stringtranslate.com

Джеймс Берри (поэт)

Джеймс Берри , OBE , Hon. FRSL (28 сентября 1924 г. – 20 июня 2017 г.), [1] был ямайским поэтом, который обосновался в Англии в 1940-х годах. Его поэзия примечательна тем, что использует смесь стандартного английского языка и ямайского патуа . [2] Сочинения Берри часто «исследуют отношения между черными и белыми общинами и, в частности, волнение и напряженность в развивающихся отношениях карибских иммигрантов с Великобританией и британским обществом с 1940-х годов». [3] Как редактор двух основополагающих антологий, Bluefoot Traveller (1976) и News for Babylon (1984), он был в авангарде отстаивания вест-индской/британской литературы. [4]

Биография

Ранняя жизнь и образование

Сын Роберта Берри, мелкого землевладельца , и его жены Мод, швеи, Джеймс Берри родился в прибрежной деревне Фэр-Проспект, вырос в сельском Портленде , Ямайка , и был четвертым ребенком в семье из шести человек. [1] [5] [6] Он начал писать рассказы и стихи еще во время учебы в школе. [2] Во время Второй мировой войны , будучи подростком, он отправился на работу в Соединенные Штаты на шесть лет (1942–48), работая в Новом Орлеане , [6] прежде чем вернуться на Ямайку.

По его собственным словам:

«Америка столкнулась с нехваткой сельскохозяйственных рабочих и набирала рабочих с Ямайки. Мне было 18 лет. Мои друзья и я, все жаждущие улучшений и перемен, были наняты на эту военную работу, и мы чувствовали, что это будет для нас огромной перспективой. Но вскоре мы поняли, как нас и предупреждали, что в Соединенных Штатах существует проблема цвета кожи, с которой мы не были знакомы в Карибском регионе. Америка не была свободным местом для чернокожих людей. Когда я вернулся из Америки, довольно скоро меня начало охватывать то же старое отчаяние застрявшего. Когда подошел Windrush , это было благословением, но я не смог сесть на корабль... Мне пришлось ждать второго корабля, который должен был отправиться в путешествие в том году, SS Orbita ». [7]

Карьера в Великобритании

Поселившись в 1948 году в Великобритании, Берри посещал вечернюю школу, обучался и работал телеграфистом в Лондоне, одновременно занимаясь писательством. [8] Сообщалось, что он говорил: «Я знал, что я подхожу для Лондона, а Лондон подходит для меня. В Лондоне были книги и доступные библиотеки». [9] [10]

Он стал одним из первых членов Карибского движения художников (CAM), основанного в 1966 году Эдвардом Камау Братуэйтом , Эндрю Салки и Джоном Ла Роузом , [11] [12] а в 1971 году был его исполняющим обязанности председателя. [1] В 1976 году Берри составил антологию Bluefoot Traveller , включающую поэзию выходцев из Вест-Индии в Великобритании, а присуждение стипендии C. Day Lewis в 1977 году предоставило ему возможность работать полный рабочий день над поэзией в качестве приглашенного автора в общеобразовательной школе Vauxhall Manor в Лондоне. [6] В 1979 году первый сборник стихов Берри Fractured Circles был опубликован издательством La Rose's New Beacon Books . [1] В 1981 году Берри стал первым поэтом вест-индского происхождения, который выиграл Национальный поэтический конкурс Поэтического общества со своей поэмой «Фантазия африканского мальчика» [13] [14] – которая стала «одной из самых антологизированных карибских поэм», как отметил Аластер Нивен . [1] Берри редактировал знаковую антологию News for Babylon: The Chatto Book of Westindian-British Poetry (1984), считающуюся «новаторским изданием, поскольку ее издательство Chatto & Windus было «мейнстримовым» и отличалось своим международным поэтическим списком». [14]

Берри написал много книг для юных читателей, в том числе «Вор в деревне и другие истории» (1987), «Девочки и Янга Маршалл» (1987), «Леди, предсказывающая будущее и другие истории» (1991), «Ананси-Человек-паук» (1988), «Не бросай слона, чтобы он пошел гоняться за птицей» (1996) и «Первые пальмы» (1997). Его «История об Афии» , проиллюстрированная бразильской художницей Анной Куньей, была посмертно опубликована издательством Lantana в 2020 году и названа одной из лучших детских книг года по версии New York Times . [15] [16] Она также была включена в список детских книг New York Times , которые «позволяют юным умам удивляться и блуждать самостоятельно». [17]

Последняя книга стихов Берри, «История, в которой я нахожусь: избранные стихотворения» (2011), основана на пяти более ранних сборниках: « Разбитые круги» (1979), «Письма и любовь Люси» (1982), «Цепь дней» (1985), «Горячая земля, холодная земля » (1995) и «Песни Ветра» (2007). [18] В 1995 году его «Песня человека с синей ногой» была адаптирована и поставлена ​​в театре Уотфорд-Палас . [4]

В 1990 году Берри был назначен офицером Ордена Британской империи (OBE) за заслуги в поэзии. [2] [19] [20] В сентябре 2004 года он был одним из 50 чернокожих и азиатских писателей, внесших значительный вклад в современную британскую литературу, которые были представлены на исторической фотографии «Великий день в Лондоне» в Британской библиотеке . [21] [22]

В 2007 году он был избран почетным членом Королевского литературного общества . [23]

Архивы Берри были приобретены Британской библиотекой в ​​октябре 2012 года. [3] [11] Среди других материалов, архив содержит черновики неопубликованного романа « Домен Солло и спорта» . [11]

