stringtranslate.com

Арест Розины Ислам

17 апреля 2021 года Розина Ислам , старший репортер бангладешской ежедневной газеты Prothom Alo , обратилась в офис Министерства здравоохранения в Секретариате Бангладеш для репортажа, связанного с COVID-19 . [2] [3] Она была заключена в министерстве на пять часов, а ее мобильные телефоны были изъяты. [4] [5] Предположительно, она подверглась преследованиям и нападениям во время ее содержания под стражей в секретариате. [6] [7] Затем она была арестована в Министерстве за предполагаемую кражу и фотографирование конфиденциальных государственных документов. [8] [9] Сиббир Ахмед Османи, заместитель секретаря Отдела здравоохранения, подал на нее дело около полуночи 17 апреля 2021 года в полицейский участок Шахбаг в соответствии с Законом о государственной тайне . [8] [9] [10] [11] [12] [ чрезмерное количество цитат ] Она была заключена в женскую центральную тюрьму Дакка-Кашимпур на фоне массовых протестов. [13] [14] [15] [16] [17] Виртуальное слушание по ее залогу состоялось 20 мая 2021 года, [18] [19] позже суд объявил, что решение будет отложено до 23 мая 2021 года, [20] и в этот день ей был предоставлен условный залог после 7 дней тюремного заключения. [21] [22]

Фон

Розина Ислам известна своими журналистскими расследованиями о коррупции и неправомерных действиях должностных лиц. [2] Несколько опубликованных ею ранее новостных статей, как утверждается, разоблачили предполагаемую коррупцию Министерства здравоохранения и других и привлекли внимание к предполагаемому хищению миллионов долларов, которые были потрачены на медицинское оборудование для борьбы с пандемией COVID-19. [2]

Почести и награды

Ислам получила несколько национальных и международных наград за свои журналистские расследования. В 2021 году базирующаяся в Амстердаме компания Free Press Unlimited наградила ее премией Free Press Award 2021 в категории «Самый стойкий журналист». [23] [24] Ее другие примечательные награды: [25]

Иск и арест

Розина Ислам была арестована 16 мая 2021 года по обвинению в краже информации, изъятии государственных секретных документов в соответствии с Уголовным кодексом 180 и Законом о государственной тайне 1923 года, а также в их фотографировании без разрешения. Правозащитные группы утверждают, что ее пытали за публикацию новостей о коррупции, и это широко освещалось в СМИ. [2]

Последствия

После ареста Розины Ислам по всей стране вспыхнули протесты с требованием немедленного ее освобождения. [29] [30] [31] [32] Последующая пресс-конференция Министерства здравоохранения в Секретариате Бангладеш была бойкотирована журналистами после решения Форума репортеров Секретариата Бангладеш. [33] Правительство Бангладеш столкнулось с жесткой реакцией как на национальном, так и на международном уровне из-за инцидента. ООН осудила и выразила обеспокоенность в связи с арестом Розины Ислам. [34] [35] [36] В ответ на задержание Розины Ислам по обвинениям в краже конфиденциальных официальных документов и шпионаже представитель Amnesty International заявил: «Розина Ислам не должна быть наказана за свою журналистскую работу». [37] RSF , международная некоммерческая и неправительственная организация , заявленная цель которой — защита права на свободу информации , призвала к немедленному освобождению Розины Ислам. [38] Human Rights Watch , международная неправительственная организация со штаб-квартирой в Нью-Йорке , которая проводит исследования и выступает в защиту прав человека, призвала освободить ислам. [39] Национальный пресс-клуб в Вашингтоне, округ Колумбия , и Национальный пресс-клуб Института журналистики (США) призвали освободить ислам. [40]

Союз журналистов Дакки (DUJ) и Ассоциация дипломатических корреспондентов Бангладеш (DCAB) осудили арест Ислам и призвали к ее освобождению. [41] [42] Ассоциация владельцев газет Бангладеш (NOAB) потребовала безоговорочного освобождения Ислам. [43] [44] Transparency International Bangladesh , бангладешское отделение базирующейся в Берлине Transparency International , осудили задержание Ислам и также потребовали ее немедленного освобождения. [45] [46] Южноазиаты за права человека (SAHR), региональная сеть защитников прав человека, выразили свою обеспокоенность в связи с задержанием Ислам. [47]

Ответ правительства Бангладеш

Министр здравоохранения Бангладеш Захид Малек отверг все обвинения в пытках и 5-часовом заключении Ислама. [48] [49] На пресс-конференции он сказал:

Это прискорбно. Эти документы были связаны с вакцинами — российскими и китайскими. Это документы о неразглашении. Если они будут обнародованы, это нарушит государственные обязательства. Мы можем не получить вакцины. Это может нанести большой вред этой стране и ее народу. Это секретные документы, и их не следовало бы изымать. Мы не изолировали Розину на девять или пять часов. Ее передали полиции после получасового содержания под стражей. Сам министр внутренних дел также знает об этом деле. Я понятия не имею, подвергалась ли она пыткам после содержания в Министерстве здравоохранения. [50] [51] [52]

