stringtranslate.com

Это никого не касается

« Ain't Nobody's Business » (первоначально « Tain't Nobody's Biz-ness if I Do ») — блюзовая песня 1920-х годов, которая стала одним из первых блюзовых стандартов . [1] Она была опубликована в 1922 году Портером Грейнджером и Эвереттом Роббинсом . [1] В песне присутствует лирическая тема свободы выбора и музыкальная аранжировка в стиле водевильного джаза . [2] Впервые она была записана под названием «'Tain't Nobody's Biz-ness if I Do» в 1922 году Анной Мейерс при поддержке Original Memphis Five . [3]

Вскоре последовали записи других классических блюзовых певиц, включая Сару Мартин , Альберту Хантер и Бесси Смит . [1] [3] В 1947 году песня была возрождена певцом джамп -блюза Джимми Уизерспуном под названием «Ain't Nobody's Business». [4] Это была самая продаваемая запись гонок 1949 года [5] и вдохновила на многочисленные адаптации песни. [1] В 2011 году исполнение Уизерспун было включено в Зал славы Фонда блюза как «Классика блюзовой записи». [4]

Композиция и тексты песен

«Это никого не касается, если я это сделаю»
Сара Мартин , с Фэтсом Уоллером на фортепиано (1922)
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Ранние версии "Ain't Nobody's Business" включают вокал с фортепиано и иногда духовым аккомпанементом. Они исполняются как блюз в умеренном темпе и имеют расширенное шестнадцатитактовое вступление: [2]

Нет ничего, что я могу сделать или сказать, чтобы люди не критиковали меня.
Но я буду делать то, что хочу, и мне все равно, если они все меня презирают.

Оставшиеся куплеты состоят из восьми тактов, первые четыре из которых описывают ситуацию, например: «Если я пойду в церковь в воскресенье, то в кабаре в понедельник», а последние четыре завершаются припевом «Tain't nobody's biz-ness if I do». [2] Восьмитактовая схема аккордов песни стала моделью для последующих «блюзовых» песен Tin Pan Alley и баллад R&B в форме AABA . [6] Музыка и текст песни обычно приписываются двум пианистам — Портеру Грейнджеру, который был аккомпаниатором Бесси Смит с 1924 по 1928 год, и Эверетту Роббинсу, у которого были собственные группы, и который некоторое время работал с Мейми Смит . [1] [2] [3] [4] Кларенс Уильямс , который играл на пианино на записи Бесси Смит, иногда указывается как соавтор песни. [7] BMI , организация по правам исполнителей, перечисляет Грейнджера, Уильямса, Уизерспуна и Грэма Принса. [8] Оригинальные тексты песен были защищены авторским правом в 1922 году и теперь находятся в общественном достоянии. [9]

Записи и релизы

Листинг лейбла 1923 года « Бесси Смит – Кларенс Уильямс за фортепиано»

Анна Мейерс записала «'Tain't Nobody's Biz-ness if I Do» 19 октября 1922 года в Нью-Йорке [10] при поддержке Original Memphis Five . [10] Песня была выпущена в виде десятидюймового сингла на 78 об./мин на лейбле Pathé Actuelle для американского рынка французской компанией Pathé Records . Другие ранние записи включают записи Билли Холидей, Сары Мартин (с Фэтсом Уоллером на фортепиано), [11] Альберты Хантер [ 12] и Бесси Смит . [13] В тексте песни упоминается оскорбительный партнер:

Я бы предпочла, чтобы мой мужчина ударил меня, чем вскочил и бросил меня...
Клянусь, я не позову полицию, если меня побьет мой папа.
Это никого не касается, если я это сделаю.

В 1928 году кантри-блюз был записан певцом и гитаристом Фрэнком Стоуксом из Мемфиса, штат Теннесси . [1] Его акустическая гитарная версия в стиле пальцев использует простую последовательность аккордов I-IV-V и другой текст, включая припев «It ain't nobody's business but mine».

