stringtranslate.com

Исэкай Изакая "Нобу"

Исэкай Изакая «Нобу» (異世界居酒屋「のぶ」 , букв. Альтернативный мировой бар «Нобу» ) — серия японских лайт-новел , написанная Нацуей Семикавой и проиллюстрированная Курури. Его онлайн-сериализация началась в 2012 году на сайте публикации пользовательских романов Shōsetsuka ni Narō . Он получил награду сайта Ni Narō Con Taishō, а затем был приобретен Takarajimasha, который с 2014 года опубликовал семь томов в рамках своего легкого романа Kono ga Sugoi! Отпечаток Бунько. [1] Адаптация манги с иллюстрациями Вирджинии Нитохей начала публиковаться в сэйнэн -журнале манги Young Ace издательства Kadokawa Shoten с июля 2015 года . По состоянию на декабрь 2022 годаона собрана в 16 японских томах танкобон. [2] Udon Entertainment объявила во время своей дискуссии на San Diego Comic-Con International сообщила, что они лицензировали мангу. [3] По состоянию на 15 марта 2022 г. том 10 ISBN 9781772942163 опубликован на английском языке. [4] Премьера оригинальной сетевой анимационной адаптации Sunrise состоялась с 13 апреля по 14 сентября 2018 года. [5]  

Сюжет

Нобуюки Ядзава владеет киотской идзакая , а Синобу Сэнке обслуживает клиентов. За три месяца до начала сериала Синобу отправился в храм Инари и молился об успехе идзакая. Инари-сама в ответ открывает входную дверь в старую столицу Айтерию в другом мире.

Персонажи

Изакая Нобу

Нобуюки Ядзава (矢澤 信之, Ядзава Нобуюки )
Озвучивает: Томокадзу Сугита [6]
В исполнении: Рёхей Отани
Владелец Изакая Нобу, открывший ресторан после того, как оставил прежнюю работу и готовит для клиентов из потустороннего мира. Все называют его «Тайсё». Со временем он начинает интегрировать и включать в меню другие незнакомые западные блюда, такие как шницель и аль-ахильо , чтобы расширить свою кулинарную сферу.
Синобу Сэнкэ (千家 しのぶ, Сэнкэ Синобу )
Озвучивает: Сузуко Мимори [6]
В исполнении: Рена Такеда
Официантка Изакая Нобу. Дочь бывшего работодателя Нобуюки; она стала официанткой у Изакая Нобу после того, как сбежала от брака по расчету . Несмотря на ее веселый настрой, она ведет себя по-детски, когда Тайсё смеется над ней; она может быть очень суровой и серьезной, когда кто-то не уважает Нобу.
Ева (エーファ, Эфа )
Озвучивает: Мисаки Куно
В исполнении: Юзуми Синтани
Посудомоечная машина в Izakaya Nobu, которую наняли после того, как она по ошибке попыталась взять водопроводный кран. На данный момент она единственный житель, который перешел в «другой мир» (Японию) и поговорил с Бьякко. У нее есть двое младших братьев и сестер, которым она приносит еду домой после окончания смены.
Гермина (ヘルミーナ, Херумина )
Озвучивает: Маая Учида
В исполнении: Аканэ Хотта
Официантка ресторана «Изакая Нобу» и жена Бертольда, выросшая в рыбацкой деревне; благодаря этому она хорошо справляется с живыми морепродуктами. Несмотря на ее добрый характер, намекнули, что при необходимости она может быть очень грозной. Будучи дочерью ловца кальмаров , она довольно сильная для своего размера, с хорошим запястьем и хваткой. Позже она временно покинула Нобу в отпуске по уходу за ребенком.
Ганс (ハンス, Хансу )
Озвучивает: Ацуши Абэ [7]
В исполнении: Ютака Кобаяши
Младший дворцовый страж в Этерии, он является постоянным посетителем после того, как Николаус познакомил его с рестораном. Он также стекольщик, сын Лоренца. В конечном итоге он хочет оставить охрану, чтобы заняться другими интересами, и обычно обращается к Тайсё за советом. Он также немного влюблен в Синобу. Позже он оставляет свою должность охранника и начинает свое кулинарное обучение под руководством Тайсё.