Министр информации и вещания Хасан Махмуд сказал:

[Мы должны] судить об инциденте, основываясь на правде, а не [будучи] эмоциональными. Каждый может совершить ошибку в любое время. Человеку свойственно ошибаться. Розина тоже могла совершить ошибку. Я министр, назначенный вами всеми. Поэтому я сочувствую вашим заявлениям и сделаю все возможное, чтобы сделать все возможное». [53] [54] [55]

Освобождение из тюрьмы

23 мая 2021 года Розина Ислам была освобождена из тюрьмы после 7 дней заключения. Судебная коллегия столичного магистрата Дакки Мохаммада Баки Биллаха предоставила ей временный залог по делу, возбужденному министерством здравоохранения в соответствии с Законом о государственной тайне, который продлится до 15 июля 2021 года. Залог был предоставлен под залог в размере 5000 бангладешских так (±59 долларов США) и при предъявлении суду ее паспорта. [56] [57]

Ссылки

  1. ^ "Розина Ислам Инфо". JPCD.org .
  2. ^ abcd Alam, Julhas (2021-05-18). «Бангладеш арестовал журналиста, известного тем, что раскрыл взяточничество». Associated Press . Получено 2021-05-21 .
  3. ^ "Бангладеш арестовал журналиста-расследователя за репортажи о COVID". Al Jazeera . Получено 20 мая 2021 г.
  4. ^ "Журналистка Prothom Alo Розина доставлена ​​в полицейский участок после 5-часового заключения в Секретариате". The Daily Star . 2021-05-17 . Получено 2021-05-20 .
  5. ^ "Журналистка Розина Ислам доставлена ​​в полицейский участок после 5-часового заключения в секретариате". Prothom Alo . Получено 20.05.2021 .
  6. ^ «Семья заявила, что подаст в суд на должностных лиц Секретариата, которые напали на Розину». The Daily Star . 2021-05-18 . Получено 2021-05-20 .
  7. ^ "Бангладеш арестовывает журналистку Розину Ислам за разоблачение коррупции в Министерстве здравоохранения". Outlook . Получено 20 мая 2021 г. .
  8. ^ ab "Prothom Alo journo Розина Ислам арестована по делу о государственной тайне" . Дакка Трибьюн . 17 мая 2021 г. Проверено 20 мая 2021 г.
  9. ^ ab Islam, Arafatul (2021-05-18). «Бангладеш: журналисту может грозить смертная казнь за репортажи о COVID». Deutsche Welle . Получено 2021-05-23 .
  10. ^ Ахмед, Редван (18.05.2021). «Бангладешский журналист арестован и обвинен в предполагаемой краже документов». The Guardian . Получено 20.05.2021 .
  11. ^ "Власти Бангладеш арестовали журналистку Розину Ислам в соответствии с Законом о государственной тайне". Комитет по защите журналистов . 2021-05-17 . Получено 2021-05-20 .
  12. ^ "Призыв "Освободить Розину" становится громче". The Business Standard . 2021-05-19 . Получено 2021-05-20 .
  13. ^ "Журналист арестован и заключен в тюрьму в Дакке на фоне массовых протестов". NDTV . Получено 20 мая 2021 г. .
  14. ^ "Бангладеш: журналистка Розина Ислам арестована по Закону о государственной тайне колониальной эпохи". The Wire (Индия) . Получено 20 мая 2021 г.
  15. ^ "В Бангладеш арестована журналистка Розина Ислам, известная тем, что разоблачает взяточничество". The Hindu . AP. 18.05.2021. ISSN  0971-751X . Получено 20.05.2021 .
  16. ^ "Бангладеш арестовывает женщину-журналиста-расследователя в соответствии с законом о секретности колониальной эпохи". The Indian Express . 2021-05-18 . Получено 2021-05-20 .
  17. ^ "Бангладеш: арест журналиста, расследующего коррупцию". Human Rights Watch . 2021-05-20 . Получено 2021-05-20 .
  18. ^ "Слушание по делу об освобождении под залог Розины Ислам в четверг". Dhaka Tribune . 2021-05-20 . Получено 2021-05-20 .
  19. ^ "Сегодня состоялось слушание по делу об освобождении журналистки Розины под залог". Prothom Alo . Получено 20 мая 2021 г.
  20. ^ "Решение об освобождении под залог Розины Ислам отложено до воскресенья". bdnews24.com . Получено 20 мая 2021 г. .
  21. ^ "Розина Ислам получает временный залог". The Daily Star . 2021-05-23 . Получено 2021-05-23 .
  22. ^ "Бангладешская журналистка Розина Ислам, которая писала о коррупции, была освобождена под залог после ареста". Democracy Now! . Получено 24.05.2021 .
  23. Ссылки া ইসলাম. Протом Ало (на бенгали). 2 ноября 2021 г.
  24. ^ «Номинантами премии Free Press Awards 2021 стали…». 21 октября 2021 г.
