Джек А. Каттинг (19 января 1908 — 17 августа 1988) был американским международным руководителем контента и аниматором Walt Disney Animation Studios , где он проработал 46 лет. [1]
Каттинг родился 9 января 1908 года в Нью-Йорке. [1] Он учился в Колледже искусств и дизайна Отиса , где познакомился с Тайрусом Вонгом , Уилфредом Джексоном и Джоном Хенчем и окончил его в 1929 году. [1] Друг посоветовал ему молодой студии Уолта Диснея, где он был нанят в группа из 19 аниматоров в августе/сентябре 1929 года. [1] [2] Он работал вместе с самим Уолтом Диснеем и зарабатывал 18 долларов в неделю, часто работая сверхурочно без оплаты. [1] Он работал в нескольких различных отделах, начиная с аниматора, дойдя до режиссера, затем до помощника режиссера; он также был помощником Дэйва Хэнда . [3] [4] Когда Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую войну , Дисней представил необходимые документы, чтобы отказаться от службы своих сотрудников, чтобы компания могла снимать учебные фильмы для армии. [1] Каттинг возглавлял редакцию в течение года во время войны. [1] Каттинг был одним из нескольких сотрудников, игравших в поло с Уолтом Диснеем; его также отправили «искать карусели в Европе» после того, как Диснею пришла в голову идея создать тематический парк. [5] [6] [1] В 1939 году его фильм «Гадкий утенок» получил «Оскар» 1940 года в категории «Лучший короткометражный фильм» (мультфильмы) . [4] [7]
После выхода «Белоснежки и семи гномов» Каттинг убедил Роя Диснея позволить ему поработать с человеком, нанятым для дубляжа фильма; он быстро стал помощником по дубляжу, а к 1938 году возглавил иностранный отдел Диснея. [1] В этой должности он руководил переводами и дубляжом по всему миру, часто путешествуя для работы с разными командами. [2] [4] [1] Он курировал дубляж и нашел актеров озвучки для шведского «Дамбо» , французской «Мэри Поппинс» и японского «Сто один далматинец» на японском языке. [1] Он был одним из лидеров в области синхронизации звука и изображения. [4] Он занимал свою должность в Министерстве иностранных дел до выхода на пенсию в 1975 году. [2] [1]
Каттинг и его жена Камилла жили в Париже, пока Каттинг работал на европейских рынках. [3] У них был по крайней мере один сын, Фил. [8] [4] Каттинг умер 17 августа 1988 года в Северном Голливуде , Калифорния. [1] [2]