Страж Айтерии

Николаус (ニコラウス, Никораусу )
Озвучивает: Шоутаро Морикубо [7]
В исполнении: Джин Ширасу
Будучи дворцовым стражником в Айтерии, он познакомил своих коллег с рестораном. Несмотря на то, что он известен как бабник, он наблюдателен за теми, кто приезжает и уезжает из королевства.
Бертольд (ベルトホルト, Берутохоруто )
Озвучивает: Кацуюки Кониси [7]
В исполнении: Шинноске Абэ
Он капитан дворцовой стражи; таким образом, Ганс и Николаус были начальниками. Он также муж Гермины. После того, как Ганс познакомил его с Нобу, он сразу же влюбился в блюда из курицы Нобу. Изначально он боялся морепродуктов, особенно кальмаров; Перед рассказами его прадедушка рассказал ему о встрече с гигантским кальмаром , и его страх перед кальмарами еще больше усилился, когда он сразился с вражеским рыцарем с эмблемой кальмара. Выясняется, что он вырос в горах, что является полной противоположностью образа жизни Гермины.

Гильдия водного транспорта

Годхардт (ゴドハルト, Годохаруто )
Озвучивает: Рётаро Окиаю
В исполнении: Рюхей Ватабе
Лидер Чешуи Водяного Дракона , крупнейшей гильдии Аитерии . Из лидеров гильдий он самый темпераментный, и его боятся многие клиенты. Узнав о том, как Нобу готовит угря и осьминога, он влюбляется в кухню Тайсё.
Элеонора (エレオノーラ, Эреонора )
Озвучивает: Кана Уэда
В исполнении: Ариса Яги
Лидер Гарпий Шанти вместе со своей матерью. Шанти Гарпий — самая богатая и влиятельная гильдия королевства. Она предпочитает быть одинокой женщиной, так как разборчива в выборе мужчин; однако она начала проявлять чувства к Николаусу. Согласно ее чувству красоты, унаследованному от матери, ей понравились красивые блюда и столовые приборы Нобу, особенно рейшу и рыба.
Рейнхольд (ラインホルト, Rainhoruto )
Озвучивает: Таканори Хосино
В исполнении: Юки Огоэ
Лидер «Лодки Золотой Ивы» , недавно унаследовавший компанию после смерти отца. Его компания, основанная его дедом, является старейшей гильдией в королевстве; однако из-за конкуренции компания начинает приходить в упадок, и многие сотрудники уходят в Чешую Водяного Дракона или Лачугу Гарпий . Только с помощью «Нобу» бесполезная рыба, такая как угорь, оказывается съедобной. Теперь три гильдии работают вместе, как партнерство, а не соревнование. Вскоре он начинает знакомить Тайсё со многими странными уловами, такими как осьминоги, чтобы проверить, съедобна ли и прибыльна ли эта еда.

Гильдия ремесленников

Лоренц (ローレンツ, Роренцу )
Озвучивает: Такая Курода
В исполнении: Томохару Сёдзи
Ведущий стеклодув и отец Ганса. Он также выступает посредником между гильдиями водного транспорта. Его ученики снабжают «Нобу» коробками бенто для блюд из угря .
Хольгер (ホルガー, Хоруга )
Озвучивает: Цуёси Кояма
Главный кузнец и дружелюбный соперник Лоренца. Обычно он держит Тайсё в курсе новостей, происходящих в столице.

