Яффские ворота ( иврит : שער יפו , латинизированный : Шаар Яфо ; арабский : باب الخليل , латинизированный : Баб аль-Халил , «Ворота Хеврона») — одни из семи главных открытых ворот Старого города Иерусалима .
Название Яффские ворота в настоящее время используется как для исторических османских ворот 1538 года, так и для широкого промежутка в городской стене, примыкающего к ним с юга. Старые ворота имеют вид средневековой надвратной башни с Г-образным входом, который с обоих концов (север и восток) был защищен тяжелыми дверями.
Пролом в стене был создан в 1898 году османскими властями, чтобы позволить немецкому императору Вильгельму II триумфально войти в город . Пролом и ведущий к нему пандус теперь позволяют автомобилям въезжать в Старый город с запада.
Г-образная форма исторических ворот представляла собой классическую защитную меру, предназначенную для замедления приближающихся нападающих, причем их внешние ворота были ориентированы в направлении Яффской дороги , через которую путешественники, включая паломников, прибывали в конце своего пути из порта Яффо .
И Яффские ворота, и Яффская дорога названы в честь порта Яффо , из которого Пророк Иона отправился в свое морское путешествие [2] , а паломники высадились на пути в Святой город. Сейчас название Яффская дорога используется только для городской улицы, проходящей через город Иерусалим за пределами исторического Старого города, в то время как многополосная современная дорога, соединяющая его на запад с Тель-Авивом-Яффо, является частью Израильского шоссе 1 .
Арабское название ворот Баб эль-Халиль , буквально «Ворота Друга», относится к Аврааму , «возлюбленному Богом». Поскольку по традиции место захоронения Ибрагима/Авраама находится в Хевроне, арабское название которого - эль-Халиль, поэтому арабское название Яффских ворот переводится как « Ворота Хеврона ». Еврейское имя Хеврон происходит от слова חבר хавер, «друг».
В средние века арабы называли эти ворота Баб Михраб Дауд , или « Ворота камеры или святилища Давида », полагая, что комната на вершине пня башни Ирода представляла собой «личную комнату» или «молитвенную комнату» Пророка Дауда, который конкретно упомянуто в Коране ( сура 38.Сад , аят 21 [ 3] ). [4] В исламе царь Давид известен как Пророк Дауд.
Крестоносцы , перестроившие цитадель к югу от Яффских ворот, также построили ворота позади нынешнего местоположения Яффских ворот, назвав их « Воротами Давида ».
Как и камни, из которых построены остальные стены Старого города, камни Яффских ворот представляют собой большие тесаные блоки песочного цвета. [5] Высота входа составляет около 20 футов (6,1 метра), а стена возвышается еще на 20 футов над ним. [6]
Рядом со старой надвратной башней (собственно Яффскими воротами 1538 года, которыми пользуются только пешеходы) находится широкая брешь в стене, через которую проходит проезжая часть. Эта брешь расположена между надвратной башней и цитаделью/Башней Давида. Фотографии примерно 1870–1890 годов показывают, что первоначально городская стена в этом месте была непрерывной, хотя участок стены между цитаделью и надвратной башней был намного ниже из-за того, что вокруг цитадели был ров, а городская стена на эта точка была построена от дна рва вверх. Таким образом, хотя общая высота этого сегмента стены предположительно была такой же, как и остальная часть городской стены, что обеспечивало аналогичный уровень защиты от захватчиков, вершина сегмента стены возвышалась над рвом лишь примерно на два метра, что намного более низкая высота, чем прилегающая городская стена и цитадель. [7] [8] Нарушение было совершено османскими властями перед визитом немецкого императора Вильгельма II в город и позволило ему и его свите комфортно въехать в Иерусалим верхом на лошадях и в каретах. [9] Для этой цели также пришлось засыпать часть рва. [9]
Башня Давида — древняя цитадель , расположенная недалеко от входа в Яффские ворота Старого города Иерусалима . Построенная для укрепления стратегически слабого места в обороне Старого города, цитадель, которая стоит сегодня, была построена во II веке до нашей эры, а затем разрушена и перестроена последовательно христианскими , мусульманскими , мамлюкскими и османскими завоевателями Иерусалима. Считается, что сильные бастионы, которые до сих пор можно увидеть вокруг основания башни, были построены царем Иродом в память о его брате и ранее назывались Башней Фазаила ( иврит : מגדל פצאל ). [10] [11] Во время еврейской войны с Римом Симон бар Гиора сделал башню своим местом жительства. [12] Из самой оригинальной башни до сих пор можно увидеть около шестнадцати рядов первоначальных каменных тесаных камней , возвышающихся над уровнем земли, на которые в более поздний период были добавлены камни меньшего размера, что значительно увеличило ее высоту. Это место содержит важные археологические находки, датируемые 2700 лет назад, и является местом проведения благотворительных мероприятий, ремесленных выставок, концертов и светозвуковых представлений.