В эпоху блюза после Второй мировой войны певец джамп-блюза Джимми Уизерспун возродил песню под названием «Ain't Nobody's Business». [4] Он исполнил её в стиле блюза Западного побережья с ненавязчивым сопровождением фортепиано, гитары, баса, барабанов и духовой секции из трёх человек. [5] Песня была записана в Лос-Анджелесе 15 ноября 1947 года и выпущена Supreme Records в сентябре 1948 года. [5] Она вошла в чарт пластинок 5 марта 1949 года и достигла первого места. [14] Песня Уизерспуна стала самой продаваемой записью R&B 1949 года. [5]

Признание и влияние

В 2011 году песня Уизерспун «Ain't Nobody's Business» была включена в Зал славы Blues Foundation. [4] По словам фонда, «ее послание продолжало находить отклик, что подтверждается замечательным успехом двухчастного исполнения Уизерспун, которое оставалось в чартах Billboard «Race Records» в течение 34 недель. Она заняла 3-е место по продолжительности пребывания в чартах всех времен в рейтинге лучших R&B-синглов Джоэла Уитберна 1942–1988 годов ». [4]

Исполнение Уизерспун также вдохновило многочисленных артистов на запись адаптаций песни. [1] Хэнк Уильямс-младший записал версию для своего альбома Lone Wolf . Выпущенная как сингл в 1990 году, она достигла 15-го места в чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks . [15] В 1996 году версия H 2 O с Билли [16] достигла 19-го места в UK Singles Chart . [17]

Ссылки

  1. ^ abcdefg Херцхафт, Джерард (1992). «Никого не касается». Энциклопедия блюза. Фейетвилл, Арканзас: Издательство Университета Арканзаса . п. 436. ИСБН 1-55728-252-8.
  2. ^ abcd "Tain't Nobody's Biz-ness if I Do". The Blues . Милуоки, Висконсин: Хэл Леонард . 1995. стр. 210–212. ISBN 0-79355-259-1.
  3. ^ abc Костеланец, Ричард (2005). Читатель BB King: Шесть десятилетий комментариев. Милуоки, Висконсин: Хэл Леонард . стр. 288. ISBN 978-0-634-09927-4.
  4. ^ abcdef Blues Foundation (10 ноября 2016 г.). "2011 Hall of Fame Inducees: Ain't Nobody's Business – Jimmy Witherspoon (Supreme, 1947)". The Blues Foundation . Получено 7 февраля 2017 г. .
  5. ^ abcd Вера, Билли (1992). Blues Masters – Том 1: Urban Blues (компиляция CD). Различные исполнители. Санта-Моника, Калифорния: Rhino Records . стр. 3. R2 71121.
  6. ^ Аппен, Ральф фон; Фрай-Хауэншильд, Маркус (2015). «3.1 R&B Баллада». AABA, Рефрен, Припев, Бридж, Прехорус - Песенные формы и их историческое развитие (PDF) . Немецкое общество исследований популярной музыки. стр. 32–33.
  7. ↑ Акерман, Пол (29 июня 1959 г.). «Материнский блюз: джаз, возникший под влиянием множества разнообразных влияний». Billboard . Т. 71, № 24. С. 26. ISSN  0006-2510.
  8. ^ "Ain't Nobody's Business (Юридическое название) – BMI Work #15046". BMI . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Получено 21 августа 2014 г.
  9. ^ Хиртл, Питер Б. (2010). «Срок действия авторского права и общественное достояние в Соединенных Штатах». Корнелльский университет . Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 г. Получено 2 ноября 2010 г.
  10. ^ ab Gibbs, Craig Martin (2012). Black Recording Artists, 1877–1926: An Annotated Discography . McFarland . стр. 116. ISBN 978-1476600857.
  11. ↑ OKeh Records 8043, 1 декабря 1922 г.
  12. ↑ Paramount Records , февраль 1923 г.
  13. ↑ Columbia Records 3898, 26 апреля 1923 г.
  14. ^ Уитберн, Джоэл (1988). Лучшие R&B синглы 1942–1988. Record Research. стр. 452. ISBN 0-89820-068-7.
  15. ^ Уитберн, Джоэл (2013). Горячие кантри-песни 1944–2012 . Record Research. стр. 373. ISBN 978-0-89820-203-8.
  16. ^ "H Two O / Billie Piper: 'Nobody's Business' – Обзор". AllMusic . Получено 26 сентября 2021 г. .
  17. ^ "H20 featuring Billie – Singles". Officialcharts.com . Получено 26 сентября 2021 г. .

Внешние ссылки