дворяне

Бахшуф (バッケスホーフ, Баккесухофу )
Озвучивает: Акио Оцука
В исполнении: Эйсуке Сасай
Председатель городского совета Айтерии, злоупотребляющий своими полномочиями; даже совместными усилиями гильдий, церкви и города; они бессильны остановить его. Он использует свою силу в попытках подкупить «Нобу» и попытаться арестовать Нобуюки и Синобу за нарушение законов о столице из-за того, что их алкоголь представляет собой лагер ; не зная, что технически это НЕ столица внутри ресторана. Он также использует свою силу, пытаясь добиться руки Синобу и Гермины, причем последняя аннулирует свой брак. Именно благодаря Герноту он смог разоблачить Башуфа в его преступлениях.
Брантано (ブランターノ, Бурантано )
Озвучивает: Дзюнъити Сувабе
В исполнении: Хоука Киносита
Барон и самопровозглашенный гурман. Сначала он приставает к Нобу, но после того, как ему подали его любимую еду, смиренно уходит. Позже он возвращается, помогая обнаружить закулисные улики против Бахшуфа и спасая Нобу.
Йохан Густав (ヨハン・グスタフ, Йохан Гусутафу )
Озвучивает: Дайсуке Намикава
В исполнении: Макото Синада
Дворянин, усыновивший Хильдегард после смерти старшего брата и невестки.
Хильдегард (ヒルデガルド, Хирудегарудо )
Озвучивает: Ёсино Нандзё
В исполнении: Кана Хаяма
Хильдегард — племянница Йохана Густава, которую усыновил дядя после смерти родителей. Несмотря на возраст, ей скоро предстоит выйти замуж. Раньше она была привередливой в еде со слабым желудком из-за того, что в итоге пробовала только холодные блюда после того, как ее слуги, как всегда, проверяли на пищевое отравление. После того, как она съедает теплую и душевную еду в Нобу, она чувствует удовлетворение от великолепного гостеприимства ресторана.
Бывший император (Конрад IV) (先帝, (コンラート四世) , Сентей, (Конраато Ёнсей) )
Дядя Йохана и двоюродный дедушка Хильдегард. Именно благодаря ему после личного обеда в Нобу он смог отменить запрет на лагер; а также заниматься конфликтами в Северном регионе.

Горожане

Дамиан (ダミアン)
Озвучивает: Кадзухико Иноуэ
В исполнении: Дзен Кадзихара
Слуга, который работает на Бахшуфа и ранее работал на барона Брэнтона, прежде чем его уволили. Во время своей работы под руководством Брэнтона он пытается использовать имя и полномочия своего работодателя, чтобы заставить Нобу сдать в аренду весь ресторан на день, после чего его увольняют, и он находит новую работу под руководством Бахшуфа. Позже он снова пытается преследовать и узурпировать Нобу после того, как Синобу выгнала его за плохое обращение с ней и бизнесом. В аниме-версии Дамиан изгнан из Айтерии после ареста Башуфа. Однако в версии манги он убегает через черный ход Нобу после неудачной попытки охоты на ведьм вместе с архиепископом Родриго и попадает в ловушку у врат святилища Бьякко в альтернативном измерении. Позже его арестовывает охрана, а все его имущество конфискует, пока позже он не получает амнистию на свадьбе императора Конрада V, и в конечном итоге скитается и становится пьяницей по Соединенному Королевству .
Гернот (ゲーアノート, Геаното )

