The Irish Rovers — группа ирландских музыкантов, образованная в Торонто, Канада, в 1963 году [1] и названная в честь традиционной песни « The Irish Rover ». Они наиболее известны своими международными телесериалами, способствующими популяризации ирландской музыки в Северной Америке, а также песнями « The Unicorn », « Drunken Sailor », «Wasn't That a Party», « The Orange and the Green». ", " Виски в воскресенье ", " Розовая лилия ", " Поминки по Финнегану " и " Черный бархатный оркестр ".
Основными голосами, слышимыми в ранних песнях группы, были Уилл Миллар (тенор), Джимми Фергюсон (баритон), Джордж Миллар и Джо Миллар, а в последние двадцать лет - также Джон Рейнольдс и Ян Миллар. Аккордеон Уилсила Макдауэлла был визитной карточкой группы на протяжении более пятидесяти пяти лет ее существования.
Член-основатель Джордж Миллар и его двоюродный брат Ян оба родом из Баллимены , Дэйви Уокер из Армы, Шон О'Дрисколл из Корка , Джерри О'Коннор из Дандолка, перкуссионист Фред Грэм из Белфаста. [2] Флейтист и свисток Джеффри Келли родился в Дамфрисе , Шотландия.
В 1980-х группа ненадолго переименовала себя в The Rovers . В этот период их песня "Wasn't That a Party" привела к успеху в жанре кантри-рок.
«Ирландские вездеходы» представляли Канаду на пяти Всемирных выставках , а в 2018 году были удостоены звания одного из величайших экспортных товаров Ирландии в Дублине, ирландском EPIC, Музее ирландской эмиграции .
В 2023 году они отпраздновали свое 60-летие, а их песня «Hey Boys Sing Us A Song» была номинирована на премию «Сингл года» на церемонии вручения премии Canadian Folk Music Awards .
Братья Джордж Миллар и Уилл Миллар родились в Баллимене , графство Антрим, Северная Ирландия. [3] Дети выросли в музыкальной семье, поскольку их отец Боб на протяжении многих лет играл на аккордеоне в нескольких группах. Их двоюродный брат Джо Миллар, который также пел, принимал участие в семейных кухонных вечеринках, играя на аккордеоне и губной гармошке. В детстве Джордж и Уилл выступали со своей сестрой Сандрой Бич в роли «The Millar Kids» в Ирландии, прежде чем семья эмигрировала в Канаду.
В 1963 году Джордж встретил своего соотечественника, уроженца Ирландии, Джимми Фергюсона на ирландском мероприятии в Торонто . Они пели вместе до рассвета и основали группу Irish Rovers. Согласно статье в Calgary Herald в 1971 году, «Джордж и Джимми сформировали первые ирландские Роверсы для любительского варьете в Торонто и победили».
Двоюродный брат Джорджа, Джо, также вскоре эмигрировал в Торонто и был завербован сразу после выхода из самолета.
Название «Ирландские Роверс» предложила мать Джорджа. Традиционная ирландская песня о паруснике была любимой на их кухонных вечеринках в Баллимене. На короткое время к Джорджу, Джимми и Джо присоединились Вик Маркус и Дуг Хендерсон. Отец Джорджа, Боб, стал первым менеджером The Irish Rovers, пригласившим новую группу на фестивали народной песни, в клубы, хутенэнни и The Port o'Call. [1] Согласно газете 1964 года, опубликованной в родном городе Милларов в Ирландии, «Народное пение «бум» в Соединенных Штатах и Канаде оказалось прибыльным для троих молодых мужчин из Баллимены, которые составляют ядро популярной группы из Торонто, которая называют себя «Ирландскими Роверсами».
В начале 60-х Уилл Миллар и его друг Брайан Эванс выступали в группе The Kalypso Kews из Торонто. Переехав в Калгари, Уилл сформировал в Калгари фолк-трио вместе с другим уроженцем Ольстера, Дереком Суинсоном. Он также начал хорошо петь в Phil's Pancake House, а затем получил работу певца в местном телешоу для детей Just 4 Fun в Калгари. «Мы приходили и пели на шоу ирландские песни, такие как «Whiskey, you’re the Devil», — цитата из буклета компакт-диска с их альбомом «Best of the Irish Rovers».
Во второй половине 1964 года, после более чем шести месяцев выступлений в районе Торонто, Джордж, Джимми и Джо уехали навестить Уилла в Калгари. В 1979 году Джимми рассказал Canadian Music Magazine : «На самом деле мы сформировали группу в Торонто. Я пел, Джордж играл на гитаре, а Джо в то время играл на маленьком кнопочном аккордеоне. В те дни мы были амбициозными, мы играли в клубах. насмерть в Торонто, и мы не знали, что делать дальше и в каком направлении двигаться. Поэтому мы решили навестить Уилла в Калгари, в итоге остались там, и «Ирландских Роверс» стало четыре». [4] Джо перевез свою семью из Торонто, и группа продолжила свое существование в Калгари.
