stringtranslate.com

Дженнингс (серия романов)

Суперобложка издания в твердом переплете «Дженнингс следует за подсказкой» издательства Коллинза 1951 года

Серия « Дженнингс » — это сборник романов, написанных Энтони Бакериджем (1912–2004) в качестве детской литературы о юмористических похождениях Дж. К. Т. Дженнингса, школьника в подготовительной школе Линбери-Корт , расположенной недалеко от вымышленного города Данхэмбери в Сассексе, Англия . В серии 24 романа, не считая переизданий и других материалов. Первый из серии, «Дженнингс идёт в школу » [1] , появился в 1950 году, и новые названия регулярно публиковались до середины 1970-х годов (включая «Дженнингс на свободе» [2] , опубликованный в 1977 году, единственный роман, в котором Дженнингс появляется во время школьных каникул). Два последних тома были опубликованы в 1990-х годах: « Снова Дженнингс» [3] в 1991 году и «Это Дженнингс» в 1994 году. Персонажи изначально были созданы для радио и появлялись в регулярной серии на Детском часе с конца 1940-х годов.

Первые десять романов серии были переизданы в Великобритании в мягкой обложке издательством Armada Books в конце 1960-х годов; многие романы были переведены с оригинального английского на иностранные языки.

Стиль

Большая часть юмора основана на недоразумениях, приписываемых буквальному мышлению и импульсивности Дженнингса. В самых ранних романах серии есть несколько латинских каламбуров (обычно опущенных в более поздних переизданиях), но Бакеридж прекратил их, по-видимому, чтобы максимизировать их привлекательность. Ранние романы представляют собой идеализированную версию сельской или городской жизни среднего класса Англии в годы между Второй мировой войной и социальной революцией 1960-х годов; более поздние по-прежнему укоренены в этой эпохе (как признал Бакеридж), но удивительно хорошо отражают меняющиеся времена. В отличие от многих своих поклонников, Бакеридж был склонен предпочитать свои поздние книги ранним, возможно, потому, что он был человеком левых взглядов и имел более позитивные политические воспоминания о периоде после 1964 года; когда книги были переизданы в мягкой обложке в конце 1980-х годов, он выбрал некоторые из поздних книг для ранней публикации раньше тех, которые были изначально написаны в 1950-х годах.

В этих историях был придуман разговорный язык, которым пользовались мальчики. В частности, они придумали слово «ozard». Послевоенное сленговое слово «wizard» обычно означало «хороший» или «очень хороший». «Ozard» произошло от « Wizard of Oz » и использовалось для описания всего, что не нравилось или чего боялись мальчики. Оно также использовалось для описания гнева мистера Уилкинса, который мог быть «ozard», «ozard squared» и иногда «ozard cubed».

Персонажи

Большинство имен персонажей были раскрыты (Джон Кристофер Тимоти Дженнингс; Чарльз Эдвин Джереми Дарбишир; Грэм Венейблс; Робин Аткинсон; Чарльз Темпл и т. д.), но, как и принято в британских школах-интернатах, их обычно знают исключительно по фамилиям. Аналогично, мастера обычно обращаются друг к другу по фамилиям.

Второстепенные повторяющиеся персонажи:

Список романов

Радио

Дженнингс и его друзья первоначально выступали на радио, первая пьеса появилась в Children's Hour на BBC Home Service в 1948 году . [5] Ранние книги были в значительной степени основаны на радиосценариях. Фирменной мелодией была песня The Old Clockmaker Чарльза Уильямса [ нужна ссылка ] . «Jennings Goes to School» и «Jennings Again!» были адаптированы для радио Энтони Бакериджем и прочитаны Стивеном Фраем . Адаптации были выпущены на аудиокассете в 1991 году. [6] «Jennings' Little Hut» транслировалась на BBC Radio 4 в 2010 году, озвучена Марком Уильямсом. [7]

Телевидение

На основе книг было снято два сериала BBC TV: «Дженнингс в школе» , который шел в течение десяти тридцатиминутных эпизодов с 6 сентября по 8 ноября 1958 года, и «Дженнингс» , который шел в течение шести эпизодов с 5 сентября по 10 октября 1966 года. В первом сезоне Дженнингса играл Джон Митчелл, а во втором — Дэвид Шультен. Ни в архивах BBC, ни где-либо еще не сохранилось ни одного эпизода ни одного из этих сериалов.

Джон Митчелл позже прославился как Митч Митчелл , барабанщик в группе The Jimi Hendrix Experience. [8]

Сценическая адаптация

В 1980 году была поставлена ​​пьеса под названием Jennings Abounding! (не основанная на одноименном романе), ориентированная на школьный рынок. Описывается как комедия с музыкой, с книгой и словами Энтони Бакериджа, музыкой Гектора Кортеса и Уильяма Гомеса, а также дополнительной музыкой и аранжировкой Найджела Карвера.

Иностранные версии

Романы оказались популярными в других странах; в Германии Дженнингс стал Фреди, а во Франции он стал Беннетом. Дженнингс был особенно популярен в Норвегии, где главным героем стал Стомпа, а романы были переписаны с норвежскими локациями. Также была серия норвежских экранизаций, снятых Нильсом Рейнхардтом Кристенсеном . [9]

Ссылки

  1. Бакеридж, Энтони (1950), Дженнингс идет в школу, Коллинз , получено 16 декабря 2016 г.
  2. ^ Бакеридж, Энтони (1977), Дженнингс на свободе , Армада, ISBN 978-0-00-691248-4
  3. ^ Бакеридж, Энтони (1991), Снова Дженнингс! , Macmillan Children's, ISBN 978-0-333-54818-9
  4. Майкл Крик, «Смерть оригинального Дженнингса», 19 ноября 2009 г.
  5. ^ Маккрам, Роберт (2004). «Бакеридж, Энтони Малкольм» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/93836 . Получено 20 июня 2022 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  6. ^ [1], ZBBC 1226.
  7. ^ «BBC Радио 4».
  8. Свитинг, Адам (14 ноября 2008 г.). «Митч Митчелл». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 9 августа 2023 г.
  9. ^ "Linbury Court". Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года.

Внешние ссылки