Озвучивает: Кенджиро Цуда

В исполнении: Кадзуки Намиока
Сборщик налогов из Айтерии, известный своей безжалостностью. Пытаясь собрать налоги с Нобу (что он не может, поскольку на самом деле это не является частью его владений), Синобу подает ему Наполитан, блюдо из пасты, которого нет в меню; именно это блюдо сделало его снисходительным к Нобу; поскольку блюдо напомнило ему детство. Поскольку «Наполитана» не было в меню, Синобу пришлось готовить блюдо для Гернота за спиной Нобуюки, пока он не узнал; и теперь это блюдо является для Герно особенным предметом. Когда Бахшуф попытался захватить Нобу, Гернот сделал все, что было в его силах, чтобы найти доказательства, способные очистить имя бара; что он и сделал и в то же время уличил Башуфа в его коррупции.
Из-за недоразумения относительно некоего носового платка, находившегося у Евы после того, как бывший император посетил Нобу, Гернот пришел к ошибочному предположению, что Ева была внучкой бывшего императора, и одной из причин, по которой запрет на лагер был снят. Придя к этому ошибочному выводу, он больше ничего не хотел слышать и решил унести «секрет» с собой в могилу.
Карми (カミル, Камиру ) и Игназ (イグナーツ, Игунацу )
Озвучивает: Нобунага Симадзаки (Карми)
Озвучивает: Юки Оно (Игнац)
Вскоре они станут шуринами, которые склонны заключать друг с другом дурацкие пари; будь то Карми, пробующая разные виды сырой рыбы, или Игнац, переодевающийся женщиной, пытаясь обмануть клиентов и персонал Нобу. Игнац называет Карми «Карми Трусливым» из-за его личности.
Фрэнк (フランク, Фуранку )
Озвучивает: Нобуюки Кобуши
Местный мясник старой столицы. Он отвечает за ежедневное оптовое снабжение Нобу свежим мясом и другими дикими животными.

Священный Орден

Эдвин (エトヴィン, Этовин )
Озвучивает: Чоу
В исполнении: Рёсей Таяма
Недавно назначенный городским дьяконом Священного Ордена, которому понравился алкоголь Нобу. Он также предоставляет Бертольду и Гермине письмо с одобрением кардинала на их брак, чтобы предотвратить его аннулирование Бахшуфом. В «Нобу» его любимые блюда — Сиокара , Шуто , ставрида и другие блюда, пригодные для питья.
Томас (トマス, Томасу )
Молодой священник , а также настоятель и бывший ученик диакона Эдвина. Когда вызывают Эдвина, он выбирает Томаса в качестве временной замены, пока его нет. Они обсуждают слухи о поиске ведьм среди Священного Ордена. Помимо своей работы священником, он также занимается астрологией . Хотя он очень дисциплинирован и не желает употреблять алкоголь, он действительно может опьянеть с первых нескольких глотков. В «Нобу» его любимые блюда — баклажаны и скумбер .

Другие

Бьякко (白狐, белая лисица)
Озвучивает: Асами Симода
Она Посланник Бога, служащий под началом Уканомитамы . Время от времени она принимает форму мико -существа из магазина Нобу. Единственная, кто знает о ее личности, - Ева; после того, как она погналась за ней в форме лисы через волшебную дверь в Японию. В аниме она посетила бар и вступила в контакт с Нобуюки и Синобу в своей человеческой форме, но хранила молчание рядом с ними, не раскрывая свою личность; обычно чаевые дают в японских иенах вместо валюты Айтерии. Ее любимая еда — Абура-агэ (油揚げ) .
Жан-Франсуа Маунт Де Ла Виньи (フランソワ・モーント・ド・ラ・ヴィニー, Ян Фурансова Монто До Ра Вини )
Озвучивает: Рёхей Кимура
Отогишу, шпион, посланный из Восточного королевства Оилия. Он наткнулся на Нобу, чтобы собрать информацию; там Синобу подал ему образцы салатов. Эдвин, казалось, уже знал его личность. Собрав информацию от Синобу и Нобу, он понял, что Айтерия была слишком сильной страной; не осознавая, что Нобу пришел из другого мира, где ресурсов много. Из-за места, которое он арендовал во время своей миссии, Бертольд и Герминия не смогли переехать сюда после свадьбы, несмотря на то, что Бертольд уже купил дом.
Леонтен дю Лув (リオンティーヌ・デュ・ルーヴ, Riontīnu Dyu Rūbu )
Озвучивает: Микако Комацу
В исполнении: Сейна Сагири
Женщина-рыцарь из Восточного королевства Ойлия, сражавшаяся с Бертольдом. Она носит доспехи с эмблемой кальмара, из-за чего Бертольд заново переживает свой страх перед кальмарами. В свою очередь, она называет Бертольда Демоном после победы над многими своими солдатами. Бертольд сумел победить ее, но сохранил ей жизнь. С тех пор она искала Бертольда в жены; используя Амулет встречи, чтобы попытаться найти его. После войны она стала наемником и сопровождала ведьм леса Брантано, которым она подарила Ингрид амулет встречи. Встретившись с Николаусом, он определил, что она наемница, а затем направил ее к Нобу, спросив о хороших местах в Этерии. Она подружилась с Герминой, узнав, что они оба из рыбацкой деревни; однако в конце концов она узнает от Нобуюки и Синобу, что Бертольд уже женат на Гермине. Сопровождая кардинала, она снова возвращается в древнюю столицу. После выполнения своей миссии она временно заменила Гермину на посту сотрудницы «Нобу», которая находится в декретном отпуске.
Ингрид (イングリド, Ингуридо ) и Камилла (カミラ, Камира )
Так называемые ведьмы, которые появляются в Ночь Двойных Лун, на самом деле являются врачом Ингрид и ее ученицей Камилой. Дуэт живет в лесу Брантано из-за его изолированности. Несмотря на возраст Ингрид, у нее детский характер, обычно она жаждет таких вещей, как сладости и алкоголь; в то время как ее ученица Камилла ведет себя серьезно; обычно отчитывает ее за это. Камила также ненавидит, когда с ней обращаются как с ребенком. Несмотря на то, что Ингрид одновременно врач и фармацевт, она занимается магией в качестве хобби и способна обнаруживать магию, исходящую от «Нобу». Камилла расстраивается из-за хобби Ингрид, потому что оно заставляет горожан их бояться. Вдобавок ко всему, Ингрид всегда первым делом напивается в «Нобу» средь бела дня, что еще больше расстраивает Камиллу. В «Нобу» любимая еда Ингрид — пудинг и бени сёга (красный маринованный имбирь), и она может принимать там сашими (хотя мясо она не любит), а любимые блюда Камиллы — онигири и сашими .