Джордж был зачислен в местную среднюю школу Калгари, а Джимми работал на местной бойне в Калгари. Работа Джимми продлится всего несколько часов. Вскоре Джордж бросил школу, и дом Уилла стал новой базой группы.
«Ирландские Роверс» стали постоянными клиентами в Calgary's Depression Coffeehouse, фолк-клубе, которым управляет Джон Юрен, что также способствовало началу карьеры Джони Митчелл .
Уилл познакомил группу со своим менеджером Лесом Вайнштейном, который стал штатным менеджером группы, а Уилл стал лидером группы.
В 1966 году «Роверс» поехали в Калифорнию, надеясь выступить в тамошних фолк-клубах. По дороге их машина сломалась возле Denuchi's, итальянского ресторана, принадлежавшего двум ирландским иммигрантам в северной Калифорнии. Мальчикам предоставили комнату и питание, а также познакомили с Яном Брейнердом, агентом по бронированию, который помог им выступить в The Purple Onion в Сан-Франциско, где они выступали в аншлаговых залах в течение пяти месяцев. Затем группу пригласили в другие фолк-клубы по всей Калифорнии. Район, в котором они остановились при этом бронировании, стал источником вдохновения для их песни «Mrs. Crandall's Boarding House», согласно их альбому 1999 года « The Best of the Irish Rovers» (буклет которого находится в передней части футляра для компакт-диска).
В 1966 году Роверс подписали контракт на запись с Decca Records с Чарльзом Дэнтом и записали свой первый альбом The First of the Irish Rovers в The Ice House в Пасадене. Альбом был достаточно успешным, чтобы гарантировать выпуск еще одного альбома, в который вошел их первый хит, основанный на песне The Unicorn , первоначально написанной и записанной в 1962 году Шелом Сильверстайном . Глен Кэмпбелл играл на гитаре в оригинальной записи. [5] После записи альбома Джо покинул группу ради более «надежного» дохода для семьянина. Именно в это время они пригласили в группу чемпиона Всеирландии Уилсила Макдауэлла. После успеха "The Unicorn" Джо вернулся в группу. В альбом вошли ирландские мелодии « The Orange and the Green » и « The Black Velvet Band ». Аккордеон Уилсила продолжает оставаться визитной карточкой группы.
Начиная с конца 60-х годов, «Ирландские Роверс» выступали в различных североамериканских телевизионных программах, включая несколько выступлений в телевизионном вестерне « Вирджиния» , а также « Час комедии братьев Смотерс» , «Шоу Майка Дугласа» , «Игра в свидания », «Свинья и свисток » и Бичкомберы .
В 1968 году они были названы «Фольклорной группой года» предшественником премии JUNO Awards , а в 1969 году они получили номинацию на премию «Грэмми» как «Фольклорное исполнение года».
В начале 1980-х группа скорректировала свой стиль и начала ориентироваться на кантри-рок. Переименованная в The Rovers, группа стала международным хитом с песней "Wasn't That a Party", а также добилась успеха с рождественской новинкой "Grandma Got Run Over By a Reindeer". Однако к концу 1980-х группа вернулась к своему первоначальному бренду Irish Rovers.
В 1971 году «Ирландским Роверсам» был предложен собственный телесериал производства CBC « Шоу ирландских Роверсов» . [6] Развлекая семейную аудиторию, шоу продвигало Ирландию и ирландскую музыку среди жителей Северной Америки. Среди приглашенных звезд были их друзья The Clancy Brothers и Томми Макем , Джонни Кэш , Карл Перкинс , Бобби Дэрин , Глен Кэмпбелл , Вера Линн и Энн Мюррей . Посещения Шэри Льюис и ее кукол, в том числе бараньей отбивной , были фаворитами публики. Регулярно записывались на пленку посещения Северной и Южной Ирландии, Шотландии, Англии, Новой Зеландии, PEI, Ньюфаундленда, Нью-Брансуика, Банфа и даже Алерта – на оконечности острова Элсмир – самой дальней, северной обитаемой базы в мире. [7]
«Шоу Ирландских Роверсов» длилось 7 лет и получило премию ACTRA за лучшее эстрадное представление. Братья Уилл и Джордж Миллар написали в соавторстве большинство своих оригинальных ирландских композиций. Продюсер и режиссер Кен Гибсон и Майкл Уотт часто принимали специалистов по спецэффектам из Лос-Анджелеса, которые изучали новую технологию зеленого экрана, которая использовалась для комедийных фрагментов о гномах с участием Уилла, Джорджа и Джимми, а позже использовалась в « Сокровищнице видео матушки гусыни » в 1987 году. Затем «Роверс» продолжили показ еще одного телесериала на Global Television Network совместно с Ulster Television в Ирландии.