В 1907 году на крыше ворот были установлены часы, а в 1908 году на вершине исторической надвратной башни Яффских ворот была построена богато украшенная башня с часами . Помимо обслуживания развивающегося делового района в верхней части долины Хинном , она должна была стать одной из примерно ста таких башен с часами, построенных по всей Османской империи в 1900 году в честь 25-летия правления султана Абдул Хамида II ; но из-за высокой стоимости в 20 000 франков и бедности города деньги не были собраны вовремя, и башня с часами не была завершена до 1908 года. [13] Механизм часов был поставлен знаменитой лондонской компанией Dent , [14] Создатели часового механизма Биг-Бена .
Семь таких башен с часами были возведены на территории нынешнего Израиля и палестинских территорий – в Цфате , Акко , Хайфе , Назарете , Наблусе , Иерусалиме и Яффо . Тот факт, что Яффские ворота в Иерусалиме были выбраны для башни с часами, указывает на важность этих ворот в то время, даже большую, чем Дамасские ворота.
Башня с часами была построена из известняка, добытого (незначительный карьер) в близлежащей пещере Седекии . [15] Он имел высоту 13 футов и был увенчан четырьмя циферблатами, ориентированными по сторонам света. Восточная и западная грани показывали официальное время (европейское время), тогда как северная и южная грани показывали местное время «алатурка» . [16] Над циферблатами часов находился колокол и символ османского владычества в виде полумесяца и звезды. [ нужна цитата ]
Турецкая башня с часами была снесена британцами в 1922 году – по эстетическим соображениям, [13] хотя некоторые полагают, что это было скорее мерой по продвижению вестернизации Палестины, начиная с хронометража. [16] Сами часы были переустановлены на современной, менее украшенной башне на тогдашней площади Алленби возле Британского почтового отделения и ратуши ; эта башня, построенная британцами, сама была снесена в 1934 году. [17]
Британские власти попытались воссоздать исторический облик городских стен и ворот XVI века и сочли башню с часами неэстетичным и уродующим дополнением. В рамках того же генплана были снесены и все недавние постройки, примыкавшие к городским стенам и воротам.
За проломом 1898 года в городской стене у Яффских ворот, на ее южной стороне [18] и возле павильона Бецалель, находился так называемый « Сабиль Султана », построенный в 1900 году или незадолго до этого. [18] Он также был удален в 1921 году британскими властями. [18]
Павильон Бецалель возле Яффских ворот представлял собой деревянное строение из жести с зубчатой крышей и башней, построенное в 1912 году как магазин и выставочный зал Школы искусств Бецалель . Он был спроектирован специально для туристов и прохожих, направляющихся в Старый город и покидающих его. Павильон был снесен через шесть лет после возведения. [ нужна цитата ]
После разрушения Иерусалима и убийства или порабощения его еврейского населения Римской империей в 132 году н. э. император Адриан приказал перестроить город в римский город под названием Элия Капитолина , и высокая колонна на площади внутри Дамасских ворот стала отправной точкой. точки для измерений до других городов, как указано на мозаичной карте Мадабы . Судя по всему, этот столб упал или был снесен в византийский период. [ сомнительно – обсудить ]
В 20 веке той же цели служила площадь у Яффских ворот. Во время британского мандата в Палестине указатель за дверным проемом служил нулевой точкой для определения расстояний до Иерусалима и обратно. Сегодня такого маркера нет.
Яффские ворота были открыты в 1538 году в рамках восстановления стен Старого города Сулейманом Великолепным . [5]
В 1898 году перед визитом немецкого императора Вильгельма II в стене, соединяющей цитадель с надвратной башней, составлявшей Яффские ворота, была пробита брешь . Ходят слухи, что кайзер настоял на въезде в город верхом на своем белом коне или, по некоторым данным, в своей карете. Местная легенда гласила, что Иерусалимом будет править царь, который въедет в ворота города на белом коне, поэтому, чтобы удовлетворить тщеславие императора и избежать участи, предсказанной легендой, в стене проделали брешь, вместо того чтобы позволить ему проехать через ворота. Поскольку разрушенный сегмент стены находился внутри рва цитадели, часть рва была засыпана, создав пандус, который позволил Императору получить доступ к пролому и въехать в город на своей лошади (или в своей карете). Это был один из многих других крупных проектов, реализованных по всей стране в его честь. Одновременные отчеты о въезде императора и разрушении османскими властями стены, прилегающей к Яффским воротам, были написаны Дэвидом Йеллином , сотрудником еврейскоязычной газеты «Ха-Мелиц» , в его регулярной колонке под названием «Письма из Иерусалима». в ряде случаев (например, 3 тамуза 5658 г., еврейский эквивалент 23 июня 1898 г.; «середина Ава 5658 г.» - примерно конец июля 1898 г.; и 28 элула 5658 г. - 15 сентября 1898 г.). [19]
Во французской прессе раздавались голоса против сноса. Кайзер устно выступил против турецкой инициативы, на что немецкий посол в Порте направил в Берлин успокаивающий письменный ответ, заверив своего монарха, что это всего лишь реализация давних инфраструктурных планов. [20]
Сразу за воротами, за железной решеткой слева, лежат две могилы. Они принадлежат двум знатным людям османской эпохи, но народная легенда приписывает их двум архитекторам, которым Сулейман поручил построить стены Старого города. По легенде, когда Сулейман увидел, что зодчие оставили гору Сион и гробницу царя Давида за пределами ограды, он приказал их казнить. Однако, из уважения к их впечатляющим достижениям, он похоронил их внутри стен рядом с Яффскими воротами. [21]
В 1917 году британский генерал Эдмунд Алленби вошел в Старый город через Яффские ворота, [22] произнес речь в близлежащей Башне Давида. Алленби вошел в город пешком, демонстрируя уважение к городу и желая избежать сравнения с въездом кайзера в 1898 году.
