Сефериади ( греч . Ιωάννα Σεφεριάδη ) в Смирне, которая сейчас называется Измир, у Деспины Сефериади и Стелиоса Сефериадиса. У нее было два брата, Йоргос Сеферис и Ангелос Сефериадис. Сефериади говорила на греческом и французском языках с юных лет. [2] Она и ее семья находились в Афинах во время сожжения Смирны . Они так и не вернулись в Смирну. Она писала: «Национальное отчаяние уничтожало нас. Мы сдали греческую землю, стали беглецами. Греция сжалась, сжалась, смялась». Сефериаду осталась в Афинах до конца своей жизни. [7] Между 1927 и 1937 годами Сефериаду завершила свое обучение на юридическом факультете и получила докторскую степень. [2]

Во время Второй мировой войны

Страны Оси оккупировали Грецию в 1941 году во время Второй мировой войны. Так начался Холокост в Греции и попытка истребить всех греческих евреев, включая древнюю общину романиотов и греческих сефардов .

Иоанна Цацу, проживавшая в Афинах, работала вместе с архиепископом Дамаскиносом , чтобы защитить евреев в своей общине от геноцида. Она помогала Дамаскиносу тайно «крестить» греческих евреев, чтобы они могли получить удостоверения личности, в которых говорилось, что они христиане. Целью крещения не было обращение евреев в христианство. Целью было только обеспечение их фальшивыми христианскими удостоверениями личности, чтобы они могли избежать смерти. [5]

Цацу руководил программой, созданной архиепископом Дамаскиносом, которая оказывала денежную помощь семьям греческих мужчин, казненных или взятых в заложники во время сопротивления оккупации. [8]

Цацу самостоятельно управляла столовой для бездомных в Плаке , которая кормила более 200 человек каждый день. Многие из тех, кому они служили, были безработными евреями. Ее столовая для бездомных помогла многим пережить войну. Она также прятала Иоланду Барух и ее родителей в своем доме в течение нескольких месяцев во время оккупации. [5] [9]

В 1943 году Цацу была допрошена итальянскими войсками, которые считали, что Дамаскинос получал деньги с Ближнего Востока. Она не пострадала. [10]

Цацу написала книгу о своем опыте во время войны под названием « Жестокое лезвие меча: дневник оккупации Греции, 1941-1944». [5]

Письмо

Цацу написала ряд книг на греческом языке. Многие из них были переведены на английский язык. Она также перевела некоторые из своих работ на французский язык, [11] за что была награждена премией Prix de la langue-française  [fr] в 1976 году . [12] Ее ранние работы были посвящены оккупации Греции странами Оси.

Личная жизнь

Два бюста в городском саду
Бюсты Иоанны Цацу и Константиноса Цацу в Афинах

Цацу была замужем за Константиносом Цацусом , президентом Греции. [11] Её дочерьми были Теодора «Дора» Цацус-Симеониди, танцовщица, и Деспина Милонас. Константинос умер в 1987 году, а Дора в июне 2000 года. [13] [14] Она поддерживала переписку со своим братом Гиоргосом большую часть своей жизни. [2]

Цацу умер в 2000 году в возрасте 96 лет. [1]

Работы

Ссылки

  1. ^ abcd Уведомление о человеке. Национальная библиотека Франции. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. Проверено 19 июля 2022 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  2. ^ abcd García Amoros, Maila (2015). «Юность Жоржа Сефериса через его переписку с сестрой Иоанной Сефериади: 1919-1924». Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos . 36 : 207–229. ISSN  0213-1986. Архивировано из оригинала 2022-07-19 . Получено 2022-07-19 .
  3. ^ Демос, Джин (1969). «Обзор без названия». Books Abroad . 43 (2). JSTOR: Совет регентов Университета Оклахомы: 300–301. doi :10.2307/40123506. JSTOR  40123506.
  4. ^ AP (9 октября 1987 г.). «Константин Цацос, бывший президент Греции и философ». ProQuest. New York Times. стр. D19.
  5. ^ abcd "Tsatsu Ioanna (Seferis)". Яд Вашем - Всемирный центр памяти жертв Холокоста . Яд Вашем. Архивировано из оригинала 2022-07-19 . Получено 2022-07-19 .
  6. ^ «ИМЕНА В НОВОСТЯХ: Израиль чтит память греческого Цацу». Los Angeles Times . ProQuest. 22 февраля 1990 г. стр. 9.
  7. ^ Мейсон, Дэвид (лето 2002 г.). «Комментарий: Письмо из Турции». The Hudson Review . 55 (2). ProQuest: 182–193. doi :10.2307/3852978. JSTOR  3852978.
  8. ↑ Гарсиа Аморос, Майла (июнь 2020 г.). «Участие женщин в различных формах сопротивления во время оккупации Греции por las fuerzas del Eje (1940–1944)» [Участие женщин в различных формах сопротивления во время оккупации Греции странами Оси (1940–1944)]. Милларс: Espai i Història (на испанском языке). 157 (48). ProQuest: 162. doi : 10.6035/Millars.2020.48.7 . hdl : 10234/188887 . S2CID  226702227.
  9. ↑ Гарсиа Аморос, Майла (июнь 2020 г.). «Участие женщин в различных формах сопротивления во время оккупации Греции por las fuerzas del Eje (1940–1944)» [Участие женщин в различных формах сопротивления во время оккупации Греции странами Оси (1940–1944)]. Милларс: Espai i Història (на испанском языке). 157 (48). ProQuest: 161. doi : 10.6035/Millars.2020.48.7 . hdl : 10234/188887 . S2CID  226702227.
  10. ↑ Гарсиа Аморос, Майла (июнь 2020 г.). «Участие женщин в различных формах сопротивления во время оккупации Греции por las fuerzas del Eje (1940–1944)» [Участие женщин в различных формах сопротивления во время оккупации Греции странами Оси (1940–1944)]. Милларс: Espai i Història (на испанском языке). 157 (48). ProQuest: 163. doi : 10.6035/Millars.2020.48.7 . hdl : 10234/188887 . S2CID  226702227.
  11. ^ ab Merry, Bruce (2004). Энциклопедия современной греческой литературы . Greenwood Press. стр. 440. ISBN 9780313308130.
  12. ^ "Жанна Цацос". Académie française (на французском). Архивировано из оригинала 2022-07-06 . Получено 2022-07-19 .
  13. ^ "Некролог: греческая танцовщица умерла от рака в возрасте 68 лет". ProQuest. Kingston Whig - Standard. 17 июня 2000 г. стр. 34.
  14. ^ «Экс-президент Греции Цацос, в 88 лет; ученый и политик». Providence Journal . ProQuest. 9 октября 1987 г. стр. C-03.