stringtranslate.com

Джамбалайя (На берегу реки)

« Jambalaya (On the Bayou) » — песня, написанная и записанная американским певцом кантри-музыки Хэнк Уильямс, которая была впервые выпущена в июле 1952 года. Это самая записываемая песня Уильямса. Названное в честь креольского и каджунского блюда джамбалайя , оно породило множество записей и с тех пор приобрело популярность в нескольких различных музыкальных жанрах.

В 2002 году запись песни Хэном Уильямсом 1952 года на MGM Records была занесена в Зал славы Грэмми . [3]

Состав

Уильямс начал писать песню, слушая разговоры Cajuns о еде в автобусе Hadacol Caravan . [4] Некоторые источники, включая AllMusic , утверждают, что мелодия основана на песне Cajun «Grand Texas», и что песня была написана в соавторстве с Уильямсом и Мун Малликан , причем Уильямс считается единственным автором, а Малликан получает постоянные гонорары . Биограф Уильямса Колин Эскотт предполагает, что, скорее всего, Малликан написал по крайней мере часть песни, а музыкальный издатель Хэнка Фред Роуз тайно заплатил ему, чтобы ему не пришлось делить издание с лейблом Муна King Records . [5] Песня Уильямса напоминает «Grand Texas» только по мелодии. «Grand Texas» — песня о потерянной любви, женщине, которая бросила певца, чтобы отправиться с другим мужчиной в «Большой Техас»; «Джамбалайя», сохраняя каджунскую тему, рассказывает о жизни, вечеринках и стереотипных блюдах каджунской кухни . Рассказчик отправляется кататься на пироге по мелководью залива , чтобы присутствовать на вечеринке со своей девушкой Ивонной и ее семьей. На празднике они едят каджунскую кухню, особенно Джамбалайю , пирог с раками и филе гамбо , а также пьют ликер из фруктовых банок . Ивонн - его [ma] «chère amie», что по-каджунски по-французски означает «моя дорогая (женщина) подруга» или, скорее, означает «моя девушка».

Запись и выпуск

Уильямс записал песню 13 июня 1952 года, это была его первая сессия записи за шесть месяцев, в Castle Studio в Нэшвилле при поддержке Джерри Риверса (скрипка), Дона Хелмса (стальная гитара), Чета Аткинса (соло-гитара), Чака Райта ( бас) и, возможно, Эрни Ньютон (бас). [6] Запись, сделанная Уильямсом, значительно отличается от записи Малликана, которая была выпущена в том же месяце, что и версия Уильямса, но с другим порядком стихов и дополнительными рифмующимися куплетами.

Поскольку оригинальная мелодия песни была взята из «Гранд Техаса», песня является одним из основных продуктов культуры Каджун. Однако, хотя Уильямс сохранил тему Луизианы, эта песня не является настоящей каджунской песней, что помогло ей получить широкую популярность:

Этническая музыка обычно неприятна для массового рынка, если она не разбавлена ​​каким-либо образом ( Calypsos Гарри Белафонте , Graceland Пола Саймона ... список можно продолжать бесконечно). Широкая аудитория относилась к "Jambalaya" так, как никогда не могла относиться к настоящему каджунскому двухшагу под управлением астматического аккордеона и исполненному на наречии. [5]

Выпущенный в июле 1952 года, он занимал первое место в чартах стран США четырнадцать недель подряд. [7] Уильямс исполнил «Jambalaya» на Hayride в Луизиане в рамках своего «возвращения на родину» осенью 1952 года (после того, как его уволили из Grand Ole Opry ). Концертная запись, выпущенная в рамках серии выступлений Hayride, сопровождается взрывами аплодисментов. [8] Еще одна неизданная версия включена в набор компакт-дисков 2017 года At the Louisiana Hayride Tonight . [9]

После того, как Уильямс выпустил свою версию, Каджунс снова записал песню, используя инструменты Cajun. Однако они использовали тексты Уильямса, переведенные на французский язык Каджун. «Jambalaya» сегодня остается одной из самых популярных песен Хэнка Уильямса. Международные, переведенные или производные версии существуют как минимум на китайском, голландском, финском, французском, итальянском, польском, немецком, испанском, эстонском и шведском языках.

Также доступна демо-версия Уильямса, поющего «Jambalaya (On the Bayou)» только на своей гитаре, вероятно, записанная в 1951 году [10] . Уильямс написал продолжение песни с женской точки зрения «I’m Yvonne (Of the Bayou)», записанное Голди Хилл . Это не было так популярно. Как и в случае с "Jambalaya", существует предположение, что Уильямс, возможно, написал эту песню вместе с Малликаном и их другом Джимми Рулом.

График производительности

Другие версии

Ноты "Джамбалая" с Джо Стаффордом

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Каталог виртуальных карт Бюро авторских прав США» . vcc.copyright.gov . Проверено 9 сентября 2021 г.
  2. ↑ Хэнк Уильямс со своими дрейфующими ковбоями - Джамбалайя (на заливе) , получено 21 июля 2021 г.
  3. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#j [ пустой URL ]
  4. ^ Клэй, Флойд Мартин. Кузан Дадли ЛеБлан: От Хьюи Лонга до Хадакола. Издательство «Пеликан», 1987.
  5. ^ аб Эскотт, Мерритт и МакИвен 2004, стр. 214.
  6. ^ Эскотт, Мерритт и МакИвен 2004, стр. 347.
  7. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006 (2-е изд.). Запись исследования. п. 387.
  8. ^ Трейси Э. Лэрд, Луизиана Hayride: Радио и музыка корней вдоль Красной реки , Oxford University Press, стр. 96–97.
  9. ↑ Беттс, Стивен Л. (12 октября 2017 г.). «Послушайте редкую живую песню Хэнка Уильямса «Jambalaya» из нового массивного бокс-сета» . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 11 марта 2018 года . Проверено 20 декабря 2017 г.
  10. ^ Эскотт, Мерритт и МакИвен 2004, с. 328.
  11. ^ Моррисон, Крейг (1996). Go Cat Go!: Музыка рокабилли и ее создатели . Издательство Университета Иллинойса. п. 130. ИСБН 9780252065385.
  12. ^ "Фэтс Домино | Биография, музыка и новости" . Рекламный щит .
  13. ^ «100 лучших синглов RPM — 3 марта 1973 г.» (PDF) .
  14. ^ Джамбалайя (На берегу реки) - Плотники. Универсальная музыкальная группа . 1 мая 1973 года . Проверено 23 ноября 2023 г. Сейчас и тогда - Дата выпуска: 1 мая 1973 г.
  15. ^ "Джамбалайя - Плотники - Официальные графики" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 марта 2012 г. Пиковая позиция - 12
  16. ^ "К-Пас де ла Сьерра". Рекламный щит . Проверено 17 мая 2021 г.
  17. ↑ Джамбалайя (На берегу реки), автор Джесси Колин Янг , получено 7 апреля 2024 г.

Источники

Внешние ссылки