СМИ

Легкие романы

Манга

Адаптация манги с иллюстрациями Вирджинии Нитохей начала публиковаться в журнале сэйнэн- манги Young Ace издательства Kadokawa Shoten с июля 2015 года . По состоянию на 2 мая 2024 года она собрана в 18 японских томах танкобон . [2] Десять из них переведены на английский язык. Языковая версия. [4] Компания Udon Entertainment анонсировала первый том 29 марта 2018 года с обложкой для выпуска в сентябре 2018 года. [14]

Аниме

Аниме - адаптация серии ранобэ была анонсирована в ноябре 2016 года. [15] Оригинальная сетевая анимация (ONA) производится компанией Sunrise под названием Isekai Izakaya ~Koto Aitheria no Izakaya Nobu~ (異世界居酒屋〜古都アイテーリアの居酒屋のぶ〜 ) [16] и мировая премьера состоялась одновременно 13 апреля 2018 года на разных потоковых сервисах. [5] Кацуми Оно снял аниме по сценарию Шина Ёсиды и дизайну персонажей Марико Ито. [6] Финальная тема - «Просит!» музыкального трио Clammbon. [5] Crunchyroll транслирует сериал. [17]

Драма

Драматическая адаптация, состоящая из десяти серий, транслировалась на WOWOW с мая по июль 2020 года. [18] Второй сезон транслировался на WOWOW с мая по июль 2022 года и включал еще 10 серий. [19] Третий сезон под названием «Исэкай Изакая 'Нобу', сезон 3 ~Император и принцесса Оилии~» транслировался в период с января по март 2023 года на каналах WOWOW Prime и WOWOW 4K. Как и в предыдущих сезонах Хироши Синагава выступал в роли режиссёра и автора сценария, Рена Такеда и Рёхей Отани исполняют главные роли во всех трёх сезонах.

Примечания

  1. ^ Все английские названия взяты с Crunchyroll .