Хотя большая часть их музыки сосредоточена на ирландских корнях группы, в начале 1980-х The Irish Rovers записали неизвестную новинку рождественской песни, написанную Рэнди Бруксом. Продюсер звукозаписи Джек Ричардсон продюсировал альбом The Rovers It Was A Night Like This. Сингл " Grandma Got Run Over by a Reindeer " вошел в топ-20 в Канаде за неделю после трансляции. [8] Показ музыки на телевидении также увеличил популярность их музыки.
В 1980 году их кроссоверная хитовая запись «Wasn't That a Party» Тома Пэкстона , вдохновленная вечеринками мальчиков после концертов, снова поставила их на вершину хит-парадов. В 1981 году группа снялась в своем втором канадском телесериале: The Rovers Comedy House, семисерийном сериале CBC о комедии и бурной ирландской музыке, продюсером которого выступил Кен Гибсон. На протяжении большей части 1980-х годов группа была известна как «The Rovers» и сопровождала такие хиты такими песнями, как « Chattanoogie Shoe Shine Boy » и «No More Bread and Butter».
Их третий телесериал, «Вечеринка с марсоходами», транслировался с 1984 по 1986 год с Джеком Ричардсоном в качестве музыкального руководителя и Кеном Гибсоном в качестве исполнительного продюсера. Шоу проходило в традиционной обстановке паба, в ходе музыкальных сессий группа выступала вместе с Лиамом Клэнси , Томми Макемом , Джоном Алланом Кэмероном , Кенни Роджерсом , Лонни Донеганом , Энди Гиббом , Ритой Кулидж , Ронни Профетом и многими другими. Сериал был снят для Global совместно с Ulster Television в Ирландии и транслировался по всему миру.
Участники группы стали гражданами Канады после того, как премьер-министр Канады Пьер Эллиот Трюдо попросил их сделать это, чтобы официально представлять Канаду во всем мире. К 1989 году они представляли Канаду на пяти всемирных выставках: Монреаль (1967), Осака, Япония (1970), Окинава, Япония (1976), Ванкувер (1986) и Брисбен, Австралия (1988). В знак признания их четверти века вклада канадской музыки в международный музыкальный мир они были удостоены высшей музыкальной награды Канады - Премии Гарольда Муна Организации по правам исполнителей (PROCAN). Со своим двойным альбомом 25th Anniversary Collection в 1989 году, в котором участвовали группа The Chieftains и песни, написанные, в частности, Рэнди Бахманом , Брайаном Адамсом и Джимом Валлансом , группа снова стала официально известна как The Irish Rovers, но многие фанаты до сих пор называют их «Роверс».
Уилл объявил о своем уходе в 1994 году и стал успешным художником, основной темой которого является древняя Ирландия. После отъезда Джордж заменил его на посту руководителя оркестра и нанял коллег-музыкантов Джона Рейнольдса и Уоллеса Худа.
После судебной тяжбы за название «The Irish Rovers» группа в полном составе продолжила гастролировать, а затем сняла видео «The Irish Rovers, Live and Well», а также компакт-диск «Celtic Collection: The Next Thirty Years». В течение следующих двух лет они выпустили еще два альбома: «Gems» и «Come Fill Up Your Glasses». В октябре 1997 года , когда группа была в туре в Вустере, штат Массачусетс , Джимми Фергюсон умер от сердечного приступа.
Чтобы вернуться на телевидение в 2011 году, группа снялась в телевизионном специальном выпуске « Ирландские Роверсы, Дом в Ирландии». Места проведения специального выпуска включали замок Данлюс , гавань Карнлау , Портгленон и различные места вдоль северо-восточного побережья Северной Ирландии. Шоу транслировалось в 2011 и 2012 годах по сети PBS в Северной Америке. [9]
В 2012 году рождественский телевизионный выпуск Irish Rovers , который был снят в различных местах национального парка Банф , Саншайн-Виллидж и Капитолийского театра Чатем-Кент , был показан по сети PBS на всей территории США и Канады и транслировался в Новой Зеландии на канале Sky. ТВ.
В 2015 году The Rovers сняли концерт в честь своего 50-летия в прямом эфире в честь Дня Святого Патрика в Нанаймо , Канада. Shaw Communications также снимала закулисное мероприятие для музыкального документального фильма под названием «Специальный выпуск к 50-летию ирландских Роверс». Он транслировался на национальном уровне в Канаде на канале SHAW Video on Demand в 2015 и 2016 годах.
