Джейн Томпсон Стоддарт (2 ноября 1863 г. – 15 декабря 1944 г.) была шотландской журналисткой, автором и фактическим редактором The British Weekly , «центральной силой в формировании и продвижении « нонконформистского сознания »». [1]
Стоддарт родилась в Келсо в Шотландских границах в 1863 году. Ее родителями были Маргарет (урожденная Гэллоуэй) и Уильям Стоддарт. Ее отец работал помощником Горация Бонара . [2] В возрасте тринадцати лет она встретила преподобного Уильяма Робертсона Николла, который только что переехал в Келсо из Банфшира, чтобы стать новым священником. Николл должен был стать ее наставником. Тем временем она ушла из школы в Келсо, где она училась преподавать в части южного Эдинбурга, известной как Брантсфилд . [2]
1886 год был первым годом публикации ее книги. История «Двери надежды » была описана в рецензиях как «совершенно здоровая», и рецензенты, включая местные газеты, «Дом и школа» в Торонто и « Пресвитерианский вестник», сказали, что это «чудесная книга». [3] В 1877 году она написала свое последнее художественное произведение под названием « В долинах Чевиотс » . [4] В 1881 году она отправилась в Ганновер , чтобы больше узнать о немецком языке, и вернулась в Великобританию в 1883 году, чтобы преподавать в Клифтоне. Используя свои знания немецкого языка [2], она перевела «Тихие часы» в 1886 году Ричарда Рота [5] , лютеранского теолога, умершего в 1867 году.
В 1890 году она оставила свою преподавательскую работу. Она работала с Уильямом Робертсоном Николлом над проектом, но теперь она была нанята в качестве его ассистента. [2]
В 1894 году она опубликовала свой второй перевод, который назывался «Рейсбрук и мистики» с избранными отрывками из «Рейсбрука » лауреата Нобелевской премии Мориса Метерлинка . [6] Она все еще была помощницей Николла, когда его жена умерла, и он снова женился. Она напишет об этом в своей автобиографии, в которой не упоминается роман с кем-либо. [2] Они работали вместе. И Николл, и Стоддарт были против идеи референдумов. В 1910 году она была главным автором памфлета на эту тему перед выборами 1910 года. Он был продан большим тиражом. [7]
В 1923 году ее наставник умер, и она продолжила руководить его изданием The British Weekly . Формально должность редактора занимали Дж. М. Э. Росс, а позднее Джон А. Хаттон, но она часто выполняла их работу как фактический редактор. [2]
Стоддарт вышла на пенсию в 1937 году и опубликовала свою автобиографию Harvest of the Years в следующем году. Она умерла в Эдинбурге в 1944 году. [2]