Джон бар Пенкайе ( сирийский : ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܦܢܟܝ̈ܐ Йоханнан бар Пенкайе ) был писателем конца седьмого века, который был членом Церкви Востока . Он жил во времена пятого халифа Омейядов , Абд аль-Малика ибн Марвана .
Его фамилия указывает на то, что его родители были из Фенека, на Тигре к востоку от Тур Абдина . Он был монахом в монастыре Мар Иоанна Камула, а позже в монастыре Мар Бассима . Более поздние авторы путают его с Джоном Сабой из Дальятхи . [1]
Труды Джона бар Пенкая представляют собой рассказ очевидца о ранних мусульманских завоеваниях его времени.
Работы
Ряд его работ до сих пор существуют. Большинство из них никогда не были опубликованы и сохранились только в рукописях.
Ktâbâ d-rêš mellêилиКраткая история мира
Это в 15 книгах.
- Книги 1-4 охватывают период от сотворения мира до Ирода Великого.
- Книга 5 о демонах
- Книги 6-8 в основном посвящены типологии Ветхого Завета.
- Книга 9 посвящена культам языческих людей. Она включает в себя важную информацию о зороастризме.
- Книги 10–13 посвящены жизни Христа и его учеников.
- Книга 14 охватывает историю с этого момента до арабского завоевания.
- Книга 15 охватывает период до последних десятилетий 7-го века, и поэтому является современной. Известно немного таких источников. [1]
Рукописи
- Harvard MS Syr 42. Содержит «собрание аскетической литературы, в котором доминирует довольно полное собрание трудов Иоанна Дальятского (восьмой век), и включающее краткие отрывки из Иоанна бар Пенкайе, Евагрия Понтийского , Василия Великого , Филоксена Маббугского , Иоанна Златоуста и монахов Григория (Кипрского?) и Симона (Благодатного?)» (Ссылка: M. Henze, The Syriac Apocalypse of Daniel: Introduction, Text, and Commentary. Studien und Texte zur Antike und Christentum 11. Tübingen: Mohr Siebeck, (2001), как описано в Alexander Golitzin, Making the Inside like the Outside: Toward a Monastic Sitz im Leben for the Syriac Apocalypse of Daniel , Contribution to a Festschrift, edited by Monica Blanchard and Robin Darling Young для Catholic University of America Press, выйдет в 2003 г. Онлайн по адресу http://www.marquette.edu/maqom/daniel Архивировано 11 апреля 2008 г. на Wayback Machine ).
- Biblioteca apostolica Vaticana, «Чан». сэр. 497*20е с. : (1900). Алкос - МАР ИОХАННАН БАР ПЕНКАЕ, «Histoire des principaux événements du monde» * (Стефан Раес, копист) (ссылка найдена в Интернете по адресу http://www.ftsr.ulaval.ca/_pdf/bibp/index_manuscrits4_origines2003.pdf. Архивировано в 2006–10 гг.). -11 в Wayback Machine )
- Несколько работ содержатся в рукописях монастыря Раббана Хормизда (Notre-Dame des Semences) в Алькоше и перечислены Аддаем Шером в его каталоге.
- Кодекс 25. Книга археологии или истории временного мира, составленная святым Иоанном Бар Пенкайе. Работа разделена на две части, первая из 9 глав и вторая из 6. Она заканчивается в 686 году нашей эры.
- Кодекс 116. Десятым пунктом этого сборника является стихотворение « О вере в Бога» Джона бар Пенкайе, опубликованное Элией Миллосом в 1868 году.
- Кодекс 122. Книга добрых дел, составленная Иоанном Мосульским. Но за ней следует поэма Иоанна бар Пенкайе «О пороках монахов» ; а затем другие произведения других авторов. Рукопись была написана в 1758 году. Большинство произведений, включая работы Иоанна, были опубликованы Элией Миллосом, Directorium Spirituale, Рим (1868).
- Кодекс 123. То же содержание, что и в рукописи 122, но рукопись датируется 1663 годом.
- Vatican Borgia Syr. Ms. 1. Это копия Книги добрых дел, составленной Иоанном Мосульским , за которой следует поэма Джона бар Пенкайе « О пороках монахов »; Книга жемчужины Эбеджесу; Каталог сирийских писателей также Эбеджесу. 217 листов. Последние листы утеряны. Написано в Алькоше в мае 1674 года . Указано в каталоге рукописей Борджиа Аддаи Шера в Journal Asiatique, март–апрель 1909 года (онлайн на gallica.bnf.fr)
Библиография
- Addai Scher , Notice sur la vie et les oeuvres de Yohannan bar Penkaye , Journal Asiatique, ser. 10. vol. 10 (1907), p. 161-178. Доступно онлайн на http://gallica.bnf.fr (поиск Journal Asiatique). Здесь публикуется текст и французский перевод уведомления, а затем анализ его основной работы.
- С. П. Брок, Северная Месопотамия в конце VII века: книга 15 «Ris Melle» Джона Бар Пенкайе , Иерусалимские исследования по арабскому языку и исламу, 9 (1987), перепечатано в Исследованиях по сирийскому христианству (1992), глава 2. [1] (Более подробная информация из Копака).
- Хуберт Кауфхольд, Anmerkungen zur Textüberlieferung der Chronik des Yoganes bar Penkaye , Oriens christianus 87 (2003), стр. 65–79. (ссылка найдена в сети)
- Альфонс Мингана (ред.), Книги X–XV в Sources Syriaques т. 1 (и только т.), Лейпциг (1907). Сирийский текст и французский перевод.
- К. Пинггера, Nestorianische Weltchronistik. Йоханнес Бар Пенкей и Элиас фон Нисибис , в: Мартин Вальраф (Hrsg.), Юлий Африканский и ди-христианский мир (Texte und Untersuruchungen zur altchristlichen Literatur), Берлин; Нью-Йорк: де Грюйтер 2006, 263–283.
- Жан-Луи Симоне, Les citations des Actes des Apôtres dans les chapitres édités du Ketaba deres melle de Jean Bar Penkaye , Le Muséon: Revue d'Etudes Orientales (ISSN 0771-6494), том. 114 (2001), стр. 97–119. (ссылка найдена в сети)
Ссылки
- ^ abc S. Brock, Краткий очерк сирийской литературы , Moran Etho 9, Коттаям, Керала: SEERI (1997), стр. 56-57, 135
Источники
- Брок, Себастьян П. (1992). Исследования по сирийскому христианству: история, литература и теология. Aldershot: Variorum. ISBN 9780860783053.
- Брок, Себастьян П. (1997). Краткий очерк сирийской литературы. Коттаям: Экуменический исследовательский институт Св. Ефрема.
Внешние ссылки
- Английский перевод книги 15 в Tertullian Project.