В 2017 году был выпущен набор из двух DVD «LIVE в День Святого Патрика», снятый в The Port Theater на острове Ванкувер и в Лисморе, Ирландия. Все три телевизионных выпуска были выпущены на DVD и могут ретранслироваться во время праздничных сезонов.
В 1993 году группа основала собственную звукозаписывающую компанию Rover Records, которая предоставила им творческую свободу, которую они, будучи молодой группой, не могли себе позволить. Джордж Миллар продолжает писать песни для группы, а Rover Records продюсирует их последние шестнадцать альбомов, включая Celtic Collection, Come Fill Up Your Glasses, Down by the Lagan Side, Still Rovin' After All This Years и их альбомы Greatest Hits, 40 Years. a-Rovin' и The Irish Rovers's Gems. Их ирландская родина по-прежнему является основной темой их музыки, как, например, в «Зеленом острове Эрин», «Я вернусь», «Дорогой маленький берег трилистника», « Замок Данлюс », «Дом в заливе Бэнтри », « Дублин» . Pub Crawl» и « Ярмарка Грейсхилл ». Недавно их запись « Drunken Sailor » достигла более молодой аудитории на YouTube.
В 2010 году The Irish Rovers отметили свое 45-летие выпуском компакт-диска Gracehill Fair, который получил местную музыкальную награду на их родной базе на острове Ванкувер. [10]
Группа вернулась в чарты World Music в 2011 году со своим альбомом Home in Ireland.
В 2012 году их сингл «The Titanic», выпущенный с альбома Drunken Sailor , сосредоточил внимание на Белфасте и верфи Harland and Wolff , построившей « Титаник» сто лет назад. [11] [12] После того, как песня и сопровождающее ее видео попали в заголовки газет в Белфасте, Северная Ирландия, она также была показана в канадском документальном фильме для CBC, который помог вернуть кредит на постройку корабля верфям Северной Ирландии в Белфасте . . [13] Альбом был выпущен в ответ на активность YouTube. [14]
Выпуск сборника The Irish Rovers, 50 Years был поддержан их туром Farewell To Rovin' Tour, на завершение которого уйдет несколько лет. [15] [16] За этим последовал второй детский альбом в их карьере «Songs For The Wee Folk», а затем в 2016 году еще один LIVE-альбом и телевизионный выпуск. 50-летие их знаменитой песни Unicorn в 2017 году было отмечено перезаписью песен и выпуском нового продолжения «The Unicorn», а также видео, объясняющего, что случилось с их злосчастным Единорогом, для альбома «Continuing Story of The Unicorn». ". Шотландский певец Джимми Макгрегор присоединился к группе для записи "The Scottish Album, Up Among The Heather" в 2018 году. В 2019 году группа гастролировала по США и Ирландии, где их чествовали в родном городе Баллимена и в Дублине за все, что они для них сделали. Ирландия и ирландская музыка во всем мире.
За исключением Ковида, группа не делала перерывов в гастролях с 1965 года. Джо Миллар ушел из группы в 2005 году, когда его сын Ян пополнил семейные ряды. Ян однажды выступал со своим отцом на сцене, прежде чем занять место отца. После недавнего ухода Уилсила Макдауэлла из гастролей, в нынешнем составе соучредитель Джордж Миллар остается единственным оставшимся участником, связанным с составом 1960-х годов.
Ковид прервал выпуск альбома "Saints And Sinners" в 2020 году, который написал Джордж и включил в себя "The Banshee's Cry" и "Band Without A Country", оба из которых были выпущены с видео. Во время Covid лидер группы Джордж Миллар написал и спродюсировал свой последний альбом «No End In Sight», в который вошли «The Wellerman» и «Hey Boys Sing Us A Song», который был номинирован на премию Canadian Folk Music Awards как сингл года.
Аншлаговый тур 2023 года стал одним из самых масштабных туров за последнее десятилетие.
Во время турне группы в Вустере, штат Массачусетс, соучредитель Irish Rovers Джимми Фергюсон умер от сердечного приступа 8 октября 1997 года в возрасте 57 лет.
Барабанщик Пол Лоутон погиб в дробилке древесины в Ричмонде, штат Вирджиния, 15 июля 2005 года в возрасте 41 года.
Басист Вик Маркус умер в больнице Росс Мемориал в Линдси 30 августа 2019 года в возрасте 80 лет.
Певец Джон Рейнольдс умер 17 февраля 2021 года в своем доме в Комоксе, Британская Колумбия . [17]
Основатель Irish Rover Джо Миллар умер 10 февраля 2023 года в возрасте 87 лет после долгой борьбы с болезнью Альцгеймера. Джордж Миллар написал и посвятил Джо песню «Somebody Loved Me». [18]