  25. Ссылки েশে থেকে অত সহজ নয়» (на бенгали). Немецкая волна . 12 февраля 2021 г. Проверено 23 мая 2021 г.
  26. ^ "Восемь журналистов награждены". bdnews24.com . Получено 2021-05-23 .
  27. ^ "ACC, PIB наградили пять журналистов за разоблачение коррупции". The Daily Star . 2014-06-29 . Получено 2021-05-23 .
  28. ^ "TIB объявляет о присуждении премии Investigative Journalism Awards 2015 (Bangla)". Transparency International Bangladesh . Получено 23.05.2021 .
  29. ^ "Живая цепь образовалась в Маникгандже из-за преследования журналистки Розины". The Daily Star . 2021-05-19 . Получено 2021-05-20 .
  30. ^ «Вспыхивают протесты с требованием немедленного освобождения журналистки Розины Ислам». Dhaka Tribune . 2021-05-18 . Получено 2021-05-20 .
  31. ^ "Сотни протестуют после ареста журналиста в Бангладеш по Закону о государственной тайне". Радио Свободная Азия . Получено 20 мая 2021 г.
  32. ^ "'Free Rozina': общенациональный протест журналистов продолжается". The Daily Star . 2021-05-19 . Получено 2021-05-20 .
  33. ^ "Журналисты будут бойкотировать мероприятия министерства здравоохранения до освобождения Розины под залог". The Daily Star . 2021-05-18 . Получено 2021-05-20 .
  34. ^ "ООН обеспокоена арестом Розины Ислам". Dhaka Tribune . UNB. 2021-05-19 . Получено 2021-05-20 .
  35. ^ "Арест Розины вызывает беспокойство: ООН". Prothom Alo . Получено 20.05.2021 .
  36. ^ "ООН обеспокоена арестом Розины Ислам". The Daily Star . 2021-05-20 . Получено 2021-05-20 .
  37. ^ "Бангладеш: Розина Ислам не должна быть наказана за свою журналистскую работу". Amnesty International . 19 мая 2021 г. Получено 20 мая 2021 г.
  38. ^ "RSF призывает освободить бангладешскую журналистку Розину Ислам, несправедливо обвиненную в шпионаже". Репортеры без границ . 2021-05-19 . Получено 2021-05-20 .
  39. ^ "HRW призывает Бангладеш освободить журналистку". Агентство Anadolu . Получено 20 мая 2021 г.
  40. ^ "Руководители прессы США призывают освободить задержанного журналиста в Бангладеш". Morning Star . Получено 20 мая 2021 г.
  41. ^ "DCAB решительно осуждает преследование Розины; требует немедленного освобождения". Daily Sun . Получено 20 мая 2021 г.
  42. ^ «DCAB, DUJ призывает к немедленному освобождению Розины Ислам». Дакка Трибьюн . 18 мая 2021 г. Проверено 20 мая 2021 г.
  43. ^ "NOAB требует безоговорочного освобождения журналистки Розины". Barta24 . Получено 20 мая 2021 г.
  44. ^ "NOAB требует безоговорочного освобождения Розины Ислам". Dhaka Tribune . 2021-05-19 . Получено 2021-05-20 .
  45. ^ "TIB осуждает задержание Розины; требует немедленного освобождения". UNB . Получено 20 мая 2021 г.
  46. ^ "TIB требует немедленного освобождения журналистки Розины Ислам". Prothom Alo . Получено 20 мая 2021 г.
  47. ^ "SAHR выражает обеспокоенность в связи с арестом Розины Ислам". The Business Standard . 2021-05-19 . Получено 2021-05-20 .
  48. ^ "Министр здравоохранения утверждает, что репортер Розина Ислам не подвергалась "насилию"". The Financial Express . Получено 21.05.2021 .
  49. ^ "Министр здравоохранения: журналистка Розина Ислам не подвергалась физическому насилию". Dhaka Tribune . 2021-05-18 . Получено 2021-05-21 .
  50. ^ "Министр здравоохранения Б'деша отрицает обвинения в пытках журналиста". Daijiworld Media . Получено 21.05.2021 .
  51. ^ "Репортер Розина Ислам не подвергалась "насилию", утверждает министр здравоохранения". bdnews24.com . Получено 21.05.2021 .
  52. ^ «Бангладеш пострадает, если секретные документы будут раскрыты: министр». The Business Standard . 2021-05-18 . Получено 2021-05-21 .
  53. ^ «Журналистка Розина Ислам может быть виновата: министр информации Махмуд». bdnews24.com . Получено 21.05.2021 .
  54. ^ "Хасан: Розина тоже может ошибаться". Dhaka Tribune . BSS. 2021-05-20 . Получено 21-05-2021 .
  55. ^ "Преследование Розины достойно сожаления". The Daily Star . 2021-05-21 . Получено 2021-05-21 .
  56. ^ "Розина освобождена под залог через 7 дней". The Daily Star . 2021-05-23 . Получено 2021-05-23 .
  57. ^ "Репортер Prothom Alo Розина Ислам освобождена под залог" . Дакка Трибьюн . 2021-05-23 . Проверено 23 мая 2021 г.