Рекомендации

  1. ^ ab "異世界居酒屋「のぶ」 六杯目│宝島社の公式WEBサイト 宝島チャンネル" [Другая таверна мира "Нобу" 7-й кубок]. Такараджимаша (на японском языке) . Проверено 2 июня 2022 г.
  2. ^ ab "「異世界居酒屋「のぶ」 （１８）」 ヴァージニア二等兵[角川コミックス・エース]" ["Другой мир аверн «Нобу» (18) «Вирджиния второго класса». Кадокава Сётэн (на японском языке) . Проверено 9 мая 2024 г.
  3. ^ "Удон Энт. Лицензии на потустороннюю мангу Изакая "Нобу"" . Сеть новостей аниме . 20 июля 2017 г. Проверено 20 июля 2017 г.
  4. ^ ab «Поиск — Потусторонний Изакая Нобу». Удон Развлечения . Проверено 2 июня 2022 г.
  5. ^ abc «Исэкай Идзакая: трансляция второго промо-видео аниме «Японская еда из другого мира»» . Сеть новостей аниме . 26 марта 2018 г. Проверено 27 марта 2018 г.
  6. ^ abc «Потустороннее аниме Изакая 'Нобу' с участием Томокадзу Сугиты, Сузуко Мимори». Сеть новостей аниме . 31 января 2018 года . Проверено 31 января 2018 г.
  7. ^ abc «Другое аниме Изакая 'Нобу' представляет больше актеров и сотрудников, апрельскую глобальную потоковую трансляцию (обновленную видео)» . Сеть новостей аниме . 14 апреля 2018 года . Проверено 7 марта 2018 г.
  8. ^ "異世界居酒屋「のぶ」│宝島社の公式WEBサイト 宝島チャンネル".島チャンネル(на японском языке) . Проверено 17 мая 2021 г.
  9. ^ "異世界居酒屋「のぶ」二杯目│宝島社の公式WEBサイト 宝島チャンネル".ト 宝島チャンネル(на японском языке) . Проверено 17 мая 2021 г.
  10. ^ "異世界居酒屋「のぶ」三杯目│宝島社の公式WEBサイト 宝島チャンネル".ト 宝島チャンネル(на японском языке) . Проверено 17 мая 2021 г.
  11. ^ "異世界居酒屋「のぶ」四杯目│宝島社の公式WEBサイト 宝島チャンネル".ト 宝島チャンネル(на японском языке) . Проверено 17 мая 2021 г.
  12. ^ "異世界居酒屋「のぶ」五杯目│宝島社の公式WEBサイト 宝島チャンネル".ト 宝島チャンネル(на японском языке) . Проверено 17 мая 2021 г.
  13. ^ "異世界居酒屋「のぶ」 六杯目│宝島社の公式WEBサイト 宝島チャンネル".イト宝島チャンネル(на японском языке) . Проверено 17 мая 2021 г.
  14. ^ "Другой мир манги ИЗАКАЯ НОБУ (превью)" . Удон Развлечения . 29 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 2 июня 2022 г. Фантазия гурманов разворачивается в потусторонней закусочной в новейшей манге от Udon Entertainment
  15. ^ "Исэкай Изакая "Нобу" Изысканные легкие романы для гурманов из альтернативного мира получают аниме" . Сеть новостей аниме . 25 ноября 2016 года . Проверено 25 ноября 2016 г.
  16. ^ «Sunrise Animates Потустороннее аниме Изакая «Нобу» за 2018 год» . Сеть новостей аниме . 1 ноября 2017 г. Проверено 1 ноября 2017 г.
  17. ^ «Crunchyroll объявляет одновременную трансляцию аниме «Танцы с драконами», транслирует трейлер с английскими субтитрами» . Сеть новостей аниме . 23 марта 2018 года . Проверено 14 апреля 2018 г.
  18. ^ "異世界居酒屋「のぶ」 / オリジナルドラマ" [Другая мировая таверна "Нобу"]. Вау (на японском языке).
  19. ^ "異世界居酒屋「のぶ」Season2～魔女と大司教編～ / オリジナルドラマ" [Другая мировая таверна "Нобу" Сезон 2 ~ Ведьма и архиепископ]. Вау (на японском языке) . Проверено 2 июня 2022 г. всего 10 серий

Внешние ссылки