История Мелхиседека ( лат . Historia de Melchisedech ) — анонимный апокрифический рассказ о жизни Мелхиседека, первоначально написанный на греческом языке . [ 1] Мелхиседек — священник и царь, дважды упомянутый в еврейской Библии ( Бытие 14:18–20 и Псалом 109 :4) и один раз в Новом Завете ( Послание к Евреям 7). [2] История обычно классифицируется как часть псевдоэпиграфов Ветхого Завета . [3]
История , вероятно, была написана в еврейской среде в Египте или Леванте между 1-м и 3-м веками нашей эры. [2] Она известна по двум различным редакциям , каждая из которых была пересмотрена христианским редактором. Они отличаются порядком своих частей. Одна содержит ложную атрибуцию Афанасия и поэтому часто известна как «Псевдо-Афанасий». [4] Эта атрибуция повсеместно отвергается как часть оригинала. [5] Другая редакция была включена в византийскую Palaea historica 8-го или 9-го века под названием «О Мелхиседеке» . [6] Она перестраивает текст, помещая основную историю в рамочную историю . Все другие версии на других языках происходят от этих двух христианских редакций. [4]
Текст был широко распространен в ранней церкви . [5] Известны переводы на сирийский , арабский , армянский , грузинский и румынский языки . [4] Существует три независимых перевода на латынь и два частичных перевода на коптский язык , один на саидском диалекте и другой на бохайрском . [7] Эти коптские отрывки были включены в евхаристическую молитву преломления хлеба. Эфиопский отрывок использовался таким же образом. [6] Однако наибольшей популярности История достигла на славянском языке . Оба варианта были независимо переведены на славянский язык, а затем позже объединены и сокращены , чтобы сформировать новую более короткую версию. [4] Впоследствии было сделано еще две редакции славянского текста, в результате чего получилось в общей сложности пять различных славянских версий. [8]
Мельхиседек и его брат Мельхи — единственные сыновья языческого царя Салима , Мельхи, сына Салаада и внука царицы Салим. Их мать также звали Салим. Однажды царь приказывает Мельхиседеку привести скот для жертвоприношения идолам в храме Двенадцати Богов. По пути Мельхиседек наблюдает за солнцем, созерцает луну и звезды, придя к выводу, что тот, кто создал их, — единственный, кто достоин поклонения. Он возвращается к отцу без скота и пытается убедить отца отказаться от язычества в пользу монотеизма. Разгневанный Мельхи решает вместо этого принести в жертву одного из своих сыновей. Благодаря вмешательству матери Мельхиседек оказывается спасен, а его брат приносится в жертву (вместе с сотнями других мальчиков). [9]
Мелхиседек бежит из Салима на гору Фавор . Пока продолжается жертвоприношение, он молится, чтобы Бог наказал всех, кто принимает участие. Город Салим и все в нем, включая всю семью Мелхиседека, поглощены. Когда он осознает, что произошло, Мелхиседек возвращается на гору Фавор и проводит следующие семь лет полностью голым в лесу, питаясь ягодами и росой. Аврам идет на гору Фавор, находит Мелхиседека, бреет и одевает его, как повелел Бог. Три дня спустя Мелхиседек благословляет Аврама и помазывает его Авраамом. Они приносят жертвы хлеба и вина Богу. [9]