В 1944 году британцы снесли ряд домов, возведенных вдоль внешней стороны городской стены, ведущей к Яффским воротам с севера, в попытке сохранить исторические виды Иерусалима. [23]
Во время арабо-израильской войны 1948 года израильские войска упорно боролись за соединение еврейского квартала Старого города с удерживаемым Израилем западным Иерусалимом, контролируя Яффские ворота. [ нужна цитация ] Израильские войска не смогли получить контроль над воротами до Шестидневной войны в 1967 году.
В 2000 году Папа Иоанн Павел II прошел через Яффские ворота в Старый город во время своего визита в Израиль в Священный год. [ нужна цитата ]
Внутри Яффских ворот находится небольшая площадь с входами в Христианский квартал (слева), Мусульманский квартал (прямо вперед) и Армянский квартал (справа, мимо Башни Давида ). Вдоль площади расположены офис туристической информации и магазины. Вход в мусульманский квартал является частью сук (рыночной площади).
Расположение ворот определяется топографией города. Он стоит в том месте, где долина, по которой идет Яффская дорога, встречается с городской стеной в верхнем конце Трансверсальной долины, которая делит Старый город пополам примерно в западно-восточном направлении, между северо-западным гребнем и юго-западным холмом, известным как гора Сион. . [24] [25] Внутри города сегодня есть две улицы, которые следуют по Трансверсальной долине на восток, вниз в Центральную долину или долину Тиропеон и заканчиваются у Храмовой горы : улица Дэвида, продолжаемая улицей Цепи. [26] Трансверсальная долина с двумя улицами разделяет город на северную и южную половины, с христианским и мусульманским кварталами на севере, а также армянским и еврейским кварталами на юге. [ нужна цитата ]
Яффские ворота активно используются как пешеходами, так и транспортными средствами. В начале 2000-х (десятилетие) дорога, проходящая через ворота, была перенесена дальше на запад, и вместо нее была построена площадь, которая соединит Яффские ворота с торговым центром Mamilla, который вскоре будет построен через дорогу. [ нужна цитата ]
В 2010 году Управление древностей Израиля завершило двухмесячную реставрацию и очистку Яффских ворот в рамках проекта стоимостью 4 миллиона долларов, начатого в 2007 году, по обновлению стен Старого города. [6] Уборка включала замену разбитых камней, очистку стен от десятилетних выхлопов автомобилей и повторное прикрепление сложной арабской надписи, установленной на месте первоначального открытия ворот в 1593 году. Фрагменты пуль в воротах, оставшиеся после арабо-израильских боев 1948 года. войны , сохранились. [27] Инфраструктурные работы рядом с Яффскими воротами также обнаружили древний акведук, датируемый 2-м или 3-м веком нашей эры. [28]
Свидетельства мусульманских географов X века отождествляют саму Башню с молитвенным местом царя Давида (Михраба Дауда), упомянутым в Коране...(9) ... Наверху находится конструкция, напоминающая комната, и это михраб ». Примечание 9: Коран , xxxviii. 21: «...они поднялись через стену в верхнюю комнату ( михраб ), когда вошли к Давиду...
...на циферблате читается надпись: «Дент, Кокспер-стрит, Лондон».
...на двух сторонах было указано время в европейском стиле, а на двух других - время в системе
алатурка
. Британцы заявили, что башня с часами была разрушена по эстетическим соображениям, хотя некоторые полагают, что это было сделано для того, чтобы навязать европейскую систему времени и модернизировать Палестину.
{{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь ){{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
31°46′35.5″N 35°13′39.7″E / 31.776528°N 35.227694°E / 31.776528; 35.227694