stringtranslate.com

Я вам говорю

Je te dis vous — альбом французской певицы Патрисии Каас , выпущенный в 1993 году и имевший успех во многих странах.

Предыстория и написание

Название альбома иронично во французском языке, потому что в нем используются как фамильярное (te), так и формальное (vous) местоимения второго лица . Использование как фамильярного, так и формального местоимений в одном и том же коротком заявлении показывает напряжение в голосе говорящей между восхищением тем, кого она формально уважает, и тем, кого она нежно любит на фамильярном уровне.

Альбом был спродюсирован в студии Pete Townshend 's Eel Pie Studios в Лондоне , Англия, Робином Милларом , который уже работал с Sade и Fine Young Cannibals . В США и Великобритании он вышел под названием Tour de charme (не путать с концертным альбомом с тем же названием).

Песни «Je te dis vous», «Je retiens mon souffle» и «Fatiguée d'attendre» не были написаны Каас, а были основаны на ее представлении, как указано в буклете альбома.

На альбоме Каас исполнила свою первую песню на немецком языке : песня "Ganz und gar" (англ.: "Absolutely") вышла из-под пера немецкого певца и автора песен Мариуса Мюллера-Вестернхагена . В альбом также вошли три трека на английском языке, включая кавер-версию песни Джеймса Брауна "It's a Man's World". Британский рок-музыкант Крис Ри аккомпанировал Каас на гитаре в треках "Out of the Rain" и "Ceux qui n'ont rien" (англ.: "Those who have nothing").

Альбом был поддержан туром в 1994 году и записан в живом исполнении на альбоме 1995 года Tour de Charme .

Во Франции было два успешных сингла с этого альбома: «Entrer dans la lumière» (англ. «Выйди на свет»), написанная Дидье Барбеливьеном , и « Il me dit que je suis belle » (англ. «Он говорит мне, что я прекрасна»), написанная Жан-Жаком Гольдманом под псевдонимом Сэм Бревски. С последним Каас достигла своего второго сингла, вошедшего в топ-5 во Франции. Ремикс «Reste sur moi» (англ. «Останься на мне»), песни, написанной Марком Лавуаном , достиг топ-20 танцевальных чартов США.

Этот альбом был выпущен под названием Tour de Charme (не путать с ее вторым концертным альбомом) в США (17 августа 1993 года) и Великобритании и имеет несколько иной трек-лист:

Критический прием и эффективность диаграммы

Этот альбом ознаменовал окончательный прорыв певицы на международной музыкальной сцене, было продано три миллиона копий в 47 странах. В настоящее время Je te dis vous считается одним из лучших альбомов современного шансона , [1] демонстрируя ключевые качества жанра.

Je te dis vous на данный момент является самым успешным альбомом Каас в немецкоязычном мире, ему немного не хватило до немецкой десятки (он провел две недели на 11-м месте), но он провел 36 недель в сотне лучших.

В Швейцарии альбом Каас находился в чарте (Топ-40) в течение 25 недель, с 18 апреля по 3 октября 1993 года. Он дебютировал на 10-м месте и поднялся на 2-е место две недели спустя. Он оставался на этой позиции две недели подряд, но не смог вытеснить альбом Aerosmith Get A Grip . Он появлялся в первой десятке в течение 14 недель, затем медленно падал в чарте [2] и, наконец, достиг статуса дважды платинового . [3] Это был девятый самый продаваемый альбом 1993 года. [4]

Во Франции альбом был в чартах в течение многих месяцев, с 15 апреля 1993 года по 8 января 1995 года. Он сразу попал на первое место и оставался там пять недель. Всего он провел около 40 недель в первой десятке. [5] Это был ее третий альбом, получивший статус Diamond , [6] спустя 11 месяцев после его выхода.

Альбом имел умеренный успех в Нидерландах. Он продержался пять недель в чарте альбомов и 24 июля 1993 года поднялся на 98-е место, достигнув пиковой позиции, 83-го места, две недели спустя. [7]

Трек-лист

Кредиты

Издания

Музыканты

Запись

Диаграммы

Сертификации и продажи

Ссылки

  1. ^ Musicline.de (получено 2 июня 2008 г.)
  2. ↑ Je te dis vous , в Swiss Albums Chart Hitparade.ch (по состоянию на 2 июня 2008 г.)
  3. ↑ Сертификации 1994 года в Швейцарии Swisscharts.com (получено 2 июня 2008 г.)
  4. ↑ Швейцарский чарт альбомов 1993 года Swisscharts.com Архивировано 13 января 2010 г. на Wayback Machine (получено 2 июня 2008 г.)
  5. ^ Траектории чартов альбомов Каас в French Albums Chart Infodisc.fr Архивировано 22 июня 2012 г. на Wayback Machine (получено 2 июня 2008 г.)
  6. ^ Сертификации Кааса во Франции Chartsinfrance.net (получено 2 июня 2008 г.)
  7. ↑ Je te dis vous , в голландском чарте альбомов Ultratop.be (по состоянию на 2 июня 2008 г.)
  8. ↑ Je te dis vous , трек-лист allmusic.com (по состоянию на 2 июня 2008 г.)
  9. ↑ Je te dis vous (JP edition), трек-лист miyuki-lab.jp (по состоянию на 14 сентября 2008 г.)
  10. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 10, no. 22. 29 мая 1993 г. стр. 34 . Получено 9 декабря 2022 г. .
  11. ^ "Dutchcharts.nl - Патрисия Каас - Je te dis vous" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 11 апреля 2016 г.
  12. ^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 19. 8 мая 1993 г. стр. 22 . Получено 9 декабря 2022 г. .
  13. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 10, no. 19. 8 мая 1993 г. стр. 24 . Получено 9 декабря 2022 г. .
  14. ^ "Offiziellecharts.de – Patricia Kaas – Je te dis vous" (на немецком). GfK Entertainment Charts . Получено 9 декабря 2022 г.
  15. ^ "Swisscharts.com - Патрисия Каас - Je te dis vous" . Хунг Медиен. Проверено 11 апреля 2016 г.
  16. ^ "1993 Year-End Sales Chart" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 51–52. 18 декабря 1993 г. стр. 15 . Получено 9 декабря 2022 г. .
  17. ^ "Les Albums (CD) de 1993 par InfoDisc" (на французском). InfoDisc. Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года . Получено 11 апреля 2016 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  18. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 11 апреля 2016 г.
  19. ^ "Swiss Year-end Charts 1999". Hung Medien. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Получено 11 апреля 2016 года .
  20. ^ "Classement Albums - année 1994" (на французском). SNEP . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Получено 1 июля 2014 года .
  21. ^ "Канадские сертификаты альбомов - Патрисия Каас - Je te dis vous" . Музыка Канады .
  22. ^ ab «Патриция Каас» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия .
  23. ^ «Сертификаты французских альбомов - Патрисия Каас - Je te dis vous» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  24. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Патриция Каас; 'Je te dis vous')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  25. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Je te dis vous')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  26. ^ "Patrici Kaas Goes Double Platinum" (PDF) . Музыка и медиа . Хиты мира. 25 марта 1995 г. стр. 4 . Получено 22 января 2022 г. .