stringtranslate.com

Кровь Иисуса еще никогда меня не подводила

Jesus' Blood Never Failed Me Yet — композиция 1971 года Гэвина Брайарса , основанная на цикле неизвестного бездомного , поющего короткую импровизированную строфу . [1] [2] Цикл был воспоминанием певца о припеве евангельского гимна Джеймса М. Блэка , опубликованного в 1911 году . [3] [ проверка не удалась ] Богатые гармонии, включающие струнные и медные духовые , постепенно накладываются на строфу. Впервые произведение было записано для использования в документальном фильме, который рассказывает об уличной жизни в районе Элефант-энд-Касл и Ватерлоо в Лондоне. Позже, прослушивая записи, Брайарс заметил, что клип был настроен на его фортепиано и что он удобно зациклен на 13 тактов. [4] Для первой записи на LP он был ограничен продолжительностью 25 минут; позже он закончил 60-минутную версию произведения для кассетной ленты ; и с появлением CD , 74-минутная версия. Она была номинирована на премию Mercury Prize 1993 года .

Брайарс говорит:

В 1971 году, когда я жил в Лондоне, я работал с другом, Аланом Пауэром, над фильмом о людях, живущих в суровых условиях в районе Элефант-энд-Касл и вокзала Ватерлоо. Во время съемок некоторые люди начинали петь пьяные песни — иногда отрывки из оперы, иногда сентиментальные баллады — а один, который на самом деле не пил, спел религиозную песню «Jesus' Blood Never Failed Me Yet». В конечном итоге это не было использовано в фильме, и мне дали все неиспользованные части пленки, включая эту.
Когда я играл ее дома, я обнаружил, что его пение было в унисон с моим пианино, и я импровизировал простой аккомпанемент. Я также заметил, что первая часть песни — длиной в 13 тактов — образовала эффектный цикл, который повторялся немного непредсказуемым образом [в примечаниях к записи 1993 года на Point Брайерс написал, что, хотя высота тона певца была довольно точной, его чувство темпа было нерегулярным]. Я взял петлю с лентой в Лестер, где я работал в отделе изящных искусств, и скопировал петлю на непрерывную катушку ленты, думая о том, чтобы, возможно, добавить к этому оркестровое сопровождение. Дверь комнаты для записи открывалась в одну из больших студий живописи, и я оставил ленту копироваться с открытой дверью, пока я пошел выпить чашку кофе. Когда я вернулся, я обнаружил, что обычно оживленная комната неестественно приглушена. Люди двигались гораздо медленнее, чем обычно, и несколько человек сидели в одиночестве, тихо плача.
Я был озадачен, пока не понял, что пленка все еще играет, и что их покорило пение старика. Это убедило меня в эмоциональной силе музыки и в возможностях, которые открываются при добавлении простого, хотя и постепенно развивающегося, оркестрового сопровождения, уважающего благородство и простую веру бездомного человека. Хотя он умер, не успев услышать, что я сделал с его пением, произведение остается красноречивым, но сдержанным свидетельством его духа и оптимизма." [5]

Версии

Оригинальная 25-минутная версия произведения была впервые исполнена ансамблем Music Now Ensemble под управлением Брайарса в зале королевы Елизаветы в декабре 1972 года и записана для лейбла Брайана Ино Obscure в 1975 году. В 1990 году ансамбль Гэвина Брайарса записал 60-минутную версию в отреставрированной водонапорной башне в Бурже, Франция, для Les Disques du Crepuscule. 74-минутная версия была записана в 1993 году для лейбла Point, а Том Уэйтс добавил свой голос в более поздних частях к голосу бездомного.

В 2019 году Брайарс выпустил на лейбле GB Records живую 25-минутную версию со своим ансамблем, в который входили все четверо его детей. [ необходима цитата ]

В 1981 году хореограф Маги Марин использовала это произведение в качестве музыки для своей работы «May B», вдохновленной Беккетом . [6] [7]

В 1993 году Уильям Форсайт использовал произведение в качестве партитуры для своей 25-минутной работы «Квинтет» для Франкфуртского балета. Впоследствии произведение исполнялось несколькими другими танцевальными компаниями. [8]

В 2003 году христианская группа Jars of Clay записала кавер-версию песни для своего шестого полноформатного студийного альбома Who We Are Instead на лейбле Essential Records .

В 2006 году группа Art of Time Ensemble выпустила 16-минутную версию на своем дебютном альбоме Live In Toronto .

В 2011 году The Music Tapes исполнили кавер-версию этой песни, используя оригинальный сэмпл Брайарса для серии концертов Tiny Desk на NPR . [9]

В 2018 году пародия на песню под названием «My'ol Beef Pal» прозвучала в 35-м выпуске подкаста Beef and Dairy Network о вкладе коров в войну, в котором социальный антрополог Уиллард Радман утверждал, что ее пели в окопах. [10] [11]

В апреле 2019 года 12-часовая ночная версия была представлена ​​в лондонской галерее современного искусства Tate Modern под руководством Гэвина Брайарса. Среди исполнителей были две группы бездомных (одна вокальная, одна инструментальная), вместе с Академией Святого Мартина в полях , Southbank Sinfonia и собственным ансамблем Брайарса. [12]

Ссылки

  1. ^ Шефер, Джон. Новые звуки: путеводитель слушателя по новой музыке . Harper & Row, 1987. 59. ISBN  0-06-055054-6
  2. ↑ Ведущая: Джанина Рамирес ; Продюсер: Джером Везеральд (10 апреля 2019 г.). «Композитор Гэвин Брайарс, Изабелла Хаммад, оперные певцы поют поп». Первый ряд . 6:20 минут. BBC. BBC Radio 4. Получено 3 мая 2019 г.
  3. ^ Блэк, Джеймс Э. «Его любовь никогда не подводила меня». Hymnary.org . Hall-Mack Company 1911.
  4. ^ Хаус, Кристофер. «Уверенность в надежде». Continuum International Publishing Group, 2006. xix. ISBN 0-8264-8271-6 
  5. ^ Брайарс, Гэвин. «Кровь Иисуса никогда не подводила меня еще». Архивировано из оригинала 10 августа 2012 г. Получено 14 июля 2012 г.
  6. ^ "The Dance: 'May B' by Marin". The New York Times . 19 февраля 1986 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  7. ^ "May B, Théâtre du Rond-Point, Paris" . Financial Times. 21 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  8. ^ "Обзоры The Horizons – Искусство, культура и образ жизни из Индии". The Horizons. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Получено 8 июня 2010 года .
  9. ^ "The Music Tapes: Tiny Desk Concert". NPR Music. 20 декабря 2011 г. Получено 16 июля 2012 г.
  10. ↑ "Эпизод 35: Профессор Джеймс Харкомб". 20 мая 2018 г.
  11. ^ "Me Old Beef Pal". YouTube . 27 ноября 2018 г.
  12. ↑ Ведущая: Джанина Рамирес ; Продюсер: Джером Уэзеральд (10 апреля 2019 г.). «Композитор Гэвин Брайарс, Изабелла Хаммад, оперные певцы поют поп». Первый ряд . 1:08 минут. BBC. BBC Radio 4. Получено 3 мая 2019 г.