Смерть и личная жизнь

Берри умер в Лондоне 20 июня 2017 года в возрасте 92 лет после того, как страдал от болезни Альцгеймера и прожил под опекой последние шесть лет. [1] [24] У него остался сын Роджер, а дочь Джоанна умерла раньше него. Мэри Берри, которая была его женой, умерла в 2002 году. [1] Его партнером на протяжении более 30 лет была Майра Баррс, [1] специалист по английскому языку и грамотности, которая умерла в 2023 году. [25] [26]

Избранные публикации

Награды

Наследие

Премия имени Джеймса Берри за поэзию — «первая в Великобритании поэтическая премия, предлагающая как экспертное наставничество, так и публикацию книг для молодых или начинающих поэтов цветного происхождения» — была учреждена в апреле 2021 года, организована Ньюкаслским центром литературного искусства (NCLA) совместно с Bloodaxe Books и поддержана финансированием Художественного совета Англии . [29] [30]

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Нивен, Аластер (4 июля 2017 г.). «Некролог Джеймса Берри». The Guardian . Получено 4 июля 2017 г. .
  2. ^ abc "Channel 4 Learning". Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Получено 20 октября 2012 года .
  3. ^ ab Wilcox, Zoe (18 октября 2012 г.), «Британская библиотека приобретает архив поэта Джеймса Берри», Группа литературных архивов и рукописей.
  4. ^ ab Архив пьес для чернокожих Национального театра.
  5. ↑ Лоу, Ханна ; Майра Баррс (2 января 2015 г.). «Джеймс Берри в девяносто». Wasafiri . 30 (1): 5–10. doi :10.1080/02690055.2015.980994. ISSN  0269-0055. S2CID  161628594.
  6. ^ abc "Джеймс Берри, поэт – некролог". The Telegraph . 10 июля 2017 г. Получено 21 декабря 2023 г.
  7. ↑ Томас, Ян (19 августа 2015 г.), «Поэт Джеймс Берри», Black History Month 365 .
  8. ↑ Шостак, Элизабет, «Джеймс Берри», Gale Contemporary Black Biography.
  9. ↑ Интервью цитируется в книге Оньекачи Вамбу « Черная британская литература со времен Виндраша», BBC History, 3 марта 2011 г.
  10. ^ Voices of the Crossing - Влияние Британии на писателей из Азии, Карибского бассейна и Африки . Фердинанд Деннис , Насим Хан (редакторы), Лондон: Serpent's Tail, 1998. Джеймс Берри: стр. 143, «Предки, которые я несу».
  11. ^ abc «Британская библиотека приобретает архив британского поэта и писателя Карибского бассейна Джеймса Берри», пресс-релиз Британской библиотеки, 16 октября 1912 г.
  12. ^ «Движение художников Карибского бассейна», Архивный каталог Института Джорджа Падмора.
  13. ^ "Национальный конкурс поэзии 1978–1989 | Фантазия африканского мальчика". Поэтическое общество . Получено 21 декабря 2023 г.
  14. ^ ab Dabydeen, David , John Gilmore, Cecily Jones (редакторы), The Oxford Companion to Black British History , Oxford University Press, 2007, « News for Babylon », стр. 343.
  15. ^ ""История об Афии" Джеймса Берри вошла в список лучших детских книг 2020 года по версии New York Times". Peters Fraser and Dunlop (PFD) Literary Agents . 3 декабря 2020 г. Получено 7 декабря 2020 г.
  16. ^ «25 лучших детских книг 2020 года». The New York Times . 2 декабря 2020 г.
  17. ^ Краусс, Дженнифер (4 июля 2020 г.). «8 иллюстрированных книг, которые позволяют юным умам удивляться и странствовать самостоятельно». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 7 декабря 2020 г.
  18. ↑ Страница Джеймса Берри на Bloodaxe Books. Архивировано 26 октября 2013 г. на Wayback Machine.
  19. ^ "№ 52173". The London Gazette . 15 июня 1990 г. стр. 9.
  20. ^ "Джеймс Берри". Архив поэзии . Получено 16 октября 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  21. ↑ Леви, Андреа (18 сентября 2004 г.), «Сделано в Британии. Чтобы отпраздновать влияние своих различных точек зрения, 50 писателей карибского, азиатского и африканского происхождения собрались, чтобы сфотографироваться. Андреа Леви рассказывает о великом дне для литературы», The Guardian .
  22. ↑ Ле Жандр, Кевин (17 октября 2004 г.), «Книги: Отличный день для семейного сбора; Кто главные движущие силы в черной британской литературе? И смогут ли они все поместиться на одной лестнице?», The Independent on Sunday .
  23. ^ "Джеймс Берри", Королевское литературное общество. Получено 21 декабря 2023 г.
  24. ^ «Джеймс Берри 1924-2017», Поэтическое общество .
  25. ^ Розен, Майкл (2 ноября 2023 г.). «Майра Баррс: личная память». Ассоциация грамотности Великобритании (UKLA) . Получено 21 декабря 2023 г.
  26. ↑ Эллис, Сью (26 ноября 2023 г.). «Некролог Майры Баррс». The Guardian . Получено 21 декабря 2023 г.
  27. ↑ «Джеймс Берри». Архивировано 4 ноября 2013 г. в Wayback Machine , Британский Совет, Литература.
  28. ^ «RSL Fellows | James Berry», Королевское литературное общество. Получено 21 декабря 2021 г.
  29. ^ "Поэтические события | Чтение лауреатов премии Джеймса Берри в области поэзии". bloodaxebooks.com . Bloodaxe Books . Получено 21 декабря 2023 г. .
  30. ^ "Объявлены победители премии имени Джеймса Берри в области поэзии". ncl.ac.uk (Пресс-релиз). Пресс-служба Ньюкаслского университета . 29 октября 2021 г. Получено 21 декабря 2023 г.

